Opõe-se diretamente à ideia de aliar, indicando o rompimento de um acordo ou a perda de harmonia entre partes que antes estavam unidas.

Expressa a ação de quebrar a harmonia ou o acordo que existia, o oposto de aliar-se para um objetivo comum.

É o antônimo direto de 'aliar', significando o ato de separar, desunir ou romper uma aliança.

Indica a separação ou o rompimento de laços, o oposto de juntar ou unir forças, que é a essência de aliar.

Enquanto aliar implica colaboração e união de esforços, competir significa disputar, o que é uma relação de oposição e rivalidade.

O ato de aliar-se pressupõe um acordo ou concordância em algum ponto; discordar é o oposto, indicando divergência de opiniões ou interesses.

Aliar-se busca criar harmonia e cooperação; desarmonizar é o oposto, introduzindo conflito e desordem onde poderia haver união.

Aliar-se é criar boas relações; malquistar é o oposto, gerando inimizade e desconfiança, o que impede qualquer forma de união ou acordo.

Estabelecer uma ligação:

Unir-se por pacto ou tratado:

Unir-se pelo casamento:

Conciliar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele aliar suas forças às de seus aliados para vencer a batalha.

Do latim 'alligare', que significa 'ligar a'.

A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.

Nascido em Barcelona em 23 de fevereiro de 1934, Algueró conseguiu aliar os estudos de música e Medicina.

O objetivo é aliar qualidade ao prazer de comer.

O evento procura aliar o antigo costume das refeições feitas em parques e praças à consciência ambiental.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à formação de laços, alianças ou a fusão de partes.

Similar a 'aliar', mas pode ter um sentido mais genérico de aproximação ou união de coisas ou pessoas.

Enfatiza a ideia de formar uma sociedade, parceria ou vínculo com um propósito comum.

Implica trazer pessoas ou coisas juntas, seja para um propósito específico ou para formar um todo.

Sinônimo direto de 'aliar', frequentemente usado em contextos políticos ou militares para formar coalizões.

Usado especificamente para a formação de federações, onde entidades se unem sob um governo central, mantendo certa autonomia.

Usado quando a aliança implica uma conexão mais direta ou física, ou uma relação de dependência.

Sugere a formação de um grupo ou conjunto, sem necessariamente implicar um acordo formal ou objetivo compartilhado tão forte quanto 'aliar'.

Refere-se mais ao ato de chegar a um acordo ou pacto que leva à aliança, focando no processo de negociação.

Individuals or groups who are hostile or opposed to another.

Those who compete against or challenge others.

The term 'allies' in English refers to people, groups, or nations that unite for a common purpose, typically in contexts of war, politics, or business. The word carries significant historical weight, especially in reference to alliances during the World Wars. In a broader sense, it can also mean supporters or advocates of a cause.

Register note in English regarding the use of 'allies' in treaties.

Explanation in English about the importance of allies for startups.

Individuals or groups who work together, especially in business or collaborations.

Allies in a context of war or conflict, often implying a formal union.

El término 'allies' en inglés, traducido al español como 'aliados', se refiere a personas, grupos o naciones que se unen por un objetivo común, generalmente en contextos de guerra, política o negocios. La palabra 'aliados' tiene un peso histórico significativo, especialmente en referencia a las alianzas durante las Guerras Mundiales. En un sentido más amplio, también puede significar partidarios o defensores de una causa.

Nota en español sobre el uso de 'aliados' en tratados.

Explicación en español sobre la importancia de los aliados para las startups.

Socios, especialmente en negocios o colaboraciones.

Aliados en un contexto de guerra o conflicto.

O termo 'allies' em inglês, quando traduzido para o português como 'aliados', refere-se a pessoas, grupos ou nações que se unem por um objetivo comum, geralmente em contextos de guerra, política ou negócios. A palavra 'aliados' carrega um peso histórico significativo, especialmente em referência às alianças durante as Guerras Mundiais. Em um sentido mais amplo, pode também significar apoiadores ou defensores de uma causa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'aliados' em tratados.

Explicação em português sobre a importância de aliados no empreendedorismo.

Parceiros, especialmente em negócios ou colaborações.

Aliados em um contexto de guerra ou conflito.

Indicates the act of disuniting or moving apart.

Emphasizes the breaking of ties or agreements.

The Spanish verb form 'alia' (third person singular present indicative of 'aliar') is used to express the action of uniting, joining, or combining elements, qualities, or people. It is common in contexts describing the integration of different aspects, such as government policies, personal characteristics, or strategies. The nuance lies in the idea of a harmonious or purposeful combination, aiming for a cohesive result.

Note in English on combining governmental policies.

Description in English of combined qualities in a person.

Indicates the joining of characteristics or elements.

Suggests a stronger or more permanent connection.

La forma verbal 'alia' (tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aliar') en español se usa para expresar la acción de unir, juntar o combinar elementos, cualidades o personas. Es común en contextos donde se describe la integración de diferentes aspectos, como políticas gubernamentales, características personales o estrategias. El matiz está en la idea de una combinación armoniosa o proposital, buscando un resultado cohesionado.

Nota en español sobre la combinación de políticas gubernamentales.

Descripción en español de cualidades combinadas en una persona.

Indica la unión de características o elementos.

Sugiere una conexión más fuerte o permanente.

A forma verbal 'alia' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aliar') em espanhol é usada para expressar a ação de unir, juntar ou combinar elementos, qualidades ou pessoas. É comum em contextos onde se descreve a integração de diferentes aspectos, como políticas governamentais, características pessoais ou estratégias. A nuance está na ideia de uma combinação harmoniosa ou proposital, visando um resultado coeso.

Nota em português sobre a combinação de políticas governamentais.

Descrição em português de qualidades combinadas em uma pessoa.

Indica a junção de características ou elementos.

Sugere uma conexão mais forte ou permanente.

The verb 'to ally' in English is often used in political, economic, and social contexts to describe the formation of partnerships, unions, or agreements. It can refer to the union of people, groups, or nations, as well as the combination of ideas, qualities, or elements. The nuance lies in the idea of voluntary approximation for mutual benefit or to achieve a common goal, contrasting with simple joining or agglomeration.

Usage in a context of seeking balance between distinct areas.

Application in negotiations and agreements.

Common synonym, indicates the action of joining something or someone.

Implies a partnership or collaboration with a common goal.

El verbo 'aliar' en español se usa frecuentemente en contextos políticos, económicos y sociales para describir la formación de alianzas, uniones o acuerdos. Puede referirse tanto a la unión de personas, grupos o naciones como a la combinación de ideas, cualidades o elementos. El matiz reside en la idea de aproximación voluntaria para beneficio mutuo o para alcanzar un objetivo común, en contraste con la simple unión o aglomeración.

Uso en un contexto de búsqueda de equilibrio entre áreas distintas.

Sinónimo común, indica la acción de juntar algo o alguien.

Implica una colaboración con un objetivo común.

O verbo 'aliar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos políticos, econômicos e sociais para descrever a formação de parcerias, uniões ou acordos. Pode referir-se tanto à união de pessoas, grupos ou nações quanto à combinação de ideias, qualidades ou elementos. A nuance está na ideia de aproximação voluntária para um benefício mútuo ou para alcançar um objetivo comum, contrastando com a simples junção ou aglomeração.

Uso em contexto de busca por equilíbrio entre áreas distintas.

Sinônimo comum, indica a ação de juntar algo ou alguém.

Implica uma parceria ou colaboração com um objetivo comum.

Do latim 'alius', que significa 'outro'. O verbo 'aliare' em latim vulgar significava 'tornar outro', 'mudar', e posteriormente 'unir', 'juntar'.

O verbo 'aliar' entra na língua portuguesa com o sentido de unir, juntar, conectar. Sua forma conjugada, como 'aliar', é utilizada desde os primeiros registros da língua.

O verbo 'aliar' mantém seu sentido principal de unir e juntar, sendo amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações pessoais e políticas até a união de elementos em ciência e tecnologia.

Inglês: 'ally' (substantivo e verbo), 'unite', 'join'. Espanhol: 'aliar', 'unir', 'juntar'. O conceito de aliança e união é universal, mas a forma verbal 'aliar' é diretamente herdada do latim, assim como em espanhol. O inglês utiliza termos mais gerais como 'join' ou 'unite' com mais frequência em contextos cotidianos, reservando 'ally' para alianças mais formais ou políticas.

Usado frequentemente em contextos de formação de reinos e alianças políticas e militares.

Presente em obras literárias para descrever uniões, casamentos e pactos.

Empregado em discursos políticos, empresariais e sociais para promover a colaboração e a união de esforços.

Sentido inicial de 'tornar outro', 'mudar'.

Predominância do sentido de 'unir', 'juntar', 'conectar', 'estabelecer aliança'.

Expansão para contextos técnicos e científicos, como 'aliar técnicas' ou 'aliar componentes'.

Deriva do latim 'alius' (outro), evoluindo para 'aliare' com o sentido de tornar outro, mudar, e posteriormente unir ou juntar.

Presente em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de unir ou formar alianças.

O verbo 'aliar' continua sendo fundamental na língua portuguesa, expressando a necessidade de cooperação e união em um mundo cada vez mais interconectado. É usado em contextos que vão desde a diplomacia internacional até a colaboração em projetos científicos e a formação de parcerias comerciais.

aliar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo