PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agilizado

InglêsInglês

streamlined(adjective)

Flexões

streamline
Exemplos de uso
"The approval process has been streamlined to meet demand."→ "O processo de aprovação foi agilizado para atender à demanda."
"The hiring process was streamlined to reduce waiting times."→ "O processo de contratação foi agilizado para reduzir o tempo de espera."(Nota de registo em português sobre a eficiência de um procedimento.)↗ Processo de Contratação Agilizado
"The company adopted a more streamlined approach to project management."→ "A empresa adotou uma abordagem mais agilizada para a gestão de projetos."(Describes a method or system that is efficient and simple.)↗ Streamlined Approach to Project Management

Palavras facilmente confundidas

optimizedefficientsimplifiedfast-tracked

Notas: Refere-se a um processo que foi tornado mais simples e eficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimized·simplified

optimized: Sinônimo em inglês que implica melhoria de desempenho e eficiência.simplified: Sinônimo em inglês que sugere a remoção de complexidade.

Antônimos

bureaucratic·cumbersome

Regência e colocações

streamline something

We need to streamline the report delivery.

Em português, a regência seria 'agilizar algo'.

be streamlined

Customer service has been streamlined.

Em português, 'o atendimento ao cliente foi agilizado'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'streamlined' em inglês, quando traduzido para o português como 'agilizado', carrega a conotação de otimização de processos para maior eficiência e velocidade. É um conceito valorizado no mundo corporativo globalizado, onde a rapidez e a redução de custos são primordiais.

Conjugação verbal

Infinitivoto streamline
Presentestreamline(s)
Passadostreamlined
Particípiostreamlined
Gerúndiostreamlining

EspanholEspanhol

agilizado(adjetivo)

Flexões

agilizar
Exemplos de uso
"El proceso de aprobación se ha agilizado para satisfacer la demanda."→ "O processo de aprovação foi agilizado para atender à demanda."(Usado para descrever processos simplificados e eficientes.)
"El proceso de contratación fue agilizado para reducir los tiempos de espera."→ "O processo de contratação foi agilizado para reduzir o tempo de espera."(Nota em português sobre a melhoria da eficiência de um procedimento.)↗ Processo de Contratação Agilizado
"La empresa adoptó un enfoque más agilizado para la gestión de proyectos."→ "A empresa adotou uma abordagem mais agilizada para a gestão de projetos."(Describe un método o sistema que es eficiente y simple.)↗ Enfoque Agilizado para Gestión de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

optimizadosimplificadoeficiente

Notas: Equivalente direto do português, indicando algo que se tornou mais ágil ou rápido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimizado·simplificado

optimizado: Sinônimo em espanhol que implica melhoria de desempenho e eficiência.simplificado: Sinônimo em espanhol que sugere a remoção de complexidade.

Antônimos

burocratizado·engorroso

Regência e colocações

agilizar algo

Necesitamos agilizar la entrega del informe.

Em português, a regência seria 'agilizar algo'.

ser agilizado

La atención al cliente ha sido agilizada.

Em português, 'o atendimento ao cliente foi agilizado'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agilizado' em espanhol, assim como em português, é frequentemente usado para descrever processos que foram otimizados para aumentar a velocidade e a eficiência. É um conceito importante no ambiente de negócios moderno, refletindo a busca por produtividade e a eliminação de obstáculos.

Conjugação verbal

Presenteyo agilizo, tú agilizas, él/ella agiliza, nosotros agilizamos, vosotros agilizáis, ellos/ellas agilizan
Pretéritoyo agilicé, tú agilizaste, él/ella agilizó, nosotros agilizamos, vosotros agilizasteis, ellos/ellas agilizaron
Particípioagilizado
agilizado

EN: streamlined · ES: agilizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Agilizado
EN
↗ Streamlined definition and synonyms