Opõe-se diretamente à ideia de facilitar ou contribuir para o sucesso de algo, indicando que a ação prejudica ou dificulta o progresso.

Expressa a ação de bloquear, proibir ou tornar impossível a realização de algo, o oposto de facilitar ou permitir que aconteça.

Eles precisam que vocês os ajudem com a mudança.

Do latim 'adiutare', frequentativo de 'adiuvare', que significa 'ajudar'.

Prefere-se 'auxiliar' quando a ajuda é mais formal ou em contextos de apoio a uma tarefa específica, sem necessariamente implicar uma participação ativa na resolução do problema.

Indica uma participação conjunta e ativa na realização de algo, enfatizando o trabalho em equipe.

É uma expressão mais informal, usada para indicar uma ajuda pontual e geralmente física ou prática.

Enfatiza o apoio moral ou o encorajamento, mais do que a ajuda prática na execução de uma tarefa.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To block an opening, gap, passage, or way; to impede or prevent.

The word 'help' is a fundamental verb and noun in English, used across a vast range of situations from casual requests to formal aid. Its versatility allows it to convey various nuances of assistance, support, and intervention. Unlike Portuguese, English does not typically conjugate the infinitive based on the number of the subject.

Register note on the use of 'help' in a collaborative academic setting.

Example of 'help' as a verb indicating assistance with a task.

Often implies providing support or aid, especially in a formal or professional context.

General term for giving support or help, often in situations of need or emergency.

Broader term, can mean providing encouragement, resources, or assistance.

Crear dificultades o impedir el progreso de algo o alguien.

La palabra 'help' en inglés se traduce comúnmente como 'ayudar' en español. Sin embargo, el uso específico de 'ajudarem' en portugués, que es una forma personal del infinitivo, no tiene un equivalente directo en español. En español, se usaría el infinitivo simple 'ayudar', a menudo seguido de pronombres de objeto indirecto como 'les' o 'a ellos' para especificar el sujeto plural.

Nota sobre la traducción de 'help' al español en el contexto de la colaboración estudiantil.

Ejemplo de 'help' como verbo, indicando asistencia en una tarea.

Puede implicar dar apoyo o ayuda, especialmente en un contexto formal o técnico.

Implica trabajar juntos para un objetivo común.

Término más amplio, puede significar ofrecer aliento, recursos o asistencia.

Antônimo de 'help', significa atrapalhar ou dificultar.

Similar a 'hinder', com o sentido de impedir ou bloquear o progresso.

A palavra 'help' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ajudar' a forma verbal mais comum. A forma 'ajudarem' em português é o infinitivo pessoal flexionado, usado quando o sujeito da ação é plural e explícito, algo que não possui um equivalente direto e único em inglês, onde se usaria o infinitivo simples 'to help' ou 'help' após certos verbos.

Nota sobre a tradução de 'help' como 'ajudar' no contexto de colaboração estudantil.

Exemplo de 'help' como verbo, indicando assistência em uma tarefa.

Sinônimo de 'help', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Similar a 'help', mas muitas vezes implica ajuda em situações de necessidade ou emergência.

Termo mais amplo que 'help', pode incluir apoio emocional, financeiro ou logístico.

The Spanish verb 'ayudar' directly translates to 'help' in English. The Portuguese form 'ajudarem' is a personal infinitive, which doesn't have a direct equivalent in Spanish. In Spanish, the simple infinitive 'ayudar' is used, often followed by indirect object pronouns like 'les' or 'a ellos' to specify a plural subject.

Note on the translation of 'ayudar' to English, emphasizing its meaning of 'to help'.

Example of 'ayudar' as a main verb indicating assistance.

El verbo 'ayudar' es fundamental en español para expresar la acción de prestar auxilio o colaboración. Su conjugación varía según el tiempo y modo verbal. La forma 'ajudarem' en portugués, que es el infinitivo personal flexionado, no tiene un equivalente directo en español; se utiliza el infinitivo simple 'ayudar', a menudo complementado con pronombres para especificar el sujeto plural.

Nota sobre el uso de 'ayudar' en español, incluyendo formas reflexivas y plurales.

Ejemplo de 'ayudar' como verbo principal, indicando asistencia.

Puede implicar dar apoyo o ayuda, especialmente en un contexto formal.

Oposto de 'ajudar', significa criar dificuldades ou impedir.

Causar dano ou desvantagem, o oposto de oferecer auxílio.

O verbo espanhol 'ayudar' é o equivalente direto do português 'ajudar'. A forma 'ajudarem' em português é o infinitivo pessoal flexionado, que não tem um correspondente direto em espanhol, onde se usa o infinitivo simples 'ayudar', frequentemente seguido por pronomes como 'les' ou 'a ellos' para especificar o sujeito plural. A conjugação e o uso de preposições podem variar.

Nota sobre a tradução de 'ayudar' para o português, enfatizando o uso reflexivo e a forma plural.

Exemplo de 'ayudar' como verbo principal, indicando assistência.

Sinônimo de 'ajudar', comumente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Implica trabalhar em conjunto para um objetivo comum, um tipo de ajuda mútua.

Oferecer suporte, encorajamento ou recursos, que pode incluir ajuda prática.

The Portuguese verb 'ajudar' translates to 'help' in English. The specific form 'ajudarem' is the personal infinitive, plural, used when the subject performing the action of helping is plural and specified. It emphasizes the collective action of providing assistance.

Academic instruction, encouraging collaboration among students.

Community event planning, indicating mutual support.

General term for giving support or help, often in situations of need.

La forma 'ajudarem' en portugués corresponde a la acción de ayudar realizada por múltiples sujetos. En español, el infinitivo simple 'ayudar' se usa frecuentemente, pero formas como 'ayudarles' o 'ayudar a ellos' pueden especificar el sujeto plural. La estructura y el uso varían según el contexto y la región.

Instrucción académica, fomentando la colaboración entre estudiantes.

Planificación de eventos comunitarios, indicando apoyo mutuo.

Oposto direto, significa criar obstáculos.

O infinitivo pessoal flexionado 'ajudarem' é usado quando o sujeito da ação de ajudar é explícito e plural, geralmente após preposições ou em orações subordinadas. É uma forma verbal que denota a ação de prestar auxílio, suporte ou colaboração a terceiros, sendo fundamental em contextos de cooperação e solidariedade social.

Instrução acadêmica, incentivando a colaboração entre estudantes.

Planejamento de evento comunitário, indicando apoio mútuo.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de dar suporte.

Implica trabalho conjunto para um objetivo comum.

Usado em situações de emergência ou necessidade de resgate.

Deriva do verbo latino 'adiutare', um intensivo de 'iuvare' (ajudar). A forma 'ajudarem' é a flexão do infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural, indicando a ação de múltiplos sujeitos prestarem auxílio.

A palavra 'ajudar' e suas flexões, como 'ajudarem', consolidam-se no português arcaico, com registros a partir do século XIII. O uso da forma pessoal do infinitivo, como 'ajudarem', é uma característica marcante do português, diferenciando-o de outras línguas românicas.

A forma 'ajudarem' mantém sua função gramatical e semântica, sendo amplamente utilizada na escrita e na fala. Sua presença é constante em textos formais e informais, refletindo a necessidade contínua de expressar a ideia de colaboração e assistência.

Inglês: 'to help' (infinitivo) ou 'for them to help' (infinitivo pessoal). A estrutura do infinitivo pessoal é menos proeminente em inglês. Espanhol: 'ayudarles' ou 'que ellos ayuden'. O espanhol também possui formas verbais que indicam o sujeito, mas a flexão do infinitivo como no português é uma distinção marcante.

Presente em obras literárias, canções e discursos que abordam temas de solidariedade, cooperação e comunidade. A forma verbal é um componente essencial para expressar ações coletivas.

O sentido fundamental de 'prestar auxílio' ou 'colaborar' permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'ajudarem' sempre se referiu à ação de múltiplos indivíduos ajudando.

Do verbo latino 'adiutare', intensivo de 'iuvare' (ajudar). A terminação '-arem' indica o infinitivo pessoal plural, terceira pessoa.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos legais e literários, atestam o uso da forma 'ajudarem'.

A forma 'ajudarem' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, essencial para descrever atos de cooperação e assistência em todos os âmbitos da vida social, econômica e pessoal. Sua estrutura gramatical reflete a riqueza flexional do português.

A palavra 'ajudarem' aparece em contextos de campanhas de arrecadação, voluntariado online, e em discussões sobre colaboração em projetos digitais. É comum em chamadas para ação em redes sociais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajudarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Formação do Português e Idade Média

Uso Moderno e Contemporâneo