Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo pior. Enquanto 'agravar' indica deterioração, 'melhorar' indica progresso ou recuperação.

Refere-se a suavizar, aliviar ou tornar menos severo algo que estava em estado crítico ou doloroso, o oposto de agravar.

Implica tornar algo o mais eficiente ou vantajoso possível, o que é o oposto de agravar, que é tornar algo pior ou mais difícil.

Significa tornar algo melhor, mais perfeito ou mais eficaz. É o oposto de agravar, que deteriora ou piora.

Refere-se a emendar um erro ou defeito, tornando algo correto ou melhor. É o oposto de agravar, que introduz ou intensifica um problema.

Piorar:

Inflamar:

Sobrecarregar:

Ofender:

Inflacionar:

Interpor recurso de agravo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A falta de sono pode agravar o quadro de estresse.

Não adianta agravar a situação dele com comentários desnecessários.

Do latim 'aggravare', de 'ad-' (a, para) + 'gravis' (pesado, grave).

Aumentar o pagamento mínimo do cartão terá como impacto imediato agravar ainda mais a inadimplência.

"Se a pessoa fica sem dormir, fuma, tem asma, isso pode agravar a situação e levar para um quadro semelhante ao da febre hemorrágica.

Mas o fechamento pode agravar o descontentamento.

É o sinônimo mais direto e comum para 'agravar' no sentido de tornar algo ruim em algo ainda pior.

Quando se quer enfatizar um aspecto negativo que já existe, tornando-o mais perceptível ou intenso.

Quando a ação de agravar envolve tornar uma situação mais difícil de resolver ou entender.

Similar a 'complicar', foca na criação de obstáculos ou na redução da facilidade de algo.

Usado para intensificar algo negativo, especialmente sentimentos, doenças ou conflitos, de forma mais enfática que 'agravar'.

Quando o foco é no aumento da força, vigor ou intensidade de algo, que pode ser negativo ou positivo, mas em contexto com 'agravar', refere-se ao aumento de algo ruim.

Usado quando o foco é na quantidade ou intensidade que cresce, sem necessariamente implicar um caráter negativo intrínseco, embora 'agravar' geralmente o faça.

Refere-se a causar aborrecimento ou perturbação, o que pode ser uma consequência de algo que se agrava, mas não é o ato de agravar em si.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make something less severe, serious, or painful.

In English, 'worsen' is a common verb used to describe the process of becoming or making something worse. It applies to a wide range of situations, from physical conditions and emotional states to abstract concepts like economic situations or international relations. The transitive use ('to worsen something') implies an external cause, while the intransitive use ('to worsen') suggests a natural deterioration. 'Aggravate' is a close synonym, often used specifically for making a problem or injury more severe, and can also mean to annoy.

Environmental and resource scarcity context.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To make a situation or one's health worse.

To make suffering or a problem less severe.

To make something less severe or painful.

The verb 'worsen' in English is commonly used to describe the process of becoming or making something worse. It applies to a wide range of situations, from physical conditions and emotional states to abstract concepts like economic situations or international relations. The transitive use ('to worsen something') implies an external cause, while the intransitive use ('to worsen') suggests a natural deterioration. 'Aggravate' is a close synonym, often used specifically for making a problem or injury more severe, and can also mean to annoy.

Contexto de sequía y escasez de recursos.

Contexto de interacción social y atmósfera.

Contexto médico y de condición física.

To make a problem or feeling more intense.

To make a situation more serious or intense.

Tornar o sofrimento, a deficiência ou um problema menos severo.

Tornar algo menos severo, sério ou doloroso.

O verbo 'worsen' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de tornar algo pior ou de se tornar pior. Aplica-se a uma vasta gama de situações, desde condições físicas e estados emocionais até conceitos abstratos como situações económicas ou relações internacionais. O uso transitivo ('to worsen something') implica uma causa externa, enquanto o uso intransitivo ('to worsen') sugere uma deterioração natural. 'Aggravate' é um sinónimo próximo, frequentemente usado especificamente para tornar um problema ou lesão mais grave, e também pode significar irritar.

Contexto de seca e escassez de alimentos.

Contexto médico e de condição física.

Tornar um problema ou situação pior; irritar.

Intensificar um problema, uma má situação ou um sentimento negativo.

Piorar gradualmente em qualidade ou condição.

The verb 'agravar' in Spanish is used to indicate that a situation, condition, or feeling becomes more serious, intense, or detrimental. It is a common term in medical, legal, and social contexts. The pronominal form 'agravarse' is frequent to describe a spontaneous worsening or one resulting from an action. The verb 'empeorar' is a very common synonym and often interchangeable in many contexts.

O verbo 'agravar' em espanhol é usado para indicar que uma situação, condição ou sentimento se torna mais grave, intenso ou prejudicial. É um termo comum em contextos médicos, legais e sociais. A forma pronominal 'agravarse' é frequente para descrever um agravamento espontâneo ou como resultado de uma ação. O verbo 'empeorar' é um sinónimo muito comum e frequentemente intercambiável em muitos contextos.

Diminuir a intensidade de um problema ou dor.

Intensificar um problema ou sentimento negativo.

Disminuir la intensidad de un problema o dolor.

En español, 'agravar' se utiliza para indicar que una situación, condición o sentimiento se vuelve más grave, intenso o perjudicial. Es un término común en contextos médicos, legales y sociales. La forma pronominal 'agravarse' es frecuente para describir un empeoramiento espontáneo o como resultado de una acción. El verbo 'empeorar' es un sinónimo muy común y a menudo intercambiable en muchos contextos.

Contexto ambiental y de escasez de recursos.

Hacer que algo (una situación, una condición) sea peor.

Intensificar un problema o sentimiento negativo.

Tornar algo menos grave ou mais positivo.

Reduzir a dor, o sofrimento ou a tensão.

Em português do Brasil, 'agravar' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que uma situação, condição ou sentimento se tornou pior, mais sério ou mais intenso. Pode referir-se a problemas de saúde, conflitos, dificuldades econômicas ou até mesmo a sentimentos negativos. A forma reflexiva 'agravar-se' é comum para indicar que algo piorou por si só ou como resultado de uma ação.

Situação climática e de recursos hídricos.

A palavra 'agravar' deriva do latim 'aggravare', composto por 'ad' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave), significando literalmente 'tornar mais pesado' ou 'tornar mais grave'.

O termo foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de intensificar algo negativo, sendo registrado em textos jurídicos e administrativos desde os primeiros séculos da língua.

Ao longo dos séculos, 'agravar' expandiu seu uso para além do contexto jurídico, aplicando-se a situações diversas que pioram ou se tornam mais sérias, como doenças, conflitos ou problemas sociais.

No Brasil, 'agravar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar o pioramento de uma condição, seja médica (agravar uma doença), jurídica (agravar uma pena), ou em situações cotidianas (agravar uma discussão).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravar

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Evolução Semântica e Uso Geral

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro