agricultora
Derivado de 'agricultor' (do latim 'agricultor, -oris') + sufixo feminino '-a'.↗ fonte
Origem
Do latim 'agricultor, -oris', significando 'aquele que cultiva a terra'. Deriva de 'ager, agri' (campo) e 'cultura' (cultivo).
Mudanças de sentido
Sentido literal: mulher que cultiva a terra.
Mantém o sentido literal, associada à figura da trabalhadora rural, muitas vezes em contextos de subsistência.
Sentido literal predominante, com ênfase em discussões sociais e econômicas. Uso figurado raro: quem cultiva algo.
Primeiro registro
Registros em documentos medievais portugueses, referindo-se a mulheres envolvidas na atividade agrícola.
Momentos culturais
Presença em literatura regionalista e canções populares que retratam a vida no campo.
Destaque em documentários, filmes e reportagens sobre o papel da mulher na agricultura familiar e na produção de alimentos.
Conflitos sociais
A figura da agricultora frequentemente associada à pobreza rural e à falta de acesso a direitos trabalhistas e à terra.
Lutas por reconhecimento, acesso à terra, políticas públicas específicas para mulheres agricultoras e valorização do trabalho feminino no campo.
Vida emocional
Associada à resiliência, trabalho árduo, simplicidade e, por vezes, à marginalização.
Ganhou conotações de força, protagonismo, conexão com a terra e sustentabilidade. Em alguns contextos, evoca orgulho e identidade.
Vida digital
Buscas frequentes em relação a 'agricultura familiar', 'mulheres no campo', 'empreendedorismo rural feminino'.
Presença em redes sociais com hashtags como #agriculturafeminina, #mulheresnoagro, #vidanocampo, compartilhando rotinas e conquistas.
Representações
Personagens de agricultoras retratadas em novelas, filmes e séries, variando de figuras oprimidas a empreendedoras de sucesso.
Comparações culturais
Inglês: 'Farmer' (geralmente neutro, mas 'female farmer' ou 'woman farmer' é usado para especificar). Espanhol: 'Agricultora' (mesmo radical e sentido do português). Francês: 'Agricultrice' (mesmo radical e sentido). Alemão: 'Bäuerin' (mulher do campo, camponesa).
Relevância atual
A palavra 'agricultora' é central em debates sobre segurança alimentar, desenvolvimento rural, empoderamento feminino e a importância do trabalho feminino na produção de alimentos e na preservação ambiental.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim 'agricultor, -oris', que significa 'aquele que cultiva a terra', composto por 'ager, agri' (campo) e 'cultura' (cultivo).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'agricultor' (masculino) e 'agricultora' (feminino) entram no vocabulário português, referindo-se diretamente à prática de cultivar a terra. O uso era predominantemente descritivo da profissão.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XIX-XX — A palavra 'agricultora' mantém seu sentido primário, mas ganha nuances com a expansão da agricultura comercial e a migração rural-urbana. O termo passa a ser associado à figura da mulher trabalhadora no campo, muitas vezes em contextos de subsistência ou em pequenas propriedades.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI — 'Agricultora' é amplamente utilizada para designar a mulher que trabalha na agricultura, seja em pequena, média ou grande escala. A palavra também pode ser usada em sentido figurado, embora menos comum, para descrever quem 'cultiva' algo (ideias, relacionamentos). Ganha destaque em discussões sobre segurança alimentar, empoderamento feminino no campo e sustentabilidade.
Derivado de 'agricultor' (do latim 'agricultor, -oris') + sufixo feminino '-a'.
Conectando idiomas e culturas