PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

adverso

InglêsInglês

adverse(adjective)
Exemplos de uso
"The adverse weather conditions made sailing difficult."→ "As condições climáticas adversas dificultaram a navegação."
"Adverse weather conditions delayed the flight."→ "Condições climáticas adversas atrasaram o voo."(Descrição de condições desfavoráveis ou prejudiciais.)↗ Condições Climáticas Adversas
"The company faced adverse reactions to its new policy."→ "A empresa enfrentou reações adversas à sua nova política."(Indica respostas negativas ou hostis.)↗ Reações Adversas

Palavras facilmente confundidas

aversediverseinverse

Notas: 'Averse' significa ter aversão ou repugnância a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrary·unfavorable·harmful

contrary: Oposto ou em conflito com.unfavorable: Não propenso ao sucesso; desvantajoso.harmful: Que causa ou provavelmente causará dano ou prejuízo.

Antônimos

favorable·beneficial

Regência e colocações

adverse to

He was adverse to the idea of moving.

Indica oposição ou aversão a algo.

adverse effects

The medication can have adverse effects.

Colocação comum para efeitos colaterais negativos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adverse' em inglês é usado para descrever algo que é prejudicial, desfavorável ou hostil. É frequentemente empregado em contextos como 'adverse weather' (tempo adverso), 'adverse effects' (efeitos adversos) ou 'adverse reactions' (reações adversas). A palavra carrega uma forte conotação de negatividade e oposição.

EspanholEspanhol

adverso(adjetivo)

Flexões

adversaadversosadversas
Exemplos de uso
"Las condiciones climáticas adversas dificultaron la navegación."→ "As condições climáticas adversas dificultaram a navegação."(Usado para descrever condições desfavoráveis ou opostas.)
"Las condiciones meteorológicas adversas obligaron a cancelar el evento."→ "Condições climáticas adversas obrigaram ao cancelamento do evento."(Descrição de condições desfavoráveis ou prejudiciais.)↗ Condições Climáticas Adversas
"El informe señaló efectos adversos en la salud."→ "O relatório apontou efeitos adversos na saúde."(Refere-se a resultados negativos ou prejudiciais.)↗ Efeitos Adversos

Palavras facilmente confundidas

inversodiversoperverso

Notas: Termo com significado muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrario·desfavorable·perjudicial

contrario: Que se opõe ou se mostra em contra.desfavorable: Que não é propício ou que causa prejuízo.perjudicial: Que causa dano ou prejuízo.

Antônimos

favorable·beneficioso

Regência e colocações

adverso a

Su actitud era adversa a cualquier cambio.

Indica oposição ou resistência a algo.

efectos adversos

El nuevo medicamento tuvo efectos adversos inesperados.

Colocação comum para descrever consequências negativas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'adverso' em espanhol é usado para descrever algo que é contrário, oposto ou desfavorável. É comum em contextos que indicam resultados negativos, como 'condiciones adversas' (condições adversas) ou 'efectos adversos' (efeitos adversos). A palavra transmite uma ideia de oposição ou de impacto negativo.

adverso

EN: adverse · ES: adverso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Adverso - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ ADVERSE | English meaning
EN
↗ Adverse Definition & Meaning
ES
↗ Adverso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ adverso - Diccionario Español-Inglés