PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agruparam

InglêsInglês

grouped(verb)

Flexões

group
Exemplos de uso
"They grouped together to discuss the plan."→ "Eles se agruparam para discutir o plano."
"The students grouped themselves by affinity for the group work."→ "Os alunos se agruparam por afinidade para o trabalho em grupo."(Situação escolar onde estudantes se organizam em grupos.)↗ Agrupar no contexto escolar
"The protesters grouped together in the main square to protest."→ "Os manifestantes agruparam-se na praça principal para protestar."(Reunião de pessoas em um local público para expressar uma opinião.)↗ Agrupamento de manifestantes
"The data were grouped into categories to facilitate analysis."→ "Os dados foram agruparam em categorias para facilitar a análise."(Organização de informações em conjuntos para estudo.)↗ Agrupamento de dados

Palavras facilmente confundidas

gatheredassembledclustered

Notas: A tradução mais direta para a ação de formar um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·joined·gathered

united: Sinônimo direto, enfatiza a conexão entre os elementos.joined: Similar a unir, mas pode implicar uma ação mais simples de colocar junto.gathered: Implica trazer de volta ou juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Antônimos

separated·dispersed

Regência e colocações

group together

The sheep grouped together for warmth.

Verbo pronominal, comum com sujeitos coletivos ou múltiplos.

group into

We need to group these items into logical categories.

Indica a categorização de elementos em conjuntos maiores.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agrupar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos e pessoas até a categorização de informações. A forma 'agruparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroup / groups
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping

EspanholEspanhol

agruparon(verbo)

Flexões

agrupar
Exemplos de uso
"Los estudiantes se agruparon para el proyecto."→ "Os estudantes se agruparam para o projeto."(Indica a ação de formar um grupo.)
"Los estudiantes se agruparon por afinidad para el trabajo en grupo."→ "Os alunos se agruparam por afinidade para o trabalho em grupo."(Situação escolar onde estudantes se organizam em grupos.)↗ Agrupar no contexto escolar
"Los manifestantes se agruparon en la plaza principal para protestar."→ "Os manifestantes agruparam-se na praça principal para protestar."(Reunião de pessoas em um local público para expressar uma opinião.)↗ Agrupamento de manifestantes
"Los datos se agruparon en categorías para facilitar el análisis."→ "Os dados foram agruparam em categorias para facilitar a análise."(Organização de informações em conjuntos para estudo.)↗ Agrupamento de dados

Palavras facilmente confundidas

reunieronunieronjuntaron

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'agrupar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·juntaron·reunieron

unieron: Sinônimo direto, enfatiza a conexão entre os elementos.juntaron: Similar a unir, mas pode implicar uma ação mais simples de colocar junto.reunieron: Implica trazer de volta ou juntar pessoas ou coisas que estavam separadas.

Antônimos

separaron·dispersaron

Regência e colocações

agruparse

Los excursionistas se agruparon al anochecer.

Verbo pronominal, comum com sujeitos coletivos ou múltiplos.

agrupar algo en algo

El profesor agrupó los ejercicios en unidades temáticas.

Indica a categorização de elementos em conjuntos maiores.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agrupar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a organização física de objetos e pessoas até a categorização de informações. A forma 'agruparam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto group
Presentegroup / groups
Passadogrouped
Particípiogrouped
Gerúndiogrouping
agruparam

EN: grouped · ES: agruparon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ agrupar - Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo agrupar