agrupado
Inglês
Flexões
groupPalavras facilmente confundidas
gatheredclusteredassociatedcombinedNotas: Termo comum para indicar organização em grupos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
gathered·clustered·organized
gathered: Indica a ação de juntar ou congregar pessoas ou coisas.clustered: Similar a reunido, enfatiza a união física ou conceitual.organized: Refers to arranging things in a systematic way.
Antônimos
separated·dispersed·isolated
Regência e colocações
grouped into
The students were grouped into teams of five.
Especifica as categorias ou divisões resultantes.
grouped by
The products were grouped by type.
Indica o critério utilizado para o agrupamento.
grouped according to
The children were grouped according to age.
Specifies the basis for classification.
Contexto cultural e nuances
O termo 'grouped' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'agrupado'. Refere-se ao estado de ter sido organizado em grupos ou categorias. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversos domínios, desde estatística até descrições cotidianas.
Espanhol
Flexões
agruparPalavras facilmente confundidas
reunidojuntadounidoasociadoNotas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reunido·juntado·organizado
reunido: Indica a ação de juntar ou congregar pessoas ou coisas.juntado: Similar a reunido, enfatiza a união física ou conceitual.organizado: Se refiere a la disposición en orden o estructura.
Antônimos
separado·disperso
Regência e colocações
agrupado en
Los alumnos fueron agrupados en equipos de cinco.
Especifica as categorias ou divisões resultantes.
agrupado por
Los productos fueron agrupados por tipo.
Indica o critério utilizado para o agrupamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agrupado' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'agrupado'. Descreve o estado de ter sido organizado em grupos ou categorias. É um termo versátil aplicável em diversos contextos, desde análise de dados até descrições gerais.
EN: grouped · ES: agrupado
Conectando idiomas e culturas