Definição legal de afretamento no contexto de transporte aquaviário.

Explicação sobre a aplicação do termo 'afretamento' no direito civil brasileiro em contraste com o 'common law'.

Definição geral e prática do afretamento de navios.

Descrição das modalidades de contrato de afretamento conforme a legislação brasileira.

Definição jurídica do contrato de afretamento por viagem.

Locação:

O afretamento de navios cargueiros aumentou significativamente no último trimestre.

O afretamento da aeronave para o transporte de cargas especiais foi milionário.

Do latim 'affretare', que significa 'alugar'.

O contrato de afretamento entre Vale e STX para estes navios, fechado em 2009, é da ordem de 6 bilhões de dólares, segundo a empresa asiática.

O contrato de afretamento, parte da segunda fase do Programa Empresas Brasileiras de Navegação (EBN2) foi assinado nesta quarta na sede da Companhia no Rio.

Assim, a empresa não poderia se utilizar do benefício de redução a zero da alíquota de imposto de renda retido na fonte (IRRF) incidente sobre afretamento.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente no transporte marítimo e aéreo.

Pode ser usado em contextos mais gerais de aluguel de bens, mas 'afretamento' é mais específico para embarcações, aeronaves ou veículos de grande porte.

Similar a 'aluguer', mas 'afretamento' carrega uma conotação mais específica de contratação de um serviço de transporte completo, incluindo tripulação e operação.

Geralmente se refere ao aluguel de imóveis ou terras por um período mais longo, enquanto 'afretamento' é mais comum para transporte.

'Frete' se refere ao custo do transporte ou ao próprio ato de transportar, enquanto 'afretamento' é o contrato ou o ato de contratar o transporte.

The state of having legal possession of something.

The act of giving something in exchange for money.

In English, 'chartering' specifically refers to the hiring of a ship, aircraft, or vehicle, often for a specific purpose or duration. It implies a contract where the owner provides the vessel and crew, and the charterer pays for its use. This term is prevalent in maritime and aviation industries. The nuances can vary depending on whether it's a 'bareboat charter' (only the vessel is provided) or a 'time charter' (vessel and crew for a set period).

This refers to the act of hiring a vessel for the transport of goods.

Describes the rental of an aircraft, common for tourist or corporate travel.

Indicates the cost or price paid for the rental of the vessel or aircraft.

Often used for long-term rental agreements, especially for equipment or property.

A general term for paying to use something temporarily.

Commonly used for vehicles, services, or personnel.

Explicación en español del término 'propiedad', lo opuesto a alquilar.

Explicación en español del término 'venta', la transferencia de propiedad.

En español, 'fletamento' se refiere específicamente al contrato por el cual una persona se obliga a ceder el uso de una embarcación o aeronave a otra, mediante un precio. Es un término técnico común en el derecho marítimo y aéreo. Al igual que en portugués e inglés, abarca tanto el contrato como el pago por el servicio. La palabra 'chárter' también se usa frecuentemente, especialmente para vuelos y cruceros.

Nota en español sobre el acto de alquilar una embarcación para el transporte de mercancías.

Nota en español sobre el alquiler de una aeronave, común en viajes turísticos o corporativos.

Nota en español sobre el costo o el precio pagado por el alquiler de la embarcación o aeronave.

Explicación en español del término 'arrendamiento', más general para el alquiler.

Explicación en español del término 'alquiler', común para el uso temporal.

Explicación en español del término 'chárter', específico para aviones y barcos.

Explicação em português do termo 'ownership', o oposto de alugar.

Explicação em português do termo 'sale', a venda de um bem.

O termo 'chartering' em inglês é específico para o aluguel de embarcações ou aeronaves, implicando um contrato detalhado. Diferente de um simples 'aluguel', o 'chartering' frequentemente inclui a operação da embarcação ou aeronave, como tripulação e manutenção, sendo um termo técnico nos setores marítimo e aéreo.

Nota de registo sobre o ato de alugar uma embarcação para transporte de mercadorias.

Nota de registo sobre o aluguel de uma aeronave, comum em viagens turísticas ou corporativas.

Nota de registo sobre o custo ou o preço pago pelo aluguel da embarcação ou aeronave.

Explicação em português do termo 'leasing', frequentemente usado para aluguéis de longo prazo.

Explicação em português do termo 'rental', um termo geral para aluguel.

Explicação em português do termo 'hire', comum para veículos e serviços.

Explanation in English of the Spanish term 'ownership', the opposite of renting.

Explanation in English of the Spanish term 'sale', the transfer of property.

In English, 'fletamento' translates to 'chartering', which specifically refers to the hiring of a ship or aircraft. It implies a contract where the owner provides the vessel/aircraft and crew, and the charterer pays for its use. This is a technical term in maritime and aviation industries.

Note in English about the act of hiring a vessel for the transport of goods.

Note in English about the rental of an aircraft, common for tourist or corporate travel.

Note in English about the cost or price paid for the rental of the vessel or aircraft.

Explanation in English of the Spanish term 'leasing', often used for long-term rentals.

Explanation in English of the Spanish term 'rental', a general term for hiring.

Explanation in English of the Spanish term 'hire', common for vehicles and services.

O termo 'fletamento' em espanhol é o equivalente direto de 'afretamento' em português, referindo-se ao contrato de aluguel de embarcações ou aeronaves. É um termo técnico usado principalmente no direito marítimo e aéreo, cobrindo tanto o acordo quanto o pagamento. A palavra 'chárter' também é comum, especialmente para voos.

Explicação em português do termo espanhol 'propiedad', o oposto de alugar.

Explicação em português do termo espanhol 'venta', a venda de um bem.

Nota em português sobre o ato de alugar uma embarcação para transporte de mercadorias.

Nota em português sobre o aluguel de uma aeronave, comum em viagens turísticas ou corporativas.

Nota em português sobre o custo ou o preço pago pelo aluguel da embarcação ou aeronave.

Explicação em português do termo espanhol 'arrendamiento', um aluguel mais formal.

Explicação em português do termo espanhol 'alquiler', um termo geral para aluguel.

Explicação em português do termo espanhol 'chárter', usado para voos e navios.

Lo opuesto al alquiler; posesión permanente.

El acto de transferir la propiedad de algo a cambio de dinero.

Se refiere al acto de alquilar una embarcación para el transporte de mercancías.

Describe el alquiler de una aeronave, común en viajes turísticos o corporativos.

Indica el costo o el precio pagado por el alquiler de la embarcación o aeronave.

Término más general para el alquiler, aplicable a diversos bienes.

Término común para el acto de pagar por el uso temporal de algo.

Usado específicamente para el alquiler de aviones o barcos, a menudo con tripulación.

Transferência de direitos ou posse, mas não necessariamente por aluguel.

O termo 'afretamento' é amplamente utilizado nos setores marítimo e aéreo, referindo-se tanto ao contrato de aluguel quanto ao valor pago por ele. No Brasil, é comum em contratos de transporte de cargas e passageiros, especialmente em voos e viagens de navio que não fazem parte de linhas regulares. A negociação do afretamento pode envolver diversos detalhes, como a duração do contrato, a rota, o tipo de carga ou passageiros, e as responsabilidades de cada parte.

Refere-se ao ato de alugar uma embarcação para transporte de mercadorias.

Descreve o aluguel de uma aeronave, comum em viagens turísticas ou corporativas.

Indica o custo ou o preço pago pelo aluguel da embarcação ou aeronave.

Termo mais genérico para aluguel, aplicável a diversos bens.

Termo comum para o ato de pagar pelo uso temporário de algo.

Termo italiano para aluguel, frequentemente usado em contextos marítimos internacionais.

Século XIV - Deriva do verbo 'fretar', que por sua vez vem do latim 'fretare', significando 'apertar', 'comprimir', e posteriormente, no contexto marítimo, 'alugar uma embarcação'.

Séculos XV-XVI - Com a expansão marítima portuguesa, o termo 'afretamento' se consolida no vocabulário náutico para descrever o aluguel de navios para transporte de mercadorias ou pessoas.

Séculos XIX-XX - O conceito de afretamento se expande para além do transporte marítimo, abrangendo também o transporte aéreo e terrestre, com a formalização de contratos e regulamentações.

Atualidade - Termo amplamente utilizado no comércio internacional, logística e turismo, referindo-se ao aluguel de navios, aviões, trens ou ônibus por um período determinado.

Inglês: 'chartering' ou 'freight charter' (para navios), 'air charter' (para aviões). Espanhol: 'fletamento' ou 'flete' (geral). Francês: 'affrètement'. Alemão: 'Charterung' ou 'Frachtcharter'.

O afretamento de navios foi crucial para a exploração, colonização e comércio global, moldando a história e a cultura de nações, incluindo o Brasil colonial.

O afretamento de aeronaves revolucionou o turismo e o transporte de passageiros e cargas, tornando o mundo mais conectado.

Inicialmente restrito ao aluguel de embarcações para navegação e comércio marítimo.

Expansão para o afretamento de aeronaves e outros meios de transporte, com a formalização de contratos e regulamentações específicas para cada modalidade.

Abrange o aluguel de diversas modalidades de transporte (marítimo, aéreo, terrestre) para fins comerciais, logísticos ou de lazer, com contratos detalhados e regulamentações internacionais.

Do verbo 'fretar', originado do latim 'fretare' (apertar, comprimir), que evoluiu para o sentido de alugar embarcações no contexto marítimo.

Registros de contratos de afretamento em documentos comerciais e jurídicos relacionados à expansão marítima portuguesa, como mencionado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

O afretamento continua sendo um pilar fundamental do comércio global e da logística, essencial para o transporte de grandes volumes de mercadorias e para operações de turismo e eventos que demandam transporte dedicado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afretamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo