O que significa "aliar" em inglês e espanhol?

"aliar" significa "allies" em inglês e "alia" em espanhol.

Como usar "aliar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo aliar.

aliar

Inglês

allies(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

to ally

Exemplos de uso

"He allies his forces with those of his allies to win the battle."→ "Ele aliar suas forças às de seus aliados para vencer a batalha."

"The allies signed a treaty of mutual defense."→ "Os aliados assinaram um tratado de defesa mútua."(Nota de registo em português sobre o uso de 'aliados' em tratados.)↗ Aliados (Primeira Guerra Mundial) - Wikipédia

"Finding allies in the business world is crucial for startups."→ "Encontrar aliados no mundo dos negócios é crucial para startups."(Explicação em português sobre a importância de aliados no empreendedorismo.)↗ A importância de aliados para startups

Palavras facilmente confundidas

alliesallayally

Notas: A forma verbal 'allies' é menos comum que 'allies' como substantivo plural. O infinitivo é 'to ally'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partners·confederates

partners: Parceiros, especialmente em negócios ou colaborações.confederates: Aliados em um contexto de guerra ou conflito.

Antônimos

enemies·opponents

Regência e colocações

allies of

The allies of the president supported his new economic plan.

Indica a relação de apoio ou aliança com alguém ou algo.

become allies

The two rival companies decided to become allies to face the competition.

Descreve o processo de formação de uma aliança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'allies' em inglês, quando traduzido para o português como 'aliados', refere-se a pessoas, grupos ou nações que se unem por um objetivo comum, geralmente em contextos de guerra, política ou negócios. A palavra 'aliados' carrega um peso histórico significativo, especialmente em referência às alianças durante as Guerras Mundiais. Em um sentido mais amplo, pode também significar apoiadores ou defensores de uma causa.

Espanhol

alia(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

aliar

Exemplos de uso

"Él alia sus fuerzas a las de sus aliados para ganar la batalla."→ "Ele aliar suas forças às de seus aliados para vencer a batalha."(Indica a ação de unir ou juntar.)

"El gobierno alia la política económica con medidas sociales."→ "O governo alia a política econômica com medidas sociais."(Nota em português sobre a combinação de políticas governamentais.)↗ Aliar políticas governamentais

"Ella alia la inteligencia con la empatía para liderar su equipo."→ "Ela alia a inteligência com a empatia para liderar sua equipe."(Descrição em português de qualidades combinadas em uma pessoa.)↗ Liderança com inteligência e empatia

Palavras facilmente confundidas

alíaaligaalija

Notas: A forma verbal 'alia' é a conjugação do verbo 'aliar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combina·une

combina: Indica a junção de características ou elementos.une: Sugere uma conexão mais forte ou permanente.

Antônimos

separa·desune

Regência e colocações

aliar algo a algo

El artista alia la técnica tradicional con la experimentación moderna.

Indica a combinação de dois elementos ou abordagens.

aliarse a alguien/algo

El país se alia a sus vecinos para fortalecer la economía regional.

Descreve a formação de uma aliança ou parceria.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'alia' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aliar') em espanhol é usada para expressar a ação de unir, juntar ou combinar elementos, qualidades ou pessoas. É comum em contextos onde se descreve a integração de diferentes aspectos, como políticas governamentais, características pessoais ou estratégias. A nuance está na ideia de uma combinação harmoniosa ou proposital, visando um resultado coeso.