PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aeroplano

InglêsInglês

airplane(noun)

Flexões

airplanes
Exemplos de uso
"The airplane flew over the city."→ "O aeroplano sobrevoou a cidade."
"The airplane had to make an emergency landing due to engine trouble."→ "The airplane made a forced landing due to engine problems."(Descrição de um pouso de emergência.)↗ Aterragem forçada de avião
"The cargo airplane was carrying vital supplies to the remote region."→ "The cargo airplane was transporting essential supplies."(Uso de aeronaves para transporte.)↗ Avião de carga

Palavras facilmente confundidas

aeroplanegliderairshiphelicopter

Notas: 'Aeroplane' é a grafia britânica, menos comum nos EUA.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plane·aeroplane

plane: Termo mais formal ou antigo.aeroplane: Termo genérico para qualquer veículo aéreo.

Antônimos

submarine

Regência e colocações

airplane of

an airplane of passengers

Indica o tipo ou finalidade do avião.

airplane with

an airplane with jet engines

Indica o tipo de propulsão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'airplane' é o mais comum e amplamente utilizado no português do Brasil para se referir a uma aeronave de asas fixas e motorizada. 'Aeroplano' é um sinônimo mais formal ou arcaico, enquanto 'aeronave' é um termo mais abrangente. A escolha do termo pode depender do contexto e do registro desejado.

EspanholEspanhol

aeroplano(sustantivo masculino)

Flexões

aeroplanos
Exemplos de uso
"El aeroplano sobrevoló la ciudad."→ "O aeroplano sobrevoou a cidade."(Uso comum, embora 'avión' seja mais frequente.)
"El aeroplano español sobrevoló la zona en una misión de reconocimiento."→ "The Spanish airplane flew over the region on a reconnaissance mission."(Descrição de voo militar.)↗ Aeroplano em missão
"La velocidad del aeroplano era notable para su época."→ "The airplane's speed was impressive for its time."(Comparação de desempenho histórico.)↗ Velocidade de aeroplano antigo

Palavras facilmente confundidas

avióndirigibleplaneadoraeronave

Notas: 'Avión' é o termo mais utilizado no espanhol moderno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avión·aeronave

avión: Termo mais comum e moderno em espanhol.aeronave: Termo genérico para qualquer veículo aéreo.

Antônimos

submarino

Regência e colocações

aeroplano de

un aeroplano de carga

Indica o tipo ou função do aeroplano.

aeroplano con

aeroplano con hélices

Indica a propulsão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aeroplano' é compreendido em português, mas 'avião' é o termo de uso corrente. 'Aeroplano' pode ser usado em contextos mais formais, históricos ou literários, ou para se referir a aeronaves mais antigas. A sua correspondência direta em espanhol é 'aeroplano'.

aeroplano

EN: airplane · ES: aeroplano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aeroplano - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de aeroplano
EN
↗ Avião - Dicionário Infopédia
EN
↗ Definição de avião