Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos.

Indica a quebra de ligação ou união entre elementos que estavam agregados, desfazendo a conexão.

É o oposto direto de 'unisse' ou 'juntasse', significando o ato de separar o que estava junto.

Contrasta com a ideia de adicionar ou acrescentar, indicando a redução de quantidade ou tamanho.

Opõe-se à ação de incluir ou adicionar, significando a remoção de algo de um conjunto.

Se ele agregasse mais informações, o projeto seria melhor.

Era importante que cada membro agregasse valor à equipe.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Quando o foco é a ação de juntar elementos de forma a formar um todo coeso, sem necessariamente adicionar algo novo.

Similar a 'unisse', mas pode ter um sentido mais genérico de colocar coisas ou pessoas próximas.

Quando o sentido é de fazer algo ou alguém passar a fazer parte de um todo maior, integrando-o.

Quando o sentido é de acrescentar algo a um conjunto já existente, aumentando-o.

Quando o sentido é de fazer algo ou alguém pertencer a um grupo ou lista, ou de considerar algo em um cálculo ou plano.

Similar a 'adicionasse', enfatiza o aumento ou a adição de algo a um valor ou quantidade já existente.

Quando o sentido é de dar uma parte ou colaboração para um resultado maior, não necessariamente se tornando parte do todo, mas ajudando a formá-lo.

Quando o sentido é de prestar auxílio ou colaboração, mas não necessariamente de se tornar parte de algo ou de adicionar algo quantitativamente.

Similar a 'ajudasse', com um tom ligeiramente mais formal, indicando suporte ou assistência.

The English word 'added' is the past tense and past participle form of the verb 'to add'. The verb 'to add' is fundamental in English, meaning to join, sum, include, or attach something to something else. As an adjective, 'added' describes something that has been included or attached, as in 'added value' or 'added cost'. Its Portuguese translations commonly include 'adicionado' and 'acrescentado'.

Here, 'added' functions as an adjective modifying 'details'.

In this case, 'added' is the simple past tense of the verb 'to add'.

Implies adding something to complete or enhance.

Operación matemática inversa a la suma.

La palabra inglesa 'added' es la forma del pasado simple y participio pasado del verbo 'to add'. El verbo 'to add' es fundamental en inglés, significando juntar, sumar, incluir o anexar algo a otra cosa. Como adjetivo, 'added' describe algo que ha sido incluido o anexado, como en 'added value' (valor agregado) o 'added cost' (costo adicional). Sus traducciones al español comúnmente incluyen 'añadido' y 'agregado'.

Aquí, 'added' funciona como adjetivo calificando 'details'.

En este caso, 'added' es el pasado simple del verbo 'to add'.

Operação matemática inversa à adição.

A palavra inglesa 'added' é a forma do particípio passado e do passado simples do verbo 'to add'. O verbo 'to add' é fundamental na língua inglesa, significando juntar, somar, incluir ou anexar algo a outra coisa. Como adjetivo, 'added' descreve algo que foi incluído ou anexado, como em 'added value' (valor agregado) ou 'added cost' (custo adicional). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'adicionado' e 'acrescentado' as mais comuns.

Aqui, 'added' funciona como adjetivo qualificando 'details'.

Neste caso, 'added' é a forma passada do verbo 'to add'.

Similar a adicionado, com ênfase em aumentar algo.

The Spanish form 'agregara' is a conjugation of the imperfect subjunctive of the verb 'agregar'. Similar to Portuguese, this verb tense is used to express hypothetical actions, wishes, doubts, or conditions in the past. The verb 'agregar' in Spanish carries the same core meaning of joining, uniting, adding, or incorporating, applicable in similar contexts as in Portuguese.

This sentence shows the Portuguese equivalent of the Spanish imperfect subjunctive 'agregara'.

This illustrates the semantic equivalence between the Spanish 'agregara' and the concept of adding value.

Suggests making something part of a larger whole.

La forma 'agregara' en español es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'agregar'. Al igual que en portugués, este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o condiciones en el pasado. El verbo 'agregar' en español tiene el mismo significado central de juntar, unir, sumar o incorporar, siendo aplicable en contextos similares a los del portugués.

Ejemplo del uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español.

Demuestra la aplicación del verbo 'agregar' para indicar contribución.

Sugiere la inclusión de algo como parte de un todo.

Indica o ato de dividir ou pôr à parte.

A forma 'agregara' em espanhol é uma conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'agregar'. Assim como em português, este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições no passado. O verbo 'agregar' em espanhol tem o mesmo significado central de juntar, unir, somar ou incorporar, sendo aplicável a contextos semelhantes aos do português.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol ('agregara') corresponde frequentemente ao subjuntivo imperfeito em português.

Demonstra a equivalência de sentido entre 'agregara' (espanhol) e a ideia de adicionar valor.

Sugere a inclusão de algo como parte de um todo.

The Portuguese word 'agregasse' is the imperfect subjunctive form of the verb 'agregar'. This verb tense is essential in Portuguese for expressing hypothetical situations, wishes, doubts, or conditional actions, particularly concerning past events. The verb 'agregar' itself conveys the meaning of joining, uniting, adding, or incorporating, applicable to both tangible items and abstract concepts like value, experience, or information.

This sentence uses the past subjunctive in Portuguese to express a hypothetical situation.

This illustrates the use of the verb 'agregar' to mean 'contribute' or 'bring'.

La forma 'agregase' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'agregar'. Este tiempo verbal es crucial en portugués para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones condicionales, especialmente cuando se refieren al pasado. El verbo 'agregar' en sí mismo conlleva la idea de juntar, unir, sumar o incorporar, aplicable tanto a elementos concretos como a conceptos abstractos como valor, experiencia o información.

Esta frase utiliza el subjuntivo imperfecto en portugués para expresar una situación hipotética.

Esto ilustra el uso del verbo 'agregar' para significar 'contribuir' o 'aportar'.

Se enfoca en el acto de añadir a una cantidad o total.

A forma 'agregasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'agregar'. Este tempo verbal é crucial em português para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição, especialmente quando se refere ao passado. O verbo 'agregar' em si carrega a ideia de juntar, unir, somar ou incorporar, podendo ser aplicado tanto a elementos concretos quanto a conceitos abstratos como valor, experiência ou informação.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica um desejo ou necessidade no passado, com foco em adicionar utilidade.

Foca no ato de adicionar a uma quantidade ou total.

Deriva do verbo latino 'aggregare', que significa juntar, reunir, acrescentar, proveniente de 'ad' (a, para) + 'grex' (rebanho, grupo). A ideia é de agrupar, formar um todo com partes.

A palavra 'agregar' e suas conjugações, como 'agregasse', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com base no latim. O uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido de unir ou juntar.

A forma 'agregasse' é uma conjugação do verbo 'agregar' no subjuntivo imperfeito. É utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição hipotética ou desejo de que algo se junte, una ou incorpore.

Inglês: 'if it were to add', 'if it were to join', 'if it were to incorporate'. Espanhol: 'si agregara', 'si agregase', 'si se añadiera', 'si se uniera'. A raiz latina 'aggregare' é comum em línguas românicas, mantendo o sentido de união ou adição.

A palavra é comum em textos literários, jurídicos, econômicos e cotidianos. A forma 'agregasse' é frequentemente encontrada em construções hipotéticas em narrativas e discursos argumentativos.

O sentido fundamental de juntar, unir ou incorporar permaneceu estável. A forma 'agregasse' especificamente denota uma ação não realizada ou desejada, uma condição para algo acontecer.

Do latim 'aggregare', formado por 'ad' (a, para) e 'grex' (rebanho, grupo), significando juntar, reunir, acrescentar a um grupo.

Registros do uso do verbo 'agregar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, refletindo a herança latina. A forma específica 'agregasse' aparece em textos que empregam o modo subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos.

A forma 'agregasse' mantém sua relevância gramatical e semântica no português brasileiro, sendo essencial para a construção de frases condicionais e subjuntivas em diversos registros de linguagem, desde o formal até o informal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agregasse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo