aladas
Do latim 'alatus', particípio passado de 'alare' (ter asas).
Origem
Deriva do latim vulgar 'alatā ', plural neutro de 'alātum', particípio passado de 'alāre' (ter asas, voar), que por sua vez vem de 'ala' (asa).
Mudanças de sentido
Sentido literal: que tem asas, que voa.
Expansão para sentido figurado: ágil, veloz, que se move rapidamente, metafórico ('palavras aladas', 'esperanças aladas').
Mantém o sentido literal e figurado, sendo uma palavra formal e literária.
O uso contemporâneo em português brasileiro, conforme o contexto RAG, é de uma palavra formal e dicionarizada, aplicável tanto a seres com asas quanto a conceitos abstratos que evocam movimento rápido ou leveza.
Primeiro registro
Presente em textos do português arcaico, com uso documentado em literatura e documentos religiosos da época.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada na poesia para descrever a natureza (aves) e evocar sentimentos de liberdade, inspiração e transcendência.
A palavra 'aladas' aparece em títulos de obras literárias, canções e em descrições poéticas, mantendo sua conotação elevada.
Representações
Presença constante em poemas, contos e romances que exploram temas de voo, liberdade e imaginação.
Utilizada em letras de canções para criar imagens poéticas de leveza e movimento.
Comparações culturais
Inglês: 'winged' (adjetivo derivado de 'wing', asa). Espanhol: 'aladas' (plural de 'alada', com o mesmo radical latino e sentido similar). Francês: 'ailées' (plural de 'ailé', derivado de 'aile', asa). Italiano: 'alate' (plural de 'alato', derivado de 'ala', asa). Todas as línguas românicas compartilham a origem latina e o sentido básico de possuir asas.
Relevância atual
Em português brasileiro, 'aladas' é uma palavra formal e literária, com uso restrito a contextos que exigem um vocabulário mais elaborado ou poético. Sua presença é mais comum na escrita do que na fala cotidiana, mantendo um certo ar de erudição e beleza.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'alatā ', plural neutro de 'alātum', particípio passado de 'alāre' (ter asas, voar), derivado de 'ala' (asa). A palavra remonta à antiguidade clássica.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'aladas' (plural de 'alada') já se encontrava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido literal de 'que tem asas' ou 'com asas'. Sua presença é atestada em textos literários e religiosos.
Uso Literário e Figurado
Ao longo dos séculos, 'aladas' expandiu seu uso para o sentido figurado, descrevendo algo que se move rapidamente, que é ágil ou que tem a capacidade de 'voar' metaforicamente, como em 'palavras aladas' ou 'esperanças aladas'.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'aladas' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada tanto em seu sentido literal (referindo-se a aves ou objetos com asas) quanto em contextos poéticos e literários para evocar leveza, velocidade ou transcendência. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Do latim 'alatus', particípio passado de 'alare' (ter asas).
Conectando idiomas e culturas