Opõe-se diretamente à ação de formar um grupo, indicando a separação ou desintegração de um conjunto.

Indica a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos, o oposto de juntar ou unir.

Refere-se à ação de espalhar ou afastar os membros de um grupo, fazendo com que deixem de estar concentrados em um local ou propósito.

Os manifestantes agruparam-se na praça principal.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, servindo para qualquer tipo de agrupamento, seja de pessoas, objetos ou ideias.

Similar a 'reunir', mas pode ter uma conotação mais simples ou física de colocar coisas ou pessoas lado a lado.

Preferível quando o agrupamento envolve pessoas ou entidades com um propósito comum, muitas vezes de caráter religioso, social ou político.

Enfatiza a ideia de conexão e fusão, sugerindo que o agrupamento cria algo coeso ou uma nova entidade.

Implica a adição de elementos a um grupo já existente ou a formação de um todo a partir de partes, muitas vezes com um sentido de incorporação.

Opposite action of dividing or moving apart.

Causing a group to spread out or break up.

The English verb 'to group' signifies the act of putting things or people into a group or groups. The past tense 'grouped' indicates a completed action. It is frequently used in contexts ranging from physical arrangements to data classification and social organization. The reflexive form 'grouped themselves' is common when the subjects perform the action on themselves.

School situation where students organize into groups.

Gathering of people in a public place to express an opinion.

Organization of information into sets for study.

Emphasizes connection and joining forces.

General term for bringing things or people together.

Implies bringing together, often in one place.

Hacer que un grupo se extienda o se deshaga.

El verbo 'agrupar' en español se refiere a la acción de formar grupos o reunir elementos. La forma 'agruparon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es un término versátil usado en contextos físicos, sociales y de organización de datos.

Situación escolar donde estudiantes se organizan en grupos.

Reunión de personas en un lugar público para expresar una opinión.

Organización de información en conjuntos para estudio.

Sinónimo directo, enfatiza la conexión entre los elementos.

Similar a unir, pero puede implicar una acción más simple de poner junto.

Implica juntar personas o cosas que estaban separadas.

Fazer com que um grupo se espalhe ou se desfaça.

O verbo 'agrupar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos e pessoas até a categorização de informações. A forma 'agruparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.

Situação escolar onde estudantes se organizam em grupos.

Reunião de pessoas em um local público para expressar uma opinião.

Organização de informações em conjuntos para estudo.

Sinônimo direto, enfatiza a conexão entre os elementos.

Similar a unir, mas pode implicar uma ação mais simples de colocar junto.

Implica trazer de volta ou juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Deriva do latim 'aggrepare', que significa juntar, reunir, amontoar. O prefixo 'ad-' (para) e o radical 'grex' (rebanho, grupo) indicam a ideia de congregação.

O verbo 'agrupar' e suas conjugações, como 'agruparam', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XIII, com a influência do latim e do francês antigo ('grouper').

A forma 'agruparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agrupar', utilizada para descrever ações de juntar ou reunir que ocorreram e foram concluídas no passado.

Inglês: 'grouped' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'to group'). Espanhol: 'agruparon' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples de 'agrupar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de juntar ou formar grupos.

A forma 'agruparam' aparece em narrativas para descrever a ação de personagens que se juntaram, formaram grupos ou se reuniram para um propósito específico, seja em romances históricos, contos ou crônicas.

Em letras de música, 'agruparam' pode ser usado metaforicamente para descrever a união de sentimentos, pessoas ou ideias em torno de um tema ou refrão.

O sentido primário de juntar fisicamente ou formar um grupo se manteve, mas a aplicação se expandiu para conceitos abstratos como ideias ou dados.

A palavra 'agrupar' e suas conjugações, como 'agruparam', são usadas em contextos técnicos e científicos para descrever a organização de informações, dados ou elementos em categorias ou conjuntos.

Deriva do latim 'aggrepare', com o sentido de juntar, reunir, amontoar. O radical 'grex' (rebanho, grupo) é fundamental para a noção de coletividade.

Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'agrupar' e suas formas conjugadas, refletindo a influência do latim e do francês.

A forma 'agruparam' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na comunicação formal e informal em português brasileiro, especialmente em contextos que descrevem ações passadas de união, organização ou formação de grupos. Sua relevância reside na clareza e precisão para descrever eventos concluídos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agruparam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo