O que significa "aglomerava" em inglês e espanhol?

"aglomerava" significa "gathered" em inglês e "aglomeraba" em espanhol.

aglomerava

Q: Como usar "aglomerava" em uma frase?

Forma verbal do verbo aglomerar.

Inglês

gathered(verb)

Flexões

agglomeratedgathering

Exemplos de uso

"The crowd gathered in the square for the concert."→ "A multidão se aglomerava na praça para o show."

"The crowd gathered in the main square."→ "A multidão se aglomerava na praça principal."(Nota sobre o uso de 'gathered' para descrever pessoas se reunindo.)↗ gathered

"She gathered her belongings and left."→ "Ela juntou seus pertences e saiu."(Exemplo de 'gathered' com objetos.)↗ gathered

"The police gathered evidence at the crime scene."→ "A polícia reuniu evidências na cena do crime."(Refers to collecting information or proof.)↗ gathered

Palavras facilmente confundidas

assembledcollectedgrouped

Notas: Refere-se à ação de se juntar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amassed·crowded·clustered

amassed: Usado para acumular grandes quantidades, especialmente de forma sistemática.crowded: Indica que um espaço ficou cheio, muitas vezes de forma desconfortável.clustered: Sugere um agrupamento próximo, como em cachos.

Antônimos

dispersed·scattered

Regência e colocações

gather in/at

The supporters gathered in the stadium.

Indica o local onde a reunião ocorreu.

gather around

The children gathered around the campfire.

Implica formar um círculo ou grupo em torno de algo ou alguém.

gather up

Please gather up all the scattered papers.

Enfatiza a ação de coletar e juntar tudo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gathered' em inglês abrange uma variedade de significados relacionados a juntar ou reunir. Pode referir-se a pessoas se encontrando (como em 'the crowd gathered'), a coletar objetos ('gathered her belongings'), ou até mesmo a obter informações ('gathered data'). A forma 'aglomerava' em português, sendo pretérito imperfeito, frequentemente se traduz para o simple past ('gathered') ou past continuous ('was gathering') em inglês, dependendo se a ação é vista como pontual ou contínua no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather / gathers

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

aglomeraba(verbo)

Flexões

aglomeróaglomerando

Exemplos de uso

"La multitud se aglomeraba en la plaza para el concierto."→ "A multidão se aglomerava na praça para o show."(Usado para descrever pessoas se reunindo em um local.)

"La multitud se aglomeraba en la plaza principal."→ "A multidão se aglomerava na praça principal."(Nota sobre o uso de 'aglomeraba' para descrever pessoas se reunindo.)↗ aglomeraba

"El polvo se acumulaba en los muebles viejos."→ "A poeira se acumulava nos móveis velhos."(Exemplo de 'aglomeraba' com objetos inanimados.)↗ aglomeraba

"Los manifestantes se congregaban pacíficamente."→ "Os manifestantes se congregavam pacificamente."(Refers to people gathering for a specific purpose.)↗ congregaban

Palavras facilmente confundidas

amontonabareuníacongregaba

Notas: Forma verbal do verbo 'aglomerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonaba·reunía·congregaba

amontonaba: Juntar em monte ou pilha, sem organização.reunía: Juntar pessoas ou coisas num mesmo lugar ou propósito.congregaba: Reunir em assembleia ou grupo, especialmente para fins religiosos ou sociais.

Antônimos

dispersaba·desunía

Regência e colocações

aglomerarse en

Los aficionados se aglomeraban en el estadio.

Indica o local onde a aglomeração ocorre.

aglomerar algo

El constructor aglomeraba los materiales en un solo lugar.

Transitivo direto, indicando o que é aglomerado.

aglomerarse alrededor de

Los niños se aglomeraban alrededor del payaso.

Emphasizes collecting everything in one place.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aglomerar' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de juntar ou amontoar. A forma 'aglomeraba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Em espanhol, 'aglomerar' pode ter uma conotação de compactação ou densidade, sendo frequentemente usado para descrever multidões ou materiais. Sinônimos como 'reunir' ou 'congregar' podem ser mais apropriados dependendo do contexto, especialmente quando se trata de pessoas.