Opõe-se diretamente ao sentido de colocar em ordem ou conformidade, indicando a ação de tirar algo do estado regulado ou normal.

É o oposto direto de ajustar, significando tirar do estado de ajuste, causar desordem ou mau funcionamento.

Contrasta com o ato de ajustar no sentido de chegar a um acordo ou conciliar, expressando a falta de concordância ou a oposição de opiniões.

Oposto a harmonizar, indica a ação de quebrar o equilíbrio, a concordância ou a boa relação entre elementos.

Nós ajustamos os preços conforme a inflação.

Ajustamos nossas opiniões para chegar a um consenso.

Quando o ajuste visa colocar algo em conformidade com uma norma, regra ou padrão estabelecido.

Quando o ajuste tem como objetivo tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando o ajuste implica uma mudança, alteração ou reforma em algo.

Quando o ajuste visa colocar elementos em linha reta, em ordem ou em conformidade com um objetivo comum.

Pode ser usado em contextos mais gerais de correção ou de chegar a um consenso, mas 'ajustamos' é mais específico para modificações ou calibrações.

Usado quando o ajuste visa criar concordância, equilíbrio ou boa relação entre elementos.

Quando o ajuste envolve fazer com que ideias, interesses ou pessoas diferentes convivam pacificamente ou cheguem a um acordo.

Quando o ajuste se refere especificamente à resolução de divergências ou à obtenção de um consenso entre partes.

Quando o ajuste implica encontrar uma solução intermediária que satisfaça, em parte, diferentes posições ou necessidades.

To make (someone) anxious or uneasy; to disturb the composure of.

The verb 'adjust' in English is widely used to express the idea of making small changes or corrections to improve something, to adapt to a new situation, or to put something into a correct position or condition. The form 'adjust' in the first-person plural present tense ('we adjust') signifies an action performed by a group including the speaker at the present time.

Indicates the action of modifying or regulating something to fit a new condition or standard.

Means to tune or regulate something for desired performance or sound.

Implies harmonizing or bringing different elements or people into agreement.

To control or maintain by a system of rules or principles.

To make fit for a new purpose or situation.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or make it less extreme.

Tornar ansioso ou inquieto; perturbar a compostura.

O verbo 'adjust' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de fazer pequenas mudanças ou correções para melhorar algo, para se adaptar a uma nova situação, ou para colocar algo em uma posição ou condição correta. A forma 'adjust' na primeira pessoa do plural do presente ('we adjust') indica uma ação realizada no momento presente por um grupo do qual o falante faz parte.

Indica a ação de modificar ou regular algo para que se adeque a uma nova condição ou padrão.

Significa afinar ou regular algo para obter o funcionamento ou som desejado.

Implica em harmonizar ou pôr em acordo diferentes elementos ou pessoas.

Controlar ou manter por meio de um sistema de regras ou princípios.

Tornar adequado para um novo propósito ou situação.

Fazer alterações parciais ou menores em algo, geralmente para melhorá-lo.

Em espanhol, 'ajustamos' é a forma da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajustar'. É usado para descrever a ação de regular, adaptar ou pôr em conformidade algo, seja em um sentido físico, financeiro ou social. A versatilidade do verbo permite seu uso em contextos muito variados.

Indica la acción de modificar o regular algo para que se adapte a una nueva condición o estándar.

Significa afinar o regular algo para obtener el rendimiento o sonido deseado.

Opuesto de regular ou ajustar a um padrão.

Indica a falta de acordo ou conciliação.

Enfatiza a ação de estabelecer regras ou padrões.

Sugere a ideia de fazer algo adequado para uma nova situação ou propósito.

Indica a ação de fazer mudanças parciais ou menores.

In English, 'adjust' is a common verb used in various contexts, from financial matters (adjusting prices) to personal arrangements (adjusting schedules) and technical settings (adjusting equipment). The form 'adjust' in the first-person plural present tense ('we adjust') signifies an action performed by a group including the speaker at the present time.

Opuesto de regular o ajustar a un estándar.

Indica la falta de acuerdo o conciliación.

En español, 'ajustamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'ajustar'. Se utiliza para describir la acción de regular, adaptar o poner en conformidad algo, ya sea en un sentido físico, financiero o social. La versatilidad del verbo permite su uso en contextos muy variados.

Implica armonizar o poner de acuerdo diferentes elementos o personas.

Enfatiza la acción de establecer reglas o patrones.

Sugiere la idea de hacer algo adecuado para una nueva situación o propósito.

Indica la acción de hacer cambios parciales o menores.

Oposto de regular ou ajustar para um padrão.

Em português do Brasil, 'ajustamos' é um verbo versátil usado em diversos contextos, desde o financeiro (ajustar preços) até o pessoal (ajustar horários) e técnico (ajustar equipamentos). A forma 'ajustamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, indicando uma ação realizada no momento presente por um grupo do qual o falante faz parte.

Refere-se à ação de modificar ou regular algo para que se adeque a uma nova condição ou padrão.

Sugere a ideia de pôr em ordem, corrigir ou finalizar algo com precisão.

Destaca a conciliação e a compatibilidade entre elementos.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'ajustar', que por sua vez vem do latim 'adjustare' (aproximar, adaptar). A forma 'ajustamos' surge com a consolidação do português como língua.

Séculos XVI a XIX — Uso em contextos formais e técnicos, referindo-se a ações de conciliar, adaptar, acertar ou combinar. A forma 'ajustamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e presente.

Século XX e Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas expande-se para contextos mais amplos, incluindo negociações, acordos, e até mesmo a ideia de 'dar um jeito' ou 'resolver' uma situação de forma prática. 'Ajustamos' é uma forma verbal comum em relatos de ações conjuntas.

Inglês: 'we adjust' (sentido similar de adaptar, regular, acertar). Espanhol: 'ajustamos' (mesma forma e origem, com sentidos equivalentes de adaptar, acertar, regular). Francês: 'nous ajustons' (do verbo 'ajuster', com significados próximos). Italiano: 'aggiustiamo' (do verbo 'aggiustare', também com sentidos de consertar, arrumar, adaptar).

Presente em documentos que registram acordos, leis e transações, refletindo a necessidade de 'ajustar' relações e normas.

Comum em discursos políticos e econômicos, como em 'ajustamos as contas' ou 'ajustamos a política econômica'.

Sentido de conciliar, adaptar, alinhar, acertar, combinar, regular. 'Ajustamos' refere-se à ação coletiva de realizar essas tarefas.

Expansão para negociações, acordos e resoluções práticas. 'Ajustamos' pode significar que chegamos a um consenso ou que implementamos uma solução em conjunto.

Mantém os sentidos formais e técnicos, mas também é usado em contextos informais para indicar que 'resolvemos' ou 'lidamos' com algo como grupo. Ex: 'Ajustamos o roteiro de viagem'.

Do latim 'adjustare', que significa aproximar, adaptar, regular, pôr em ordem. O verbo 'ajustar' foi incorporado ao português.

A forma 'ajustamos' como primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajustar' é esperada em textos a partir da consolidação da língua portuguesa, possivelmente em documentos administrativos, literários e religiosos.

A palavra 'ajustamos' continua sendo uma forma verbal fundamental no português brasileiro, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde o técnico e formal até o cotidiano. Sua presença em relatos de ações conjuntas a torna uma marca de colaboração e resolução de problemas em grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo