PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajudarem

InglêsInglês

help(verb)

Flexões

to helphelpinghelped
Exemplos de uso
"They need you to help them with the move."→ "Eles precisam que vocês os ajudem com a mudança."
"It is important that students strive to help each other."→ "É importante que os alunos se esforcem para ajudarem uns aos outros."(Nota sobre a tradução de 'help' como 'ajudar' no contexto de colaboração estudantil.)↗ Tradução de 'help' para o português
"The neighbors promised to help with the party organization."→ "Os vizinhos prometeram ajudarem na organização da festa."(Exemplo de 'help' como verbo, indicando assistência em uma tarefa.)↗ Uso do verbo 'help' em inglês

Palavras facilmente confundidas

aidassistsupportrelief

Notas: A tradução direta de 'ajudarem' como infinitivo pessoal é complexa em inglês, sendo frequentemente expressa com 'to help' ou estruturas como 'need you to help'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist·aid·support

assist: Sinônimo de 'help', frequentemente usado em contextos mais formais ou técnicos.aid: Similar a 'help', mas muitas vezes implica ajuda em situações de necessidade ou emergência.support: Termo mais amplo que 'help', pode incluir apoio emocional, financeiro ou logístico.

Antônimos

hinder·obstruct

Regência e colocações

help [someone] [to do something]

She helped him to finish the project.

Estrutura comum, onde 'to' pode ser omitido antes do verbo principal.

help [someone] with [something]

Can you help me with this bag?

Indica a tarefa ou objeto com o qual a ajuda é necessária.

help [someone]

The doctor helped the patient.

Uso direto com o objeto que recebe a ajuda.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'help' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ajudar' a forma verbal mais comum. A forma 'ajudarem' em português é o infinitivo pessoal flexionado, usado quando o sujeito da ação é plural e explícito, algo que não possui um equivalente direto e único em inglês, onde se usaria o infinitivo simples 'to help' ou 'help' após certos verbos.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
PresenteI help, you help, he/she/it helps, we help, you help, they help
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

ayudar(verbo)

Flexões

ayudarayudandoayudado
Exemplos de uso
"Necesitan que ustedes los ayuden con la mudanza."→ "Eles precisam que vocês os ajudem com a mudança."(A forma 'ayuden' é a conjugação correta do subjuntivo presente para 'ustedes' (equivalente a 'vocês' no Brasil) ou 'ellos/ellas', indicando a necessidade de aju)
"Es importante que los estudiantes se esfuercen por ayudarse mutuamente."→ "É importante que os alunos se esforcem para ajudarem uns aos outros."(Nota sobre a tradução de 'ayudar' para o português, enfatizando o uso reflexivo e a forma plural.)↗ Tradução de 'ayudar' para o português
"Los vecinos prometieron ayudar en la organización de la fiesta."→ "Os vizinhos prometeram ajudarem na organização da festa."(Exemplo de 'ayudar' como verbo principal, indicando assistência.)↗ Uso do verbo 'ayudar' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

asistircolaborarapoyarsocorrer

Notas: O infinitivo pessoal em português ('ajudarem') é frequentemente traduzido para o espanhol usando o subjuntivo, dependendo da estrutura da frase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistir·colaborar·apoyar

asistir: Sinônimo de 'ajudar', comumente usado em contextos mais formais ou técnicos.colaborar: Implica trabalhar em conjunto para um objetivo comum, um tipo de ajuda mútua.apoyar: Oferecer suporte, encorajamento ou recursos, que pode incluir ajuda prática.

Antônimos

obstaculizar·perjudicar

Regência e colocações

ayudar a [alguien]

Ella ayudó a su hermano con la tarea.

Uso comum com a preposição 'a' antes do objeto direto (pessoa).

ayudar [a alguien] con [algo]

¿Puedes ayudarme con la maleta?

Indica a tarefa ou o objeto com o qual a ajuda é necessária.

help to [verb]

The firefighters helped to evacuate the building.

Usado para indicar a ação que se ajuda a realizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ayudar' é o equivalente direto do português 'ajudar'. A forma 'ajudarem' em português é o infinitivo pessoal flexionado, que não tem um correspondente direto em espanhol, onde se usa o infinitivo simples 'ayudar', frequentemente seguido por pronomes como 'les' ou 'a ellos' para especificar o sujeito plural. A conjugação e o uso de preposições podem variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
PresenteI help, you help, he/she/it helps, we help, you help, they help
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping
ajudarem

EN: help · ES: ayudar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajudar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do infinitivo pessoal flexionado
EN
↗ Help - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Help - Cambridge Dictionary
ES
↗ Ayudar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo 'ayudar'