Opõe-se diretamente ao ato de trazer ou sentir alegria, indicando que você causou ou experimentou tristeza, melancolia ou desânimo.

Expressa um sofrimento intenso, angústia ou preocupação, o oposto de um estado de alegria e bem-estar.

Usado para expressar uma alegria mais profunda e intensa, muitas vezes com um tom de celebração ou exaltação.

Indica uma satisfação e bem-estar, uma alegria mais serena e menos efusiva que 'alegraste'.

Sugere que você deu ânimo, vivacidade ou entusiasmo a algo ou alguém, podendo ser uma alegria mais ativa e motivadora.

Enfatiza o aspecto lúdico e de entretenimento da alegria, o prazer obtido através de atividades recreativas.

Implica uma celebração mais formal ou efusiva, com comemorações e festividades, indo além da simples alegria.

Direct opposite, indicating that the action caused unhappiness.

The English equivalent 'you gladdened' directly translates the past tense action of making someone or something happy. It's a less common verb in modern English compared to 'cheered' or 'made happy', but it accurately conveys the meaning of bringing gladness or joy. The structure 'you gladdened X' is standard for a transitive verb.

Register note in English, referring to someone's action that brought joy to an event.

Register note in English, a poetic expression to describe a deep feeling of happiness caused by someone.

Implies making someone feel happier or more hopeful.

Suggests causing great pleasure or satisfaction.

Opuesto directo de alegrar, indicando que causó tristeza.

El equivalente en inglés 'you gladdened' traduce directamente la acción en pasado de hacer feliz a alguien o algo. Es un verbo menos común en el inglés moderno en comparación con 'cheered' o 'made happy', pero transmite con precisión el significado de traer alegría o contento. La estructura 'you gladdened X' es estándar para un verbo transitivo.

Nota en español, refiriéndose a la acción de alguien que trajo alegría a un evento.

Nota en español, expresión poética para describir un profundo sentimiento de felicidad causado por alguien.

Se usa cuando alguien trae vivacidad o ánimo a una situación.

Enfatiza el estado de satisfacción o felicidad alcanzado.

Oposto direto, indicando que a ação causou infelicidade.

O equivalente em inglês 'you gladdened' traduz diretamente a ação no passado de tornar alguém ou algo feliz. É um verbo menos comum no inglês moderno em comparação com 'cheered' ou 'made happy', mas transmite com precisão o significado de trazer alegria ou contentamento. A estrutura 'you gladdened X' é padrão para um verbo transitivo.

Registro em português do Brasil, referindo-se à ação de alguém que trouxe alegria a um evento.

Registro em português do Brasil, expressão poética para descrever um profundo sentimento de felicidade causado por alguém.

Implica tornar alguém mais feliz ou esperançoso.

Sugere causar grande prazer ou satisfação.

The Spanish form 'alegraste' is the conjugation of the verb 'alegrar' in the second person singular (tú) of the preterite perfect indicative. It refers to a punctual and completed action in the past where the subject (tú) made another person or oneself happy, or brought joy to something. It is a common form in informal and literary contexts, especially in Portugal, but understood in Brazil. In Brazil, it is more common to use 'você alegrou' or 'tu alegraste' in more formal or regional contexts.

Note in English, referring to someone's action that brought joy to an event.

Note in English, a poetic expression to describe a deep feeling of happiness caused by someone.

La forma 'alegraste' es la conjugación del verbo 'alegrar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de indicativo. Se refiere a una acción puntual y concluida en el pasado en la que el sujeto (tú) hizo que otra persona o a sí mismo se sintiera alegre, o trajo alegría a algo. Es una forma común en contextos informales y literarios, especialmente en Portugal, pero comprendida en Brasil. En Brasil, es más común usar 'você alegrou' o 'tu alegraste' en contextos más formales o regionales.

Oposto direto de alegrar, indicando que causou tristeza.

A forma 'alegraste' é a conjugação do verbo 'alegrar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação pontual e concluída no passado em que o sujeito (tu) tornou outra pessoa ou a si mesmo alegre, ou trouxe alegria a algo. É uma forma comum em contextos informais e literários, especialmente em Portugal, mas compreendida no Brasil. No Brasil, é mais comum usar 'você alegrou' ou 'tu alegraste' em contextos mais formais ou regionais.

Nota em português do Brasil, referindo-se à ação de alguém que trouxe alegria a um evento.

Nota em português do Brasil, expressão poética para descrever um profundo sentimento de felicidade causado por alguém.

Usado quando alguém traz vivacidade ou ânimo a uma situação.

Enfatiza o estado de satisfação ou felicidade alcançado.

Informal usage, referring to someone's action that brought joy to an event.

Poetic expression to describe a deep feeling of happiness caused by someone.

Uso informal, refiriéndose a la acción de alguien que trajo alegría a un evento.

Expresión poética para describir un profundo sentimiento de felicidad causado por alguien.

Uso informal, referindo-se à ação de alguém que trouxe alegria a um evento.

Expressão poética para descrever um profundo sentimento de felicidade causado por alguém.

Século XIII - O verbo 'alegrar' deriva do latim 'alacer, alacris', que significa 'vivo, animado, rápido, alegre'. A forma 'alegraste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Idade Média - Século XIX - A palavra 'alegraste' e suas variações são usadas na literatura e na fala cotidiana para expressar a ação de tornar alguém ou a si mesmo alegre, contente ou animado. O uso se mantém estável, refletindo a conjugação verbal padrão.

Século XX - Atualidade - A forma 'alegraste' continua sendo utilizada na língua portuguesa, especialmente em contextos formais ou literários. Em conversas informais, o uso de pronomes e conjugações pode variar, mas a forma gramaticalmente correta permanece a mesma.

Inglês: A forma correspondente seria 'you cheered' ou 'you gladdened', conjugações do verbo 'to cheer' ou 'to gladden'. Espanhol: A forma seria 'alegraste', conjugação do verbo 'alegrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Francês: 'tu as réjoui' (verbo 'réjouir').

Presente em cantigas, crônicas e obras literárias que descrevem emoções e interações humanas, como em 'Cantigas de Santa Maria' ou em textos de Gil Vicente.

Utilizada em romances e poesia para descrever momentos de felicidade ou a causa dela, como em obras de Machado de Assis ou José de Alencar.

O sentido primário é de causar alegria, contentamento ou ânimo em alguém ou em si mesmo. A forma 'alegraste' especifica essa ação para a segunda pessoa do singular em um tempo passado concluído.

Deriva do latim 'alacer, alacris', com significado de 'vivo, animado, rápido, alegre'.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso de formas conjugadas do verbo 'alegrar', incluindo a estrutura que daria origem a 'alegraste'.

A forma 'alegraste' é gramaticalmente correta e compreendida, mas seu uso em conversas informais pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal. É mais comum em textos escritos, literatura, ou em contextos onde se busca uma linguagem mais elaborada ou poética. O verbo 'alegrar' em si é amplamente usado, mas a conjugação específica 'alegraste' é menos frequente no discurso oral espontâneo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alegraste

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Evolução no Português

Uso Contemporâneo