agendará
Significado de agendará
Marcar, assinalar ou designar um dia, hora ou local para a realização de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Registrar ou marcar um compromisso, evento ou tarefa em uma agenda ou calendário.
"O médico agendará sua consulta para a próxima semana."
Nota: Forma verbal comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Estabelecer ou fixar um prazo ou data para algo.
"O comitê agendará a votação do projeto para o final do mês."
Nota: Usado para indicar a definição de uma data específica.
💡 O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no português brasileiro, derivado do substantivo 'agenda'.
Origem da palavra agendará
Linha do tempo de agendará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'agenda', que significa 'coisas a serem feitas'. O sufixo '-ará' indica o tempo futuro do indicativo, terceira pessoa do singular.
Origem
Do latim 'agenda', plural neutro de 'agens', particípio presente de 'agere' (fazer, agir). Literalmente, 'coisas a serem feitas'.
Momentos Culturais
A popularização das agendas de papel e, posteriormente, das agendas eletrônicas e digitais, consolidou o uso de 'agendará' em diversas esferas da vida social e profissional.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'agenda' e seus derivados como 'agendar' foram incorporados ao vocabulário português, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, com a crescente necessidade de organização e planejamento em contextos administrativos e pessoais. A forma 'agendará' é a conjugação verbal padrão para o futuro.
Traduções de agendará
Inglês
Flexões mais comuns: schedule, scheduled, scheduling
Notas: A forma 'will schedule' é a mais direta para o futuro do presente.
Espanhol
Flexões mais comuns: programar, programado, programando
Notas: 'Programará' é a tradução mais comum e equivalente a 'agendará' no contexto de marcar compromissos.
Marcar, assinalar ou designar um dia, hora ou local para a realização de algo.
A história viva das palavras