Os imóveis foram afetados pela enchente.

Ele tem um jeito afetado de falar que incomoda muita gente.

The opposite of artificial or exaggerated.

Refers to sincerity and authenticity, lacking affectation.

Describes someone or something not influenced or moved.

In English, 'affected' primarily refers to a deliberate and often unnatural way of behaving or speaking, intended to impress. It carries a strong connotation of artificiality. The sense of being emotionally impacted is usually conveyed by 'affected by' or 'moved by'.

Describes behavior or speech that is artificial or unnatural, often with a negative connotation.

Indicates that something or someone has been influenced or impacted by an event or condition.

Used for behavior or speech that is not natural or genuine.

Implies an attempt to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed.

Used when referring to being emotionally moved or influenced.

Explicación en español del antónimo en inglés 'natural'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'genuine'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unaffected'.

El adjetivo 'affected' en inglés se usa principalmente para describir un comportamiento o habla deliberadamente artificial o exagerado, a menudo con la intención de impresionar. El sentido de ser impactado emocionalmente se expresa más comúnmente con 'affected by' o 'moved by'.

Nota en español sobre el uso de 'affected' en inglés para describir comportamiento artificial.

Nota en español sobre el uso de 'affected' en inglés para indicar impacto.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'artificial'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'pretentious'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'touched'.

O adjetivo 'affected' em inglês geralmente carrega uma conotação negativa, descrevendo um comportamento ou fala que é deliberadamente artificial ou exagerado, com o objetivo de impressionar. É distinto do verbo 'to affect' (afetar), embora relacionado etimologicamente. A tradução para o português pode variar entre 'afetado' (no sentido de artificial) e 'comovido' ou 'atingido' (no sentido de ter sofrido um efeito).

Nota de registo sobre o uso de 'affected' em inglês para descrever comportamento artificial.

Nota de registo sobre o uso de 'affected' em inglês para indicar impacto.

Explanation in English of the Spanish antonym 'natural'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'sincero'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'impasible'.

The Spanish adjective 'afectado' can describe an unnatural manner of speaking or behaving, often with the intent to impress. It is also used to indicate that something has been impacted or influenced.

Note in English about the use of 'afectado' in Spanish for artificial behavior.

Note in English about the use of 'afectado' in Spanish to indicate impact.

Se refiere a un comportamiento o habla que no es natural o genuino.

Implica una falta de sinceridad o naturalidad.

Usado cuando se refiere a ser tocado emocionalmente.

Se refiere a la autenticidad y la falta de artificio.

Describe a alguien que no muestra emoción o no es afectado.

En español, 'afectado' se usa comúnmente para describir a alguien que muestra una manera de ser o hablar poco natural, a menudo con la intención de parecer más sofisticado o importante. También se utiliza para indicar que algo ha sido impactado o influenciado, similar al inglés 'affected by'.

Nota en español sobre el uso de 'afectado' para describir un comportamiento o habla artificial o exagerada.

Indica que algo o alguien ha sido influenciado o impactado por un evento o condición.

O adjetivo 'afectado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se a uma maneira de ser ou falar que não é natural, muitas vezes com a intenção de parecer mais sofisticado ou importante. Também é amplamente utilizado para indicar que algo ou alguém foi impactado ou influenciado por um evento ou condição.

Nota em português sobre o uso de 'afectado' em espanhol para descrever comportamento artificial.

Nota em português sobre o uso de 'afectado' em espanhol para indicar impacto.

Describe una manera de hablar o comportarse que es artificial o exagerada, a menudo para impresionar.

Refere-se a uma falta de falsidade ou afetação.

Usado quando algo não é afetado ou comovido.

No Brasil, 'afetado' pode ter uma conotação negativa, sugerindo falsidade ou exibicionismo, especialmente em contextos sociais. No entanto, também pode descrever algo que foi genuinamente tocado ou influenciado por um evento ou emoção, de forma semelhante ao inglês 'affected' ou espanhol 'afectado'. A distinção depende fortemente do contexto.

Refere-se a uma maneira de falar ou agir que demonstra artificialidade ou exagero.

Indica que algo ou alguém foi tocado, comovido ou influenciado.

Usado para descrever comportamento ou fala que não é natural.

Implica uma qualidade de ser excessivamente polido ou pretensioso.

Usado quando se refere a ser emocionalmente tocado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.