Palavras

aglomerava

Do latim 'agglomerare'.

Origem

Século XIV

Do latim 'agglomerare', composto por 'ad-' (para, junto a) e 'glomerare' (enrolar em novelo, formar um monte). O sentido original remete à ideia de juntar, amontoar, formar uma massa compacta.

Mudanças de sentido

Séculos XV-XVI

Sentido primariamente físico: juntar, amontoar, reunir em grande quantidade. Ex: 'O povo se aglomerava na praça'.

Séculos XIX-XX

Expansão para o sentido figurado: reunir ideias, pensamentos, dados. Ex: 'Ele aglomerava informações para seu estudo'.

Séculos XX-XXI

Uso frequente em contextos urbanísticos e sociais para descrever a concentração de pessoas ou edifícios em determinadas áreas. Ex: 'A cidade se aglomerava em torno do rio'.

Atualidade

A forma 'aglomerava' é comum em relatos históricos e descrições de eventos passados, mantendo o sentido de concentração, seja física ou abstrata. Ex: 'A multidão se aglomerava para ver o desfile'. 'O pensamento se aglomerava em sua mente'.

Primeiro registro

Séculos XV-XVI

Registros em crônicas e documentos da época, com o sentido literal de ajuntamento físico. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa - hipotético).

Momentos culturais

Século XIX

Descrições da vida urbana e do crescimento das cidades no Brasil Império, onde o termo 'aglomerava' era usado para retratar a concentração populacional em centros urbanos como Rio de Janeiro e Salvador.

Século XX

Em literatura e jornalismo, 'aglomerava' era frequentemente empregado para descrever multidões em eventos políticos, manifestações ou em cenas cotidianas de bairros populares.

Anos 1980-1990

Uso em letras de música e novelas para descrever a vida em grandes metrópoles, a sensação de multidão e a dinâmica social. Ex: 'A cidade se aglomerava em noites de carnaval'.

Conflitos sociais

Séculos XX-XXI

A palavra 'aglomerava' e seus derivados frequentemente aparecem em discussões sobre urbanização desordenada, favelização e a concentração de pobreza em áreas urbanas, indicando um aspecto negativo da aglomeração humana.

Pandemia de COVID-19 (Anos 2020)

O termo ganhou destaque e conotação de risco, sendo usado em campanhas de saúde pública para alertar sobre os perigos de 'aglomerava' e aglomerações em geral. 'Evite aglomerações' tornou-se um slogan recorrente.

Vida emocional

Séculos XX-XXI

A palavra 'aglomerava' pode evocar sentimentos de opressão, caos e falta de espaço pessoal em contextos de multidões indesejadas, mas também de união, força coletiva e celebração em contextos de eventos positivos.

Vida digital

Anos 2020

Durante a pandemia, 'aglomerava' foi amplamente utilizada em notícias, redes sociais e discussões online, muitas vezes associada a infrações de quarentena e debates sobre a flexibilização de medidas restritivas.

Atualidade

A forma verbal 'aglomerava' aparece em buscas relacionadas a relatos históricos, descrições de eventos passados e em contextos de análise social e urbana. Não é uma palavra viral em si, mas aparece em conteúdos que discutem temas como urbanismo, história e saúde pública.

Representações

Século XX

Filmes e novelas frequentemente usavam 'aglomerava' em diálogos para descrever cenas de ruas lotadas, festas populares ou manifestações, contribuindo para a imagem da vida urbana brasileira.

Comparações culturais

Atualidade

Inglês: 'gathered', 'crowded', 'clustered'. O verbo 'to gather' ou 'to crowd' em inglês carrega um sentido similar de juntar ou amontoar. Espanhol: 'aglomeraba' (pretérito imperfeito de 'aglomerar'), com uso e sentido muito próximos ao português. Francês: 's'amassait', 'se groupait', com a mesma ideia de juntar em massa. Italiano: 'si ammassava', 'si radunava', também com o sentido de ajuntamento.

Origem Etimológica

Século XIV — do latim agglomerare, que significa juntar em massa, amontoar, derivado de ad- (para) e glomerare (enrolar em novelo).

Entrada e Evolução no Português

Séculos XV-XVI — A palavra 'aglomerar' e suas derivações começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de juntar fisicamente, amontoar objetos ou pessoas. O uso se consolida com a expansão marítima e o crescimento das cidades.

Uso Moderno e Contemporâneo

Séculos XIX-XXI — O verbo 'aglomerar' expande seu uso para contextos abstratos, como aglomerar ideias, sentimentos ou informações. A forma 'aglomerava' (pretérito imperfeito do indicativo) é amplamente utilizada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, especialmente em descrições de cenários sociais, urbanos e econômicos.

aglomerava

Do latim 'agglomerare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas