Opõe-se diretamente à ideia de algo que foi organizado em grupo, indicando a ausência dessa organização.

Indica que os elementos que poderiam estar juntos foram divididos ou mantidos à distância uns dos outros.

Sugere que os elementos estão espalhados, sem ordem ou concentração, o oposto de um agrupamento organizado.

Os dados foram apresentados de forma agrupada por região.

Do verbo agrupar, do francês antigo 'grouper'.

Quando o foco está na ação de juntar pessoas ou coisas que estavam separadas, com um sentido de convergência.

Similar a 'reunido', mas pode ter um sentido mais físico de unir elementos.

Enfatiza a ideia de coesão e de algo que se tornou um todo, perdendo a individualidade.

Usado mais como advérbio ou locução adverbial, indicando proximidade ou simultaneidade, mas pode descrever um estado de estar agrupado.

Locução adverbial que indica ação realizada por mais de uma pessoa ou entidade, com ênfase na colaboração.

Refere-se mais à ação de recolher ou juntar informações, dados ou objetos de forma sistemática, não necessariamente formando um grupo coeso.

Means scattered or spread out over a wide area.

The term 'grouped' is a fundamental adjective and past participle in English, signifying that items have been arranged into one or more groups. Its usage spans technical fields like data science and mathematics to everyday descriptions of arrangements. The emphasis is on the state of being part of a collection or category.

Organization and categorization of information.

Description of the formation of physical sets.

Classification based on a specific criterion.

Implies bringing together, often people or things in one place.

Suggests forming a close group or cluster, often used for physical proximity.

Refers to arranging things in a systematic way.

Indica el estado de estar desunido o aislado.

Se refiere a algo esparcido o desorganizado.

La palabra inglesa 'grouped', al ser traducida al español, se corresponde comúnmente con 'agrupado'. Describe la condición de haber sido organizado en grupos o categorías. Es un término versátil aplicable en diversos contextos, desde análisis de datos hasta descripciones generales.

Organización y categorización de la información.

Descripción de la formación de conjuntos físicos.

Indica la acción de juntar o congregar personas o cosas.

Similar a reunido, enfatiza la unión física o conceptual.

Indica o estado de estar desunido ou isolado.

Refere-se a algo espalhado ou desorganizado.

O termo 'grouped' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'agrupado'. Refere-se ao estado de ter sido organizado em grupos ou categorias. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversos domínios, desde estatística até descrições cotidianas.

Organização e categorização de informações.

Descrição da formação de conjuntos físicos.

Indica a ação de juntar ou congregar pessoas ou coisas.

Similar a reunido, enfatiza a união física ou conceitual.

The Spanish term 'agrupado' translates to 'grouped' in English. It signifies the state of being organized into groups or categories and is used across various contexts, from data analysis to general descriptions.

Se refiere a la disposición en orden o estructura.

El término 'agrupado' en español es el participio pasado del verbo 'agrupar'. Se utiliza para describir algo que ha sido puesto en un grupo o conjunto. Es un término común en diversos campos, desde la estadística hasta la descripción de objetos físicos.

O termo 'agrupado' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'agrupado'. Descreve o estado de ter sido organizado em grupos ou categorias. É um termo versátil aplicável em diversos contextos, desde análise de dados até descrições gerais.

The English word 'grouped' directly corresponds to the Portuguese 'agrupado' when referring to the state of being put into groups or categories. It is a common term in data analysis, logistics, and general descriptions of arrangements. The past participle form emphasizes the completed action of grouping.

El término 'agrupado' en español es el equivalente directo del portugués 'agrupado' y del inglés 'grouped'. Se utiliza para describir elementos que han sido reunidos o clasificados en conjuntos. La palabra abarca tanto la acción de agrupar como el estado resultante de estar en un grupo.

O termo 'agrupado' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever a organização de elementos em conjuntos. Pode referir-se tanto a objetos físicos quanto a dados abstratos. A nuance principal reside na ideia de formação de um ou mais grupos, implicando uma ação de reunir ou um estado resultante dessa ação.

Descrição de formação de conjuntos físicos.

Refere-se à disposição em ordem ou estrutura.

Século XIV — do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare', que significa juntar, reunir, somar.

Séculos XV-XVI — A palavra 'agrupado' e seu verbo 'agrupar' entram na língua portuguesa, inicialmente com sentido literal de juntar fisicamente objetos ou pessoas.

Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para abranger a organização de ideias, conceitos e a formação de categorias. Começa a ser usado em contextos mais abstratos e acadêmicos.

Século XX-Atualidade — 'Agrupado' é amplamente utilizado em diversos campos, desde a organização de dados e informações até a descrição de formações sociais, políticas e econômicas. Mantém seu sentido literal e ganha conotações técnicas e analíticas.

Inglês: 'grouped' ou 'clustered', com sentidos muito similares, especialmente em contextos técnicos e de organização. Espanhol: 'agrupado', diretamente derivado do latim, com uso idêntico ao português. Francês: 'groupé', também com sentido de reunião ou formação de grupo.

Uso em descrições de movimentos sociais e políticos, como 'grupos agrupados' para manifestações ou organizações.

Popularização em manuais técnicos e científicos, consolidando o uso em áreas como administração, engenharia e ciências sociais.

Sentido primário e literal: juntar fisicamente, formar um conjunto de elementos ou indivíduos. Ex: 'os soldados foram agrupados em esquadrões'.

Expansão para o abstrato: organização de ideias, conceitos, classificação. Ex: 'conceitos agrupados por afinidade temática'.

Sentido técnico e analítico: usado em estatística, ciência da computação, sociologia para descrever conjuntos de dados, comportamentos ou estruturas. Ex: 'clientes agrupados por perfil de consumo'.

Deriva do latim 'aggregatus', particípio passado do verbo 'aggregare', que significa juntar, reunir, somar, adicionar a um corpo ou massa.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo 'agrupar' e seu particípio 'agrupado' com o sentido de juntar ou reunir.

Essencial na era da informação para descrever a organização de grandes volumes de dados, a segmentação de mercados e a análise de padrões em diversas áreas do conhecimento e da tecnologia.

Termo frequente em buscas relacionadas a organização de dados, marketing digital (segmentação de público) e análise de redes sociais.

Utilizado em algoritmos de machine learning para 'clustering' (agrupamento de dados).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrupado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo