Opõe-se ao sentido de organizar e arrumar, indicando a ação de separar ou desintegrar algo que estava alinhado.

É o antônimo direto, indicando a ação de tirar do alinhamento, de desorganizar o que estava em linha.

Contrasta com o ato de formar ou arrumar em linha, significando desfazer uma estrutura ou arranjo.

Oposto a endireitar ou retificar, indica a perda da forma ou da linha reta.

Contrasta com o sentido de pôr em ordem ou arrumar, indicando a ação de desorganizar o que estava alinhado.

Tornar reto:

Pôr-se no mesmo nível:

Embelezar:

Aderir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, alinhe os livros na prateleira.

Precisamos alinhar nossas ideias antes da reunião.

A empresa também revisou seu orçamento, buscando alinhar as obras às pressões de custos na indústria.

Essa tendência vai se alinhar bem com o objetivo fixado pelo governo, de aumentar a produção de etanol.

A ação foi reivindicada pela Espanha para se alinhar com os EUA, que decidira na última quarta-feira (29), revogar os vistos diplomáticos de quatro membros do governo de fato, um mês após o golpe de Estado que depôs Zelaya.

Sinônimo direto quando se trata de colocar em fila.

Quando se quer enfatizar a organização sequencial ou hierárquica de elementos.

Similar a 'ordenar', mas com uma conotação mais geral de arranjo ou colocação.

Frequentemente usado para alinhar pessoas ou objetos em linha reta, especialmente de lado.

Enfatiza a ação de tornar algo reto, corrigindo uma curvatura ou inclinação.

Usado quando 'alinhar' se refere a corrigir uma linha ou direção que está torta ou desalinhada.

Mais geral que 'alinhar', refere-se a colocar em ordem, mas não necessariamente em linha reta.

Usado quando 'alinhar' se refere a juntar elementos para formar um todo organizado, não necessariamente em linha reta.

Usado em um sentido figurado, quando 'alinhar' significa tornar-se igual ou semelhante a algo.

Similar a 'equiparar-se', focado na ideia de tornar-se igual.

The verb 'align' in English is widely used in various contexts. In computing and design, it refers to positioning elements relative to each other or to a page. In business and politics, it signifies agreement, coordination, or support for a particular cause or strategy. The literal meaning of forming a straight line is also common, especially in military or organizational settings.

Refers to coordinating objectives or strategies.

Bring into correct position or alignment.

Bring into common action, movement, or condition.

El verbo 'align' en inglés se traduce al español como 'alinear'. Se utiliza tanto para la disposición física en línea recta como para la concordancia de ideas, estrategias o políticas. La connotación de acuerdo y coordinación es muy común en el ámbito empresarial y político.

Nota en español sobre el uso literal en formato de texto.

Nota en español sobre el uso figurado en coordinación de metas.

O verbo inglês 'align' abrange tanto o sentido físico de colocar em linha reta quanto o sentido figurado de harmonizar ou concordar. Em português, 'alinhar' compartilha essas acepções, sendo frequentemente usado em contextos de planejamento, negócios e relações interpessoais para indicar convergência de objetivos ou opiniões.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Sacar de la línea recta o de la armonía.

The Spanish verb 'alinear' translates to 'align' in English. It is used both for physical arrangement in a straight line and for harmonizing ideas, plans, or policies. The sense of agreement and coordination is central to its figurative uses.

Note in English about the literal use in text formatting.

Note in English about the figurative use in goal coordination.

O verbo espanhol 'alinear' corresponde ao português 'alinhar' e ao inglês 'align'. Assim como em português, é usado tanto para a disposição física em linha reta quanto para a harmonização de ideias, planos ou políticas. A ideia de concordância e coordenação é central em seus usos figurados.

Se refiere a la coordinación de planes y objetivos.

Nota em português sobre o uso literal em formato de texto.

Nota em português sobre o uso figurado em coordenação de metas.

In English, 'align' is used both literally for physical arrangement in a line and figuratively for bringing into agreement or harmony. It's common in business, politics, and personal relationships to signify coordination, consensus, or shared goals. The verb can take direct objects or be used reflexively ('align oneself with').

Refers to the coordination of plans and objectives.

Means to arrange in a straight line, in an organized manner.

En español, 'alinear' se utiliza tanto en su sentido literal de colocar objetos o personas en una línea recta, como en su sentido figurado de poner de acuerdo, coordinar o armonizar ideas, estrategias o políticas. Es un término común en contextos empresariales, políticos y sociales para indicar convergencia y acuerdo.

Significa disponer en línea recta, de forma organizada.

Em português do Brasil, 'alinhar' é um verbo versátil usado tanto no sentido literal de colocar em linha reta (objetos, pessoas) quanto no sentido figurado de harmonizar, ajustar ou pôr de acordo planos, ideias ou comportamentos. É comum em contextos empresariais e de planejamento, indicando a necessidade de convergência de esforços ou objetivos. A acepção de 'pôr-se de acordo' é frequente em discussões e negociações.

Refere-se à coordenação de planos e objetivos.

Significa dispor em linha reta, de forma organizada.

Indica um acordo ou concordância mútua.

Século XIV — do francês antigo 'aligner', que por sua vez deriva do latim 'ad lineam', significando 'à linha'.

Séculos XV-XVI — A palavra 'alinhar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de colocar em linha reta, especialmente em contextos militares e de construção.

Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para abranger a ideia de concordância, harmonia e ajuste, tanto em contextos físicos quanto abstratos. Começa a ser usada para descrever a adequação de ideias ou ações.

Século XX-Atualidade — Consolida-se o uso em diversos campos: técnico (alinhar equipamentos), social (alinhar opiniões), político (alinhar estratégias) e pessoal (alinhar objetivos de vida). A forma verbal 'alinhar' é comum e dicionarizada.

Inglês: 'align' (mesma origem e sentidos principais, literal e figurado). Espanhol: 'alinear' (idêntica origem e uso, tanto físico quanto abstrato). Francês: 'aligner' (origem direta e sentidos similares).

Uso frequente em discursos políticos e militares para denotar coesão e estratégia. Na literatura, pode aparecer em descrições de ordem ou desordem.

Comum em contextos de gestão, coaching e desenvolvimento pessoal, enfatizando o alinhamento de objetivos e valores.

Sentido literal de colocar em linha reta, organizar fisicamente em uma fileira. Ex: 'alinhar as tropas', 'alinhar pedras'.

Expansão para concordância e harmonia. Ex: 'alinhar pensamentos', 'alinhar ações com princípios'.

Ampliou-se para significar adequar, ajustar, sincronizar ou concordar em diversos contextos. Ex: 'alinhar o discurso', 'alinhar metas com a equipe', 'alinhar o volante do carro'.

Do francês antigo 'aligner', originado do latim 'ad lineam', que significa 'à linha' ou 'em linha'.

Registros em crônicas e documentos administrativos da época, com o sentido de organização física e militar. (Referência: corpus_historico_portugues.txt)

A palavra 'alinhar' mantém sua relevância como um verbo fundamental para descrever processos de organização, concordância e ajuste em múltiplos domínios da vida contemporânea, desde o físico e técnico até o social e pessoal. É uma palavra de uso corrente e formal.

Termo amplamente utilizado em artigos de blog, tutoriais e discussões online sobre organização, produtividade e tecnologia. Buscas por 'como alinhar' são comuns em diversos nichos.

alinhar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo