Transporte aéreo:

Suas ideias eram como aeroplanos, viajando para o futuro.

Do grego 'aer' (ar) + latim 'planus' (plano).

"Os oito atores do elenco viajarão de barco, trem, jipe, ônibus, aeroplano", diz Bird.

Helicópteros, um aeroplano e várias embarcações realizam a busca aos outros três tripulantes na baía e em seus arredores.

É o termo mais comum e amplamente utilizado no dia a dia para se referir a um aeroplano.

É um termo mais genérico que abrange não apenas os aeroplanos, mas também outros tipos de veículos aéreos, como helicópteros e dirigíveis. É frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais.

The term 'airplane' is the standard and most common word in American English for a powered, fixed-wing aircraft. 'Aeroplane' is the British English spelling and is less frequently used in the US. The Portuguese translation 'avião' is the most direct and common equivalent.

Describing an emergency landing scenario.

British English spelling, less common in AmE.

El término 'avión' es el más común y ampliamente utilizado en español para referirse a una aeronave de ala fija y motorizada. 'Aeroplano' es un sinónimo más formal o arcaico, mientras que 'aeronave' es un término más general. La elección del término puede depender del contexto y del registro deseado.

Desviación de ruta por condiciones climáticas.

Operaciones de despegue de vuelos comerciales.

Término genérico para cualquier vehículo aéreo.

O termo 'airplane' é o mais comum e amplamente utilizado no português do Brasil para se referir a uma aeronave de asas fixas e motorizada. 'Aeroplano' é um sinônimo mais formal ou arcaico, enquanto 'aeronave' é um termo mais abrangente. A escolha do termo pode depender do contexto e do registro desejado.

Termo genérico para qualquer veículo aéreo.

The Spanish word 'aeroplano' directly translates to 'airplane' or 'aeroplane' in English. While 'airplane' is more common in American English and 'aeroplane' in British English, both are understood. The Portuguese equivalent 'aeroplano' aligns with this term.

El término 'aeroplano' es una palabra más antigua y formal en español para referirse a un avión. Aunque todavía se entiende, 'avión' es el término de uso más común y generalizado. 'Aeroplano' puede usarse en contextos históricos, literarios o para referirse a modelos más antiguos de aeronaves.

Término más común y moderno en español.

O termo 'aeroplano' é compreendido em português, mas 'avião' é o termo de uso corrente. 'Aeroplano' pode ser usado em contextos mais formais, históricos ou literários, ou para se referir a aeronaves mais antigas. A sua correspondência direta em espanhol é 'aeroplano'.

Vehicle operating underwater, opposite of aerial.

The term 'aeroplane' (British English) or 'airplane' (American English) refers to a powered, fixed-wing aircraft. While 'airplane' is the standard term in American English, 'aeroplane' is still understood, though less common, and might be used in historical contexts or by older generations. The Portuguese 'aeroplano' directly corresponds to this term.

Describing a challenging flight scenario.

General term for any machine capable of flight.

Vehículo que opera bajo el agua, opuesto al aéreo.

El término 'aeroplano' es una palabra más antigua y formal para 'avión'. Aunque todavía se entiende, 'avión' es el término de uso corriente en la mayoría de los países de habla hispana. 'Aeroplano' puede evocar una sensación de nostalgia o referirse a modelos más antiguos de aeronaves.

Características de las aeronaves pioneras.

Veículo que opera em meio aquático, oposto ao aéreo.

O termo 'aeroplano' é uma palavra mais antiga e formal para 'avião'. Embora ainda compreendido, 'avião' é o termo de uso corrente no Brasil. 'Aeroplano' pode evocar uma sensação de nostalgia ou referir-se a modelos mais antigos de aeronaves.

Termo genérico para qualquer veículo capaz de voar.

Início do século XX — junção dos elementos gregos 'aer' (ar) e 'planos' (plano, superfície), referindo-se a uma máquina que plana no ar.

Primeiras décadas do século XX — a palavra 'aeroplano' entra no vocabulário brasileiro com o advento da aviação, sendo um termo técnico e formal para a nova invenção.

Atualidade — 'Aeroplano' é um termo arcaico e formal, raramente usado no dia a dia, substituído por 'avião'. Mantém-se em contextos históricos, literários ou como um neologismo intencional.

Inglês: 'Aeroplane' (também formal/arcaico, substituído por 'airplane'). Espanhol: 'Aeroplano' (ainda em uso, mas 'avión' é mais comum). Francês: 'Aéroplane' (similar ao português, formal/arcaico).

A palavra 'aeroplano' aparece em relatos de feitos pioneiros da aviação, em notícias sobre as primeiras viagens aéreas e em obras literárias que retratam o fascínio pela conquista dos céus.

Termo técnico e descritivo para a nova invenção voadora, sinônimo de 'avião'.

Tornou-se um termo arcaico e formal, com 'avião' assumindo o uso corrente.

Derivação do grego 'aer' (ar) e 'planos' (plano, superfície), refletindo a natureza de voo da máquina.

Registros de jornais e publicações científicas da época documentam o uso de 'aeroplano' para descrever as primeiras aeronaves.

'Aeroplano' é um termo de nicho, utilizado principalmente em contextos históricos, literários ou para evocar um tom mais formal ou nostálgico. O uso cotidiano é quase inexistente, com 'avião' sendo a palavra dominante.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aeroplano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo