O ato de enrugar é o oposto direto de alisar, pois cria dobras e rugas em vez de removê-las.

Amassar é o oposto de alisar no sentido de deformar ou encolher algo, criando dobras e irregularidades.

Ele estava alisando o papel para remover as dobras.

A mãe estava alisando o cabelo do filho adormecido.

Usado quando o ato de alisar se refere a tornar algo plano, sem irregularidades, como uma superfície ou um tecido.

Preferível quando o foco é remover rugas ou vincos de um tecido, pele ou superfície.

Indicado quando o objetivo é remover amassados ou dobras de um objeto, especialmente tecidos ou papel.

Usado em contextos mais técnicos ou de construção, onde 'alisando' se refere a tornar uma superfície uniforme e no mesmo nível.

Usado quando o ato de alisar envolve um toque suave e afetuoso, geralmente em pessoas ou animais.

Similar a 'acariciando', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais enfática ou demonstrativa de carinho.

Expressão mais coloquial e explícita para o ato de alisar com afeto.

The direct opposite of making something smooth.

Creating folds or creases, the opposite of flattening.

To disturb or interrupt the smooth flow or state.

In English, 'smoothing' functions both as the present participle of the verb 'to smooth' and as a noun. As a noun, it denotes the action or result of making something smooth, flat, or free from roughness. It can also imply a calming or pacifying effect.

Usage as a noun, referring to the process or result of making something smooth.

Usage as a present participle of the verb 'to smooth'.

Can refer to making something less harsh or rough.

Focuses on making a surface even or flat.

Implies making smooth and shiny, often with friction.

En español, 'smoothing' puede traducirse como el gerundio 'alisando' (verbo) o como el sustantivo 'alisamiento'. El sustantivo se refiere al proceso o al resultado de hacer algo liso, como en el ejemplo 'el alisamiento de la tela'. La connotación de cariño o de hacer algo más agradable al tacto también está presente.

Uso como sustantivo, refiriéndose al proceso o resultado de hacer algo liso.

Sinónimo directo para el sustantivo 'smoothing'.

Se refiere más a la acción de hacer plano.

Em português, 'smoothing' pode ser traduzido tanto como o gerúndio 'alisando' (verbo) quanto como o substantivo 'alisamento'. O substantivo refere-se ao processo ou ao resultado de tornar algo liso, como no exemplo 'o alisamento do tecido'. A nuance de carinho ou de tornar algo mais agradável ao toque também está presente.

Uso como substantivo, referindo-se ao resultado da ação de alisar.

Sinônimo direto para o substantivo 'smoothing'.

Refere-se mais à ação de tornar plano.

Perturbar o desorganizar una superficie lisa.

The English translation 'smoothing' captures both the physical act of making surfaces even and the gentle gesture of stroking. The affectionate connotation is present when referring to people or animals.

Action of gently stroking, often with affection.

Act of making something smooth, without roughness.

Acción de hacer algo plano o eliminar pliegues.

Can imply making something less harsh or rough.

Acción contraria a alisar, que ondula o riza.

El gerundio 'alisando' en español se usa tanto para la acción física de hacer una superficie lisa (madera, tela) como para el gesto tierno de pasar la mano sobre alguien o algo. La connotación de cariño es fuerte al referirse a personas o animales. En el ámbito de la estética, 'alisar' el cabello se refiere específicamente a tratamientos para dejarlo lacio.

Acción de acariciar suavemente, a menudo con afecto.

Se refiere a la acción de hacer algo plano o nivelado.

O gerúndio 'alisando' em português do Brasil descreve tanto a ação física de tornar uma superfície lisa quanto o gesto terno de passar a mão sobre alguém. A conotação de carinho é forte quando se refere a pessoas ou animais. Em contextos de beleza, 'alisar' o cabelo refere-se especificamente a tratamentos para deixá-lo liso.

Ação de passar a mão suavemente, demonstrando afeto.

Refere-se à ação de tornar plano ou nivelado.

The English word 'smoothing' primarily refers to the physical act of making something even, flat, or free from roughness. It can also be used metaphorically to describe calming a situation or person. The affectionate gesture of stroking is often described with 'stroking' or 'petting' rather than 'smoothing', although 'smoothing' can be used in specific contexts like hair.

Describes the action of stroking softly, often with affection.

Refers to making a surface flat and even.

Action of making something flat or removing creases.

Can imply making something less harsh or rough, similar to smoothing.

Used metaphorically for smoothing emotions or situations.

Describe la acción de acariciar suavemente, a menudo con afecto.

Se refiere a hacer una superficie plana y uniforme.

O gerúndio 'alisando' em português do Brasil pode descrever tanto a ação física de tornar uma superfície lisa (como madeira ou tecido) quanto o gesto terno de passar a mão sobre alguém ou algo. A conotação de carinho é forte quando se refere a pessoas ou animais de estimação. Em contextos de beleza, 'alisar' o cabelo refere-se especificamente a tratamentos para deixá-lo liso e sem cachos.

Século XIII - O verbo 'alisar' deriva do latim 'adlisare', que por sua vez vem de 'lisus', particípio passado de 'laevigare' (tornar liso, polir). A raiz 'laevus' significa liso, plano.

Idade Média - O verbo 'alisar' e seu particípio 'alisando' já se encontravam em uso no português arcaico, com o sentido literal de tornar liso ou passar a mão suavemente. A palavra é formal e dicionarizada, presente em textos literários e cotidianos.

Atualidade - 'Alisando' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas conotações em contextos específicos, como em expressões idiomáticas e na cultura digital.

Inglês: 'smoothing' (tornar liso, aplainar) ou 'stroking' (passar a mão suavemente). Espanhol: 'alisando' (derivado de 'alizar', do latim 'adlisare'). O conceito de tornar liso ou passar a mão suavemente é universal, com cognatos diretos em línguas românicas.

Presente em obras literárias e canções populares, frequentemente com seu sentido literal ou em metáforas relacionadas à suavidade e ao cuidado.

A palavra pode aparecer em letras de música contemporânea, em títulos de obras ou em diálogos de filmes e novelas, mantendo sua versatilidade semântica.

Sentido literal: tornar liso, aplainar, passar a mão suavemente.

Sentido figurado: em contextos informais, pode indicar uma tentativa de suavizar uma situação ou um discurso, ou até mesmo uma ação de bajulação sutil.

Deriva do latim 'adlisare', relacionado a 'lisus' (particípio de 'laevigare', tornar liso) e 'laevus' (liso, plano).

O verbo 'alisar' e suas conjugações, incluindo 'alisando', já aparecem em textos do português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.

'Alisando' continua sendo uma palavra de uso comum no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto em usos figurados que denotam suavização, polimento ou um toque delicado. Sua presença em contextos digitais e culturais demonstra sua vitalidade semântica.

O termo 'alisando' pode ser encontrado em hashtags de redes sociais relacionadas a cuidados pessoais (cabelo, pele), ou em contextos de tutoriais e dicas de beleza. Também pode surgir em discussões sobre a suavização de conflitos ou a apresentação de informações de forma mais palatável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alisando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações