Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido ou eficiente, indicando que o processo foi deliberadamente ou acidentalmente tornado mais lento.

Indica que algo não foi concluído no tempo esperado, o oposto de um processo que foi tornado mais rápido ou eficiente.

Contrasta com a ideia de simplificação e facilitação implícitas em 'agilizado', sugerindo que obstáculos foram adicionados ou que a execução se tornou mais árdua.

O processo de aprovação foi agilizado para atender à demanda.

O governo agilizado a liberação de verbas.

Quando o foco principal é a velocidade com que algo foi feito ou se tornou mais rápido.

Quando o 'agilizado' se refere a um processo que foi melhorado para ser mais eficiente, não apenas mais rápido.

Quando 'agilizado' é usado de forma mais genérica para indicar que algo se tornou mais veloz, sem necessariamente implicar um processo de otimização.

Quando o foco do 'agilizado' está na melhoria do desempenho e na redução de desperdícios, não apenas na velocidade.

Quando 'agilizado' se refere à simplificação de um processo, tornando-o mais fácil de executar, o que pode levar à rapidez, mas não é o foco principal.

Characterized by excessive rules, formality, and routine, leading to slowness.

Large or heavy and therefore difficult to carry or use; slow or complicated and therefore inefficient.

In English, 'streamlined' emphasizes the removal of unnecessary elements to create a smoother, faster, and more efficient process or design. It's often associated with modern business practices, technological advancements, and ergonomic design, aiming for optimal performance with minimal friction.

Indicates an improvement in the efficiency of a procedure.

Describes a method or system that is efficient and simple.

Implies making something as effective, perfect, or useful as possible.

Suggests making something easier to do or understand by reducing complexity.

Antónimo en español que describe un proceso con excesivas reglas y lentitud.

Antónimo en español para algo que es difícil de manejar o ineficiente.

El término inglés 'streamlined', al traducirse al español como 'agilizado', transmite la idea de optimización de procesos para una mayor eficiencia y velocidad. Es un concepto valorado en el mundo empresarial globalizado, donde la rapidez y la reducción de costos son primordiales.

Nota en español sobre la eficiencia de un procedimiento.

Sinónimo en español que implica mejora del rendimiento y la eficiencia.

Sinónimo en español que sugiere la eliminación de la complejidad.

Antônimo em inglês que descreve um processo com excesso de regras e lentidão.

Antônimo em inglês para algo que não pode ser modificado ou agilizado.

O termo 'streamlined' em inglês, quando traduzido para o português como 'agilizado', carrega a conotação de otimização de processos para maior eficiência e velocidade. É um conceito valorizado no mundo corporativo globalizado, onde a rapidez e a redução de custos são primordiais.

Nota de registo em português sobre a eficiência de um procedimento.

Sinônimo em inglês que implica melhoria de desempenho e eficiência.

Sinônimo em inglês que sugere a remoção de complexidade.

Antonym in English describing a process with excessive rules and slowness.

Antonym in English for something difficult to handle or inefficient.

The Spanish term 'agilizado', when translated to English as 'streamlined', carries the connotation of process optimization for increased efficiency and speed. It's an important concept in the modern business environment, reflecting the pursuit of productivity and the elimination of obstacles.

Note in English about the efficiency of a procedure.

Describe un método o sistema que es eficiente y simple.

Synonym in English implying improvement in performance and efficiency.

Synonym in English suggesting the removal of complexity.

Lo opuesto a un proceso agilizado, con excesivas reglas y lentitud.

Se refiere a algo que es difícil de manejar o ineficiente.

El término 'agilizado' en español se utiliza para describir procesos, sistemas o métodos que han sido optimizados para aumentar la velocidad, la eficiencia y la simplicidad. Es un concepto clave en la gestión moderna, reflejando la búsqueda de productividad y la eliminación de cuellos de botella en diversas áreas.

Nota en español sobre la mejora de la eficiencia de un procedimiento.

Implica la mejora del rendimiento y la eficiencia, similar a agilizado.

Sugiere la eliminación de la complejidad, lo que puede llevar a la agilidad.

Antônimo em espanhol que descreve um processo com excesso de regras e lentidão.

Antônimo em espanhol para algo que não pode ser modificado ou agilizado.

O termo 'agilizado' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado para descrever processos que foram otimizados para aumentar a velocidade e a eficiência. É um conceito importante no ambiente de negócios moderno, refletindo a busca por produtividade e a eliminação de obstáculos.

Nota em português sobre a melhoria da eficiência de um procedimento.

Sinônimo em espanhol que implica melhoria de desempenho e eficiência.

Sinônimo em espanhol que sugere a remoção de complexidade.

The opposite of a streamlined process, with excessive rules and slowness.

Refers to something that cannot be easily modified or streamlined.

The term 'streamlined' is commonly used in English-speaking business and management contexts to describe processes, systems, or methods that have been optimized for increased speed, efficiency, and simplicity. It reflects a continuous pursuit of productivity and the elimination of bottlenecks in various fields, from public administration to software development.

Suggests that work has become faster and less bureaucratic.

Implies improvement in performance and efficiency, similar to streamlined.

Suggests the removal of complexity, which can lead to agility.

Se refiere a algo que no se puede modificar o agilizar fácilmente.

El término 'agilizado' se utiliza comúnmente en contextos empresariales y de gestión en español para describir procesos, sistemas o métodos que han sido optimizados para aumentar la velocidad, la eficiencia y la simplicidad. Refleja una búsqueda constante de productividad y la eliminación de cuellos de botella en diversos campos, desde la administración pública hasta el desarrollo de software.

Indica una mejora en la eficiencia de un procedimiento.

Sugiere que el trabajo se ha vuelto más rápido y menos burocrático.

Implica una mejora en el rendimiento y la eficiencia, similar a agilizado.

Sugiere la eliminación de la complejidad, lo que puede conducir a la agilidad.

O oposto de um processo agilizado, com excesso de regras e lentidão.

Refere-se a algo que não pode ser modificado ou agilizado facilmente.

O termo 'agilizado' é amplamente utilizado no Brasil em contextos corporativos e de gestão para descrever processos, sistemas ou métodos que foram otimizados para aumentar a velocidade, a eficiência e a simplicidade. É um reflexo da busca constante por produtividade e pela eliminação de gargalos em diversas áreas, desde a administração pública até o desenvolvimento de software.

Refere-se à melhoria da eficiência em um procedimento.

Indica que o trabalho se tornou mais rápido e menos burocrático.

Implica melhoria de desempenho e eficiência, similar a agilizado.

Sugere a remoção de complexidade, o que pode levar à agilidade.

Deriva do latim 'agilis', que significa rápido, ligeiro, móvel. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação, e o particípio passado '-ado' denota o estado resultante.

O verbo 'agilizar' e seu particípio 'agilizado' ganham proeminência no português, especialmente no Brasil, a partir do século XX, impulsionados pela necessidade de otimização em contextos industriais e administrativos.

A palavra 'agilizado' é amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o corporativo e tecnológico até o cotidiano, referindo-se a processos, pessoas ou objetos que se tornaram mais rápidos, eficientes ou adaptáveis.

Inglês: 'Agile' (adjetivo) e 'streamlined' (particípio passado) compartilham a ideia de eficiência e rapidez. Espanhol: 'Ágil' (adjetivo) e 'agilizado' (particípio passado) são cognatos diretos com sentido similar. Francês: 'Agile' (adjetivo) e 'optimisé' (particípio passado) transmitem a noção de melhoria e velocidade.

A popularização das metodologias ágeis no desenvolvimento de software e gestão de projetos impulsiona o uso disseminado de 'agilizado' em ambientes corporativos e acadêmicos.

Inicialmente associado a processos mecânicos e industriais, o sentido se expande para abranger a otimização de tarefas e a eficiência em geral.

O termo é frequentemente usado em contextos de gestão, tecnologia e até mesmo em discursos motivacionais para descrever a necessidade de rapidez e flexibilidade.

Do latim 'agilis' (rápido, ligeiro, móvel), com a adição dos sufixos '-izar' (tornar) e '-ado' (particípio passado).

Registros de uso do verbo 'agilizar' e seu particípio 'agilizado' tornam-se mais frequentes em publicações técnicas e administrativas a partir da metade do século XX.

No Brasil contemporâneo, 'agilizado' é um termo chave em discussões sobre eficiência, modernização e adaptação a um mundo em constante mudança, sendo um indicador de processos otimizados e resultados rápidos.

A palavra 'agilizado' é frequentemente encontrada em artigos, blogs e discussões online sobre produtividade, gestão de tempo e inovação.

Termos como 'processo agilizado' e 'atendimento agilizado' são comuns em sites de empresas e serviços online.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo