Expressa o oposto de alegria, indicando que a pessoa se sente melancólica, desapontada ou aflita em relação a algo.

Indica um sentimento de enfado, irritação ou desagrado em relação a algo, o que é o contrário de sentir prazer ou satisfação.

Ela se alegrou com a notícia inesperada.

Derivado do latim 'alegrare', com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'com'.

Usado para expressar uma alegria intensa e efusiva, muitas vezes em resposta a um acontecimento muito positivo ou a uma vitória.

Expressão mais comum e direta para indicar satisfação e contentamento em relação a algo.

Similar a 'ficar feliz com', indicando satisfação e bem-estar em relação a um determinado fato ou situação.

Sugere um prazer mais contemplativo e profundo, um deleite que vem da apreciação de algo agradável, seja um objeto, uma experiência ou uma ideia.

Pode implicar uma satisfação mais moderada, por vezes até com um sentido de resignação ou aceitação do que é oferecido, sem grandes expectativas.

Indica um estado de excitação positiva, entusiasmo e expectativa em relação a algo que está por vir ou que aconteceu.

To feel sorrow or distress about something.

The English phrase 'rejoice in' conveys a strong sense of happiness and celebration, often in response to a positive event or outcome. It implies a more active and expressive form of joy than simply 'being happy'. The preposition 'in' is crucial here, linking the feeling of joy directly to its cause or object.

Usage in a context of controlled celebration.

Expresses happiness regarding a specific situation.

Indicates a deeper sense of pleasure or satisfaction.

La expresión inglesa 'rejoice in' se traduce al español principalmente como 'alegrarse de' o 'alegrarse con'. Ambas opciones transmiten una fuerte sensación de júbilo y celebración ante un evento positivo, similar a la intensidad del inglés.

Nota en español sobre el uso de 'rejoice in'.

O termo 'rejoice in' em inglês é uma expressão forte de alegria e celebração, frequentemente usada em resposta a eventos positivos significativos. Corresponde bem ao 'alegrar-se com' em português, indicando uma satisfação profunda e expressiva ligada a uma causa específica.

Nota de registo sobre o uso de 'rejoice in'.

Exemplo de uso para expressar contentamento.

The Spanish 'alegrarse de' translates to English as 'rejoice in' or 'be glad about'. It signifies a positive emotional response to a specific event or circumstance, similar to the Portuguese 'alegrar-se com'.

Note in English about the usage of 'alegrarse de'.

El verbo pronominal 'alegrarse de' en español es la forma más común para expresar satisfacción o júbilo en relación a algo. Es equivalente al 'alegrar-se com' en portugués de Brasil, indicando una reacción positiva a un evento o situación específica.

Nota en español sobre el uso de 'alegrarse de'.

Sinónimo, con leve variación en la preposición.

O verbo pronominal 'alegrar-se de' em espanhol é a forma mais comum para expressar satisfação ou júbilo em relação a algo. É equivalente ao 'alegrar-se com' em português do Brasil, indicando uma reação positiva a um evento ou situação específica.

Sinônimo, com leve variação na preposição.

El verbo pronominal 'alegrarse de' (o 'alegrarse con' en algunos usos) en español indica una reacción de júbilo o satisfacción ante un suceso, persona o situación. Es similar al portugués 'alegrar-se com', enfatizando la causa de la alegría. La preposición 'de' es la más común y estándar, aunque 'con' puede aparecer en ciertos registros.

Uso en un contexto de celebración controlada.

Expresión de contento por un acontecimiento.

Sinónimo más formal, a menudo usado para eventos significativos.

Expresión más general de satisfacción.

O verbo pronominal 'alegrar-se com' expressa uma satisfação ou contentamento que tem como causa ou objeto algo específico. Diferencia-se de um simples 'estar alegre', pois indica uma reação a um evento, pessoa ou situação. Em português do Brasil, é comum o uso com a preposição 'com', embora 'alegrar-se de' também seja aceitável em alguns contextos, especialmente em Portugal.

Uso em contexto de celebração controlada.

Expressão de contentamento por um acontecimento.

alegrar-se-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)