Opõe-se à ideia de ponta fina e penetrante, indicando uma forma sem ângulos agudos.

Refere-se a um ângulo maior que 90 graus, o oposto de agudo ou afiado em geometria, e metaforicamente, a uma mente lenta ou pouco perspicaz.

Indica que a ponta perdeu o fio, tornando-se sem corte, o oposto de afiado.

Sinônimo de embotado, refere-se a algo sem fio, sem corte.

Usado metaforicamente, opõe-se à agudeza mental ou à vivacidade de raciocínio.

Metaforicamente, opõe-se à energia e vivacidade mental associadas a uma mente afiada.

Literalmente, refere-se à falta de visão. Metaforicamente, pode se opor à perspicácia ou à capacidade de 'ver' detalhes.

Indica que a ponta perdeu sua agudeza ou foi desgastada, o oposto de afiado.

O açougueiro afiou a faca com habilidade.

A crise econômica afiou as tensões sociais.

Do latim 'acutiare', derivado de 'acutus' (agudo).

Monge supôs que os buracos foram feitos por um instrumento afiado, e que a morte "por um violento choque direto foi quase imediata".

Mas sob o nome Garotas Suecas está um afiado quinteto que lança um dos discos mais bacanas do ano, "Feras Míticas", seu segundo álbum.

O outro sofreu queimaduras de cigarro nas pálpebras e ouvidos e em um ferimento feito com um galho afiado, no braço.

Refere-se especificamente ao ato de tornar algo afiado, como uma lâmina.

Quando se quer enfatizar a capacidade de cortar ou penetrar.

Pode ser usado tanto para objetos físicos com ponta fina quanto para inteligência ou percepção aguçada.

Similar a 'agudo', enfatiza a ponta fina ou a agudeza mental.

Usado metaforicamente para descrever uma pessoa inteligente, perspicaz ou com argumentos sólidos.

Similar a 'forte' no sentido figurado de inteligência ou conhecimento profundo.

É o verbo que descreve o ato de tornar algo afiado, não o estado de estar afiado.

Opposite of sharpened, referring to losing its edge.

Similar to dulled, indicating a loss of sharpness.

The word 'sharpened' is the past participle and simple past tense of the verb 'to sharpen'. It applies to both literal objects, like tools or weapons, and figurative concepts, such as intellect, arguments, or senses. The nuance lies in the degree of intensity or precision achieved. Figurative use often implies an increase in effectiveness or acuity.

Past participle or simple past tense of 'to sharpen'.

Figurative use, indicating intensification or acuity of concepts.

Often used for blades, but also for skills or senses.

Can refer to making something sharp or more focused.

Opuesto directo en el sentido de perder el filo.

La palabra 'sharpened' es el participio pasado y el pretérito perfecto simple del verbo 'to sharpen'. Se aplica tanto a objetos literales, como herramientas o cuchillas, como a conceptos figurados, como el intelecto, los argumentos o los sentidos. El matiz reside en el grado de intensidad o precisión alcanzado. El uso figurado a menudo implica un aumento en la eficacia o la agudeza.

Nota sobre el uso de 'sharpened' en inglés.

Nota sobre el uso figurado de 'sharpened'.

Sinónimo para el sentido de hacer algo más agudo o penetrante.

Se usa cuando el enfoque está en la mejora o el refinamiento.

Oposto direto no sentido de perder o fio.

A palavra 'sharpened' é a forma no particípio passado e no pretérito perfeito simples do verbo 'to sharpen'. Ela se aplica tanto a objetos literais, como ferramentas ou lâminas, quanto a conceitos figurados, como intelecto, argumentos ou sentidos. A nuance reside no grau de intensidade ou precisão alcançado. O uso figurado frequentemente implica um aumento na eficácia ou acuidade.

Registro de uso do particípio passado ou pretérito perfeito do verbo 'to sharpen'.

Uso figurado, indicando intensificação ou aguçamento de conceitos.

Sinônimo para o sentido de tornar mais agudo ou penetrante.

Usado quando o foco é a melhoria ou o refinamento.

Opposite of sharpened, indicating loss of edge.

The Spanish word 'afiló' is the third-person singular preterite indicative form of the verb 'afilar'. It is used both literally, for sharpening objects like knives, and figuratively, to describe ideas, arguments, or senses that have become more acute or intense. The figurative use implies an increase in effectiveness or perception.

Direct translation for the literal meaning of making sharp.

Similar to sharpened, often implies refinement.

