Opõe-se diretamente à ação de agendar, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Similar a desmarcar, mas pode ter um tom mais definitivo ou formal, indicando a interrupção de algo que estava planejado.

Refere-se ao ato de postergar um evento para uma data posterior, em vez de agendá-lo para o tempo original.

Sinônimo de adiar, com um sentido de prolongar o tempo de realização de algo que já estava previsto.

O médico agendará sua consulta para a próxima semana.

O comitê agendará a votação do projeto para o final do mês.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', 'coisas a serem feitas') + sufixo verbal '-ar'.

Usado em contextos mais gerais e informais para definir um compromisso ou evento.

Enfatiza a organização e o planejamento de eventos ou atividades em uma sequência ou cronograma.

Implica uma nomeação ou atribuição de um tempo ou local específico para algo, com um tom ligeiramente mais formal.

Sugere a definição de uma data ou hora de forma definitiva, sem possibilidade de alteração fácil.

Usado quando há um acordo mútuo entre as partes para definir um horário ou data.

To call off a previously arranged event or appointment.

To change the time of an already scheduled event.

The English equivalent 'will schedule' is a direct translation of the future tense of the verb 'to schedule'. 'To schedule' means to arrange or plan for a particular time or date. It is used in a wide variety of contexts, from professional meetings to personal appointments. The nuance is similar to the Portuguese 'agendar', focusing on the act of setting a time.

Refers to booking a service or commitment.

Commonly used for appointments, reservations, and tickets.

More general, implies planning and organization.

Informal, often used for meetings or systems.

Cancelar o anular algo que estaba programado.

Aplazar o dejar para más tarde una cita o evento.

The Spanish equivalent 'programará' (future tense of 'programar') is used here to reflect the meaning of 'will schedule'. 'Programar' in Spanish means to set a time or date for an event or task, similar to the English 'schedule' and Portuguese 'agendar'. The context provided is a note in Spanish explaining the usage.

A expressão 'will schedule' é a forma futura do verbo 'to schedule', que significa organizar ou planejar algo para um tempo ou data específica. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde reuniões profissionais até consultas pessoais. A nuance é semelhante ao português 'agendar', focando no ato de definir um momento.

Refere-se à marcação de um serviço ou compromisso.

Sinônimo comum para compromissos e reservas.

To cancel or undo something that was scheduled.

To postpone or put off an appointment or event.

The Spanish term 'programará' translates to 'will schedule' in English. The Spanish verb 'programar' is used to denote the act of setting a time or date for an event or task, aligning with the meaning of 'schedule'. This section provides context in English for the Spanish term.

El verbo 'programar' es el término principal en español para indicar la acción de fijar una fecha u hora para un evento, tarea o cita. La forma 'programará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple. Se utiliza ampliamente en contextos profesionales y personales para organizar el tiempo.

O verbo 'programar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'agendar' em português brasileiro, especialmente no contexto de definir datas e horários para eventos ou tarefas. A forma 'programará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. É usado tanto em contextos formais quanto informais para indicar a ação de estabelecer um momento para algo.

Sinônimo para estabelecer ou acordar uma data/hora.

Usado para determinar ou estabelecer uma data.

El verbo 'programar' en español es el equivalente más cercano a 'agendar' en portugués brasileño, especialmente en el contexto de fijar fechas y horas para eventos o tareas. La forma 'programará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se utiliza tanto en contextos formales como informales para indicar la acción de establecer un momento para algo.

Se refiere a la reserva de un servicio o compromiso.

Anular um compromisso previamente agendado.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao ato de marcar compromissos, reuniões, consultas ou eventos em um calendário ou agenda. A forma 'agendará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É um termo formal, mas de uso corrente em contextos profissionais e pessoais.

Similar a agendar, especialmente para eventos.

Deriva do latim 'agenda', que significa 'coisas a serem feitas'. O sufixo '-ará' indica o tempo futuro do indicativo, terceira pessoa do singular.

A palavra 'agenda' e seus derivados como 'agendar' foram incorporados ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, com a crescente necessidade de organização e planejamento em contextos administrativos e pessoais. A forma 'agendará' é a conjugação verbal padrão para o futuro.

A forma 'agendará' é amplamente utilizada na comunicação formal e informal para indicar a marcação de um compromisso, evento ou tarefa em uma data futura. É uma palavra comum em calendários, agendas eletrônicas e planejamentos.

Inglês: 'will schedule' ou 'will book'. Espanhol: 'agendará' (do verbo 'agendar', similar ao português) ou 'programará'. Francês: 'programmera' ou 'fixera un rendez-vous'. Italiano: 'programmerà' ou 'fisserà un appuntamento'.

A popularização das agendas de papel e, posteriormente, das agendas eletrônicas e digitais, consolidou o uso de 'agendará' em diversas esferas da vida social e profissional.

A palavra é onipresente em calendários digitais (Google Calendar, Outlook Calendar) e aplicativos de produtividade, sendo uma ferramenta essencial na gestão do tempo.

Referia-se a uma lista de tarefas ou assuntos a serem tratados.

O verbo 'agendar' e sua conjugação 'agendará' referem-se ao ato de registrar algo em uma agenda, marcando um tempo específico para sua realização.

Do latim 'agenda', plural neutro de 'agens', particípio presente de 'agere' (fazer, agir). Literalmente, 'coisas a serem feitas'.

Registros em documentos administrativos, jornais e literatura da época indicam o uso do verbo 'agendar' e suas conjugações, como 'agendará', em contextos de organização de reuniões, compromissos e eventos.

A palavra 'agendará' mantém sua relevância como um termo fundamental para a organização da vida moderna, tanto em âmbitos pessoais quanto profissionais. Sua simplicidade e clareza a tornam indispensável na comunicação sobre planejamento e compromissos futuros.

Buscas por 'agendar reunião', 'agendar consulta', 'agendar evento' são extremamente comuns em motores de busca.

A funcionalidade de 'agendar' é um recurso padrão em plataformas de comunicação e colaboração online.

agendará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo