alegrar-se-com

Do verbo latino 'alegrare', que significa 'tornar alegre', 'animar', 'dar ânimo'. O radical 'alegr-' está ligado à ideia de leveza e vivacidade.

O sentido de 'sentir alegria' ou 'manifestar contentamento' em relação a algo ou alguém se estabeleceu desde cedo e permaneceu relativamente estável.

A preposição 'com' especifica o motivo ou a causa da alegria, diferenciando-se de um estado de alegria geral. Por exemplo, 'alegrar-se com a notícia' ou 'alegrar-se com o sucesso do amigo'.

Registros em crônicas medievais e textos literários da época, como os de Fernão Lopes, já demonstram o uso do verbo pronominal com a preposição 'com' para indicar a fonte da alegria.

Presente em obras de Camões, como em 'Os Lusíadas', onde a alegria é expressa em relação a feitos e eventos.

Frequentemente utilizada em letras de músicas para expressar sentimentos de felicidade e contentamento em diversas situações.

Associada a emoções positivas como satisfação, contentamento, prazer e bem-estar. É uma expressão que denota uma conexão emocional com um evento, pessoa ou situação.

A expressão 'alegrar-se com' é usada em redes sociais e fóruns para expressar felicidade por conquistas alheias ou por eventos positivos. Menos comum em memes, mas presente em comentários e posts.

Buscas relacionadas a 'como se alegrar com a vida' ou 'alegrar-se com pequenas coisas' indicam um interesse em cultivar estados emocionais positivos.

Comum em diálogos para expressar a reação dos personagens a notícias, eventos ou interações sociais positivas.

Inglês: 'to be happy with', 'to rejoice in', 'to be pleased with'. Espanhol: 'alegrarse de', 'regocijarse con'. Francês: 'se réjouir de'. Alemão: 'sich freuen über'.

A expressão mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever a experiência de sentir alegria em relação a algo específico. Sua simplicidade e clareza a tornam uma escolha frequente.