La forma 'afiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'afilar'. Se aplica tanto a objetos literales, como cuchillos o hojas, como a conceptos figurados, como intelecto, argumentos o sentidos. El matiz reside en el grado de intensidad o precisión alcanzado. El uso figurado a menudo implica un aumento en la eficacia o la agudeza.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'afilar'.

Uso figurado, indicando intensificación o agudeza de conceptos.

A forma 'afiló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'afilar'. Aplica-se tanto a objetos literais, como facas ou lâminas, quanto a conceitos figurados, como intelecto, argumentos ou sentidos. A nuance reside no grau de intensidade ou precisão alcançado. O uso figurado frequentemente implica um aumento na eficácia ou acuidade.

Registro da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afilar'.

Action of making something more intense or penetrating.

Opuesto directo de afilar, en el sentido de perder el filo.

La forma 'afiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'afilar'. Se utiliza tanto en contextos literales, como el de un cuchillo o una hoja, como en contextos figurados, para describir ideas, argumentos o sentidos que se han vuelto más agudos, penetrantes o intensos. La elección entre sinónimos y antónimos depende del contexto específico, ya sea sobre la capacidad de corte físico o la intensidad de un concepto.

Acción de hacer algo más intenso o penetrante.

Se usa para intensificar o hacer algo más agudo.

Se usa cuando se refiere a hacer algo mejor o más eficaz.

Oposto direto de afiar, no sentido de perder o corte.

A forma 'afiado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afiar'. É usada tanto em contextos literais, como o de uma faca ou lâmina, quanto em contextos figurados, para descrever ideias, argumentos ou sentidos que se tornaram mais agudos, penetrantes ou intensos. A escolha entre os sinônimos e antônimos depende do contexto específico, se é sobre a capacidade de corte físico ou a intensidade de um conceito.

Ação de tornar algo mais intenso ou penetrante.

Usado para intensificar ou tornar mais agudo.

Usado quando se refere a tornar algo melhor ou mais eficaz.

Século XIII - Deriva do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere', que significa afiar, aguçar, tornar pontiagudo. O termo já existia em latim clássico com o sentido de pontiagudo, agudo.

Séculos XIII-XIV - A palavra 'afiado' entra no vocabulário português, mantendo o sentido literal de algo com gume ou ponta bem trabalhada, como uma faca ou uma lança. O particípio 'afiado' é usado para descrever o estado de algo que foi afiado.

Séculos XV-XIX - O sentido literal de 'afiado' começa a ser expandido para o figurado. Passa a descrever inteligência, perspicácia, agudeza de espírito ou de raciocínio. Um argumento 'afiado', uma mente 'afiada'.

Séculos XX-XXI - 'Afiado' consolida seus sentidos figurados, sendo amplamente utilizado para descrever pessoas com grande habilidade, inteligência ou sagacidade em diversas áreas. Mantém o sentido literal em contextos técnicos e de ofícios.

Inglês: 'sharp' (literal e figurado para inteligência, corte, ponta). Espanhol: 'afilado' (literal, para pontas e gumes) e 'agudo' (figurado para inteligência, som). O conceito de 'afiado' para inteligência é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas.

A palavra é recorrente em obras literárias para descrever tanto objetos cortantes quanto a agudeza de personagens ou diálogos.

Utilizada em letras de músicas para evocar a ideia de perigo, inteligência ou intensidade.

Literal: com gume ou ponta bem trabalhada (ex: faca afiada).

Figurado: inteligente, perspicaz, sagaz, com raciocínio rápido e aguçado. Ex: 'um debatedor afiado', 'uma observação afiada'.

Mantém os sentidos literal e figurado, com ênfase na sagacidade e habilidade em contextos profissionais e intelectuais. Pode também descrever algo que está em seu auge ou melhor forma, como um atleta 'afiado'.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, aguçar). O sentido original remete a algo pontiagudo, com gume.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, utilizando o termo em seu sentido literal para descrever armas e ferramentas.

A palavra 'afiado' mantém sua dualidade de uso, sendo essencial tanto para descrever a qualidade física de um objeto quanto a agudeza mental e a perspicácia de um indivíduo. É um termo comum em contextos de avaliação de competências e habilidades.

Presente em discussões online sobre habilidades, inteligência artificial ('IA afiada'), e em contextos de aprendizado e desenvolvimento pessoal ('mantenha sua mente afiada').

afiado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada no Português e Primeiros Usos

Evolução Semântica e Sentidos Figurados

Uso Contemporâneo e Diversificação