Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos.

Expressa o oposto de unir, indicando a quebra de laços ou a divisão de um todo que estava agregado.

Indica a ação de remover algo que foi agregado, diminuindo o conjunto ou o que foi adicionado.

Oposto a associar, indica o rompimento de uma ligação ou parceria que havia sido agregada.

O novo membro agregará valor à equipe. A tecnologia agregará novas funcionalidades ao sistema.

As pequenas empresas se agregaram para formar uma grande cooperativa.

Do latim 'aggregare', particípio passado de 'adgrego, aggregare', que significa juntar, amontoar.

Quando o ato de agregar envolve a absorção de algo em uma estrutura maior, tornando-se parte integrante dela.

Enfatiza a ideia de juntar elementos para formar um todo coeso, muitas vezes com um sentido de proximidade ou ligação.

Um termo geral para a ação de colocar coisas ou pessoas juntas.

Sugere a adição de algo a um conjunto existente, aumentando a quantidade ou o conteúdo.

Similar a 'adicionará', mas pode implicar um acréscimo que enriquece ou melhora o que já existe.

Refere-se à organização de elementos em grupos ou categorias.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou quando se refere à soma de contribuições ou esforços.

Implica a formação de uma ligação ou parceria entre entidades, muitas vezes com um objetivo comum.

Indicates the reduction or taking away of something.

The verb 'to add' in English, in its future tense form 'will add', is used to indicate the action of putting something with something else, increasing the quantity, size, or importance. It's a versatile verb applicable to both tangible and intangible items, similar to its Portuguese counterpart 'agregar'. The nuance often implies an increase in value, completeness, or scope.

Register note in English, indicating that the technology will bring benefits or increase the product's utility.

Register note in English, meaning the investment will provide more funds or means for the research activity.

Register note in English, suggesting the person will include important data that will make the report more complete.

Implies integration into a larger whole, becoming part of it.

Emphasizes the connection or merging of elements.

Suggests giving something to help achieve or provide something.

Indica la disminución o remoción de algo.

The English phrase 'will add' translates to 'agregará' in Spanish, carrying the meaning of future addition or incorporation. While 'agregar' is a direct cognate, Spanish often uses 'añadir' for simple addition. 'Agregar' can imply a more structured integration or joining, similar to its Portuguese usage. The context of 'will add' in English often focuses on increasing quantity or value, which aligns well with 'agregará' when used in contexts like adding value or resources.

Nota en español, indicando que la tecnología aportará beneficios o aumentará la utilidad del producto.

Nota en español, significando que la inversión proporcionará más fondos o medios para la actividad de investigación.

Nota en español, sugiriendo que la persona añadirá datos importantes que harán el informe más completo.

Sinónimo común, enfatiza el acto de añadir algo.

Sugiere la integración de algo a un todo, convirtiéndose en parte de él.

Enfatiza la conexión o unión de elementos.

Indica a diminuição ou remoção de algo.

O termo 'will add' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'to add'. É usado para expressar a ideia de aumentar algo em quantidade, tamanho, força ou importância, ou de juntar algo a outra coisa. A tradução para o português 'agregará' captura essa ideia de adição e incorporação, especialmente quando se refere a aumentar o valor ou a completude de algo. A nuance em inglês é frequentemente de simples acréscimo, enquanto em português 'agregar' pode ter uma conotação mais forte de integração ou de tornar algo mais substancial.

Nota de registo em inglês, indicando que a tecnologia trará benefícios ou aumentará a utilidade do produto.

Nota de registo em inglês, significando que o investimento fornecerá mais fundos ou meios para a atividade de pesquisa.

Nota de registo em inglês, sugerindo que a pessoa adicionará dados importantes que tornarão o relatório mais completo.

Sugere a integração de algo a um todo, tornando-se parte dele.

Enfatiza a conexão ou junção de elementos.

Sugere dar algo para ajudar a alcançar ou fornecer algo.

Indicates the reduction or removal of something.

The Spanish verb 'agregará' (future tense of 'agregar') corresponds to the English 'will add'. While 'añadir' is often used for simple addition in Spanish, 'agregar' implies a more structured incorporation or joining, similar to its Portuguese cognate. The English 'will add' can encompass both simple addition and more complex integration, making 'agregará' a suitable translation when the context implies increasing value, resources, or completeness.

Note in English, indicating that the technology will bring benefits or increase the product's utility.

Note in English, meaning the investment will provide more funds or means for the research activity.

Note in English, suggesting the person will include important data that will make the report more complete.

Common synonym, emphasizes the act of adding something.

Suggests the integration of something into a whole, making it part of it.

O termo 'agregará' em espanhol, assim como em português, indica uma ação futura de juntar, adicionar ou incorporar. Embora 'añadir' seja um sinônimo frequente para adição simples, 'agregar' carrega uma nuance de integrar algo a um conjunto maior, conferindo-lhe mais valor, substância ou completude. A forma verbal 'agregará' é o futuro simples do indicativo do verbo agregar, usado para descrever ações que se espera que ocorram no futuro.

Nota em português do Brasil, indicando que a tecnologia trará benefícios ou aumentará a utilidade do produto.

Nota em português do Brasil, significando que o investimento fornecerá mais fundos ou meios para a atividade de pesquisa.

Nota em português do Brasil, sugerindo que a pessoa adicionará dados importantes que tornarão o relatório mais completo.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de acrescentar algo.

Indicates that the technology will bring benefits or increase the product's utility.

Means the investment will provide more funds or means for the research activity.

Suggests the person will include important data that will make the report more complete.

El verbo 'agregar' en español, en su forma futura 'agregará', se utiliza para indicar la acción de juntar, añadir o incorporar algo a otra cosa, con el fin de aumentar su tamaño, cantidad, valor o completitud. Es un término bastante común en diversos registros, desde el formal hasta el informal, y se aplica tanto a elementos físicos como abstractos.

Indica que la tecnología aportará beneficios o aumentará la utilidad del producto.

Significa que la inversión proporcionará más fondos o medios para la actividad de investigación.

Sugiere que la persona añadirá datos importantes que harán el informe más completo.

O verbo 'agregar' em português do Brasil, na forma 'agregará', refere-se ao futuro do presente do indicativo. Ele é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar a adição, incorporação ou união de algo a um conjunto maior, com o intuito de aumentar seu valor, volume, completude ou funcionalidade. Pode ser aplicado a conceitos abstratos como 'valor', 'conhecimento', 'experiência', ou a elementos concretos como 'recursos', 'membros', 'componentes'. A nuance principal é a de tornar algo mais completo ou significativo através da adição.

Indica que a tecnologia trará benefícios ou aumentará a utilidade do produto.

Significa que o investimento fornecerá mais fundos ou meios para a atividade de pesquisa.

Sugere que a pessoa adicionará dados importantes que tornarão o relatório mais completo.

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, unir, amontoar, proveniente de 'ad' (a, para) + 'grex' (rebanho, grupo).

A palavra 'agregar' e suas conjugações, como 'agregará', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de unir ou juntar.

A forma 'agregará' é uma conjugação verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, indicando uma ação futura de adicionar ou incorporar.

Inglês: 'will aggregate' (futuro simples de 'to aggregate'), com sentido similar de juntar ou somar. Espanhol: 'agregará' (futuro simples de 'agregar'), idêntico em forma e sentido. Francês: 'ajoutera' (futuro simples de 'ajouter'), que significa adicionar, mas 'agréger' também existe com sentido de unir ou incorporar.

A palavra aparece em obras literárias e discursos políticos que tratam da formação da nação e da incorporação de diferentes grupos sociais ou territórios.

Empregado em discussões sobre inclusão social, formação de equipes e estratégias de negócios, onde 'agregar' significa trazer benefícios ou complementar algo.

O sentido fundamental de juntar, unir ou incorporar permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diversos contextos, desde o físico ao abstrato (ex: agregar valor, agregar pessoas a um grupo).

Do latim 'aggregare', composto por 'ad' (a, para) e 'grex' (rebanho, grupo), significando juntar, unir, amontoar.

Registros do verbo 'agregar' e suas conjugações datam do período de formação do português, com uso consolidado em textos medievais.

A forma 'agregará' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, indicando uma ação futura de união ou adição. É uma palavra comum em previsões e planejamentos em diversas áreas.

agregará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado