O oposto de alardeado, pois se refere a algo ou alguém que não chama atenção, que age ou se manifesta de forma contida e reservada.

Contrasta com o caráter explícito e chamativo do alarde, indicando algo que se manifesta de forma delicada, quase imperceptível.

O oposto de um alarde que envolve exibicionismo ou autoengrandecimento. Refere-se a uma atitude de humildade e reserva.

Enquanto alardeado significa tornar público e conhecido, ocultado é o ato de esconder, de não revelar.

Similar a ocultado, enfatiza a ação de manter algo fora do alcance da vista ou do conhecimento geral, em oposição à publicidade do alarde.

Refere-se à ação de não declarar ou não apresentar algo que deveria ser conhecido ou entregue, opondo-se à divulgação explícita do alarde.

O novo produto, alardeado como revolucionário, não correspondeu às expectativas.

Ele tem alardeado suas conquistas por toda parte.

Do verbo alardear, possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'alarido'.

Quando o alarde se refere a uma qualidade ou feito que foi amplificado ou engrandecido além da medida real.

Quando o alarde se manifesta através de exibição pública e chamativa de riqueza, poder ou qualidades.

Quando o alarde se refere ao ato de tornar algo conhecido publicamente, especialmente um evento ou novidade.

Similar a anunciado, foca no ato de disseminar informação para um público amplo.

Enfatiza a disseminação ampla e muitas vezes insistente de uma notícia ou boato.

Quando o alarde se refere à ação de mostrar algo de forma ostensiva, para chamar atenção.

Semelhante a ostentoso, mas com uma conotação de grandiosidade afetada, artificial ou excessivamente formal.

Usado quando o alarde envolve um orgulho excessivo e muitas vezes exagerado de si mesmo, de sua terra ou de suas conquistas.

The English term 'boasted' strongly implies self-praise or excessive announcement of one's own achievements or qualities. It often carries a negative connotation, suggesting arrogance or exaggeration. When used passively ('was boasted about'), it refers to something being publicized in a way that implies boasting, aligning closely with the Portuguese 'alardeado'. The nuance is often about the manner of announcement – loud, proud, and potentially exaggerated.

Register note in English about the usage of 'boasted about'.

Describes something announced with great fanfare but lacking substance.

Implies loud and emphatic announcement, often with exaggeration.

Similar to boasted, suggesting excessive pride or praise.

Formal announcement, can be neutral or boastful.

Opuesto a la ostentación y al anuncio público.

El término español 'pregonado' se refiere a algo que ha sido anunciado o divulgado públicamente, a menudo con énfasis y ostentación, similar a un pregonero anunciando noticias en una plaza. Lleva una connotación de publicidad exagerada o jactanciosa. Se alinea bien con el portugués 'alardeado' cuando se quiere transmitir la idea de un anuncio grandilocuente o una promoción excesiva.

Nota en español sobre el uso de 'boasted about'.

Describe algo anunciado con gran fanfarria pero sin sustancia.

Término general para dar a conocer algo.

Enfatiza la alabanza o promoción exagerada.

Informal, similar a pregonado, con énfasis en la ostentación.

Acto de hacer público, puede ser neutro o jactancioso.

Apresentado como menos importante do que é.

O termo inglês 'boasted' implica fortemente autoelogio ou anúncio excessivo das próprias conquistas ou qualidades. Frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo arrogância ou exagero. Quando usado na voz passiva ('was boasted about'), refere-se a algo sendo publicitado de forma que implica jactância, alinhando-se de perto com o português 'alardeado'. A nuance é muitas vezes sobre a maneira do anúncio – alto, orgulhoso e potencialmente exagerado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'boasted about'.

Implica anúncio alto e enfático, muitas vezes com exagero.

Anúncio formal, pode ser neutro ou jactancioso.

The Spanish term 'pregonado' refers to something that has been announced or publicized, often with emphasis and ostentation, similar to a town crier announcing news in a square. It carries a connotation of exaggerated or boastful publicity. It aligns well with the Portuguese 'alardeado' when conveying the idea of a grandiloquent announcement or excessive promotion.

Note in English about the usage of 'boasted about'.

Nota en español sobre el uso de 'pregonado'.

Oposto à ostentação e ao anúncio público.

O termo espanhol 'pregonado' refere-se a algo que foi anunciado ou divulgado publicamente, muitas vezes com ênfase e ostentação, semelhante a um pregoeiro anunciando notícias numa praça. Carrega uma conotação de publicidade exagerada ou jactanciosa. Alinha-se bem com o português 'alardeado' quando se quer transmitir a ideia de um anúncio grandiloquente ou uma promoção excessiva.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'pregonado'.

Enfatiza a alabanza ou promoção exagerada.

Informal, similar a pregonado, com ênfase na ostentação.

Ato de tornar público, pode ser neutro ou jactancioso.

Indicates that the success was publicized in an exaggerated or ostentatious manner.

Used to describe something that was announced with great fanfare but did not live up to expectations.

Indica que el éxito fue publicitado de manera exagerada u ostentosa.

Se usa para describir algo que fue anunciado con gran fanfarria pero no cumplió las expectativas.

Que não chama atenção, o oposto de alardeado.

O termo 'alardeado' carrega uma forte conotação de exagero e ostentação. É frequentemente usado para descrever anúncios, feitos ou qualidades que foram promovidos de forma grandiosa, muitas vezes com a implicação de que a realidade pode não corresponder à publicidade. Em português do Brasil, o uso pode variar de uma simples descrição de algo anunciado publicamente a uma crítica velada à falta de substância por trás da promoção.

Frase indicando que o sucesso foi divulgado de forma exagerada ou ostensiva.

Uso para descrever algo que foi anunciado com grande fanfarra, mas não correspondeu às expectativas.

Similar a ostentado, com foco na demonstração.

Mais neutro, refere-se à disseminação da informação.

Ato de tornar público, pode ou não ter conotação de exagero.

Deriva do verbo 'alardear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *alāre, relacionado a 'alar', um tipo de estandarte ou bandeira, sugerindo a ideia de ostentação e exibição.

O verbo 'alardear' e seu particípio 'alardeado' surgem na língua portuguesa em meados da Idade Média, com o sentido de anunciar, proclamar, exibir com ostentação ou fanfarra. Inicialmente, o termo era frequentemente associado a feitos militares ou a demonstrações públicas de bravura ou riqueza.

No português moderno, 'alardeado' mantém o sentido de algo anunciado ou divulgado com exagero, ostentação ou presunção. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jornalísticos e em discursos que criticam a vaidade ou a autopromoção excessiva.

Inglês: 'boasted', 'trumpeted', 'vaunted'. O conceito de exibir algo com exagero é comum, mas a palavra 'alardeado' em português carrega uma nuance específica de ostentação que pode ser mais acentuada. Espanhol: 'pregonado', 'vanagloriado', 'exaltado'. Similarmente, o espanhol possui termos para descrever algo anunciado com pompa ou exagero, com conotações negativas de vaidade ou falsidade.

Presente na literatura romântica, descrevendo personagens que exibiam suas conquistas ou status de forma exagerada.

Utilizado em crônicas jornalísticas para descrever políticos ou figuras públicas que faziam promessas grandiosas ou divulgavam feitos de forma exagerada.

Anunciar, proclamar, exibir com ostentação, fanfarra ou bravata.

Anunciado ou divulgado com exagero, presunção ou ostentação; vangloriado.

Do verbo 'alardear', possivelmente do latim vulgar *alāre, relacionado a 'alar' (estandarte), implicando exibição e ostentação.

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em crônicas e cantigas, onde o verbo 'alardear' e seus derivados aparecem em contextos de demonstração de poder ou bravura.

A palavra 'alardeado' continua a ser utilizada em português brasileiro para descrever informações, conquistas ou qualidades que são apresentadas de forma exagerada ou ostensiva, frequentemente com uma crítica implícita à falta de substância ou à presunção. É comum em textos jornalísticos, análises críticas e discussões sobre autopromoção e marketing.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alardeado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo