Opõe-se diretamente ao ato de agendar, indicando a ação de anular ou cancelar um horário ou compromisso previamente estabelecido.

Similar a 'desmarcação', mas pode ter uma conotação mais formal ou definitiva, referindo-se à anulação de um evento, serviço ou reserva agendada.

Descreve um tempo ou espaço que não foi agendado ou reservado, estando, portanto, livre e disponível.

Indica que um horário, serviço ou recurso não está agendado ou ocupado, podendo ser utilizado ou marcado.

O agendamento da consulta médica foi feito online.

Confirmei meu agendamento para a próxima terça-feira.

Preferível quando se refere ao ato de registrar um horário ou compromisso, especialmente em contextos mais informais ou cotidianos.

Enfatiza a obrigatoriedade ou a importância do evento agendado, sendo frequentemente usado para compromissos pessoais ou profissionais que não podem ser facilmente desmarcados.

Sinônimo direto e descritivo, enfatizando o tempo específico definido para a ocorrência de algo.

Similar a 'horário marcado', focando no momento exato.

Usado quando o agendamento implica a alocação de um espaço, serviço ou item para uso futuro, como em hotéis, restaurantes ou passagens.

Refere-se mais ao evento em si do que ao ato de agendar, mas implica que houve um agendamento prévio para que o encontro ocorresse.

Adequado quando o agendamento se refere a um plano ou cronograma de eventos, atividades ou tarefas a serem realizadas em datas específicas, com um sentido mais amplo de organização temporal.

Utilizado em contextos mais formais ou técnicos para indicar a atribuição de um tempo ou espaço para uma finalidade específica, muitas vezes em processos administrativos ou de planejamento.

The act of calling off a scheduled event.

In English, 'scheduling' is a versatile term covering the arrangement of times for various activities. 'Booking' is often used for commercial services like travel or accommodation, while 'appointment' typically refers to meetings with professionals or specific individuals. The context dictates the most appropriate synonym.

Confirmation of a previously arranged time.

Commonly used for reservations, like hotels or flights.

Specifically refers to a pre-arranged meeting with someone.

Broader term for organizing future events or activities.

El término 'scheduling' en inglés se traduce al español principalmente como 'programación', pero 'cita' o 'reserva' son más específicos según el contexto. La elección correcta depende de si se trata de una reunión personal, profesional o la garantía de un servicio.

Confirmación de una hora previamente acordada.

Se usa con frecuencia para compromisos médicos o profesionales.

Común para garantizar lugares en hoteles, restaurantes o eventos.

O termo 'scheduling' em inglês abrange tanto o ato de planejar horários quanto o próprio horário planejado. Em português, 'agendamento' é o equivalente mais próximo, mas 'marcação', 'reserva' ou 'cita' podem ser usados dependendo do contexto específico.

Confirmação de um horário previamente marcado.

Cancellation of an appointment or reservation.

Change of date or time of the scheduled event.

The Spanish term 'programación' is quite broad, covering everything from organizing schedules to creating timelines. In English, 'scheduling' is the closest equivalent, but 'booking' or 'appointment' might be used depending on the specific context.

Used frequently for medical or professional appointments.

Common for guaranteeing places in hotels, restaurants, or events.

Término más general para organizar actividades futuras.

En español, 'programación' es el término más general para la organización de horarios y eventos. 'Cita' se utiliza específicamente para encuentros personales o profesionales, mientras que 'reserva' se aplica a la garantía de un servicio o espacio. La elección depende del contexto específico de la actividad.

O termo 'programación' em espanhol é bastante abrangente, cobrindo desde a organização de horários até a criação de cronogramas. Em português, 'agendamento' é o equivalente mais direto, mas dependendo do contexto, 'marcação', 'reserva' ou 'planejamento' podem ser mais adequados.

Refers to the act of booking an appointment.

Se usa com frequência para compromissos médicos ou profissionais.

Comum para garantir lugares em hotéis, restaurantes ou eventos.

Termo mais geral para organizar atividades futuras.

O termo 'agendamento' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao processo de marcar horários para diversos fins, desde consultas médicas e reuniões de trabalho até serviços em salões de beleza e reservas em restaurantes. A formalidade pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central é sempre a de organizar e registrar um tempo específico para uma atividade ou serviço.

Processo de reserva de passagens aéreas.

Usado para garantir um lugar ou horário.

Século XX — Derivado do verbo 'agendar', que por sua vez tem origem no latim 'agenda' (coisas a serem feitas). A forma substantivada 'agendamento' surge para nomear o ato de registrar ou marcar algo em uma agenda.

Meados do Século XX até a atualidade — O termo se populariza com o aumento da burocracia, da organização de compromissos profissionais e pessoais, e com a disseminação de agendas físicas e, posteriormente, digitais.

Inglês: 'Scheduling' ou 'booking' (para reservas). Espanhol: 'Agendamiento' ou 'cita' (para compromissos). O conceito de marcar compromissos é universal, mas a forma e a frequência do uso do termo específico variam com a estrutura social e tecnológica de cada país.

A popularização dos smartphones e aplicativos de calendário transforma o 'agendamento' de uma tarefa manual para uma experiência digital integrada, influenciando a rotina e a percepção do tempo.

Inicialmente ligado à organização formal de reuniões e compromissos de trabalho, o sentido se expande para abranger qualquer tipo de marcação de data e hora para eventos, consultas, serviços, etc.

Derivado do verbo 'agendar', que tem sua raiz no latim 'agenda', significando 'coisas a serem feitas'. O substantivo 'agendamento' formaliza o ato de marcar ou registrar compromissos.

O termo 'agendamento' como substantivo formalizado para o ato de marcar compromissos em agendas começa a aparecer em documentos e publicações a partir da metade do século XX, acompanhando a expansão do uso de agendas como ferramentas de organização.

O 'agendamento' é um pilar da organização moderna, essencial para a gestão do tempo em âmbitos pessoal e profissional. A digitalização intensificou sua importância, tornando o processo mais acessível e eficiente, mas também criando novas dinâmicas de espera e confirmação.

O termo 'agendamento' é onipresente em plataformas online, aplicativos de serviços e sistemas de gestão. Termos como 'agendamento online', 'agendamento de consulta' e 'agendamento de horário' são altamente buscados.

A facilidade e a necessidade de 'agendamento' em diversos setores (saúde, beleza, serviços) tornam a palavra parte do vocabulário cotidiano digital.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agendamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso