Oposto à ideia de ter um objetivo ou desejo. Desprezar implica em não dar valor, em rejeitar ou em ter aversão a algo que poderia ser almejado.

Contrasta com a ação de ter um objetivo em mente e direcionar esforços para ele. Ignorar significa não dar atenção, não considerar, o que é o oposto de almejar.

Do latim 'almeiare', que significa desejar ardentemente, cobiçar.

Quando o objetivo é algo mais elevado, nobre ou que exige esforço e dedicação para ser alcançado.

Quando o foco está na intenção ou no plano de realizar algo, muitas vezes com um caráter mais concreto ou estratégico.

Quando o sentimento é mais voltado para a vontade ou o anseio por algo, sem necessariamente implicar um plano de ação ou um objetivo grandioso.

É um sinônimo mais genérico e informal, indicando uma vontade simples, sem a conotação de um objetivo a ser perseguido com afinco.

Quando o sentido é de procurar ativamente ou de se esforçar para alcançar algo.

Usado em um sentido mais figurado, de ter algo como alvo ou objetivo, mas com uma conotação mais direta e menos abrangente que 'almejar'.

Similar a 'mirar', com a ideia de ter um objetivo específico em mente, muitas vezes com um propósito claro e definido.

Indicates the act of staying away from something.

The phrase 'we aim' is a common and versatile expression in English used by groups to state their objectives. It can range from immediate, practical goals to long-term aspirations. The choice between 'aim to' and 'aim for' depends on whether the object is an action or a noun. Understanding these nuances helps in conveying precise intentions.

Indicates the primary intention of satisfying someone.

Expresses the desire to reach a superior level.

Shows the target or purpose of an action.

Suggests a strong desire for something noble or high.

Implies actively trying to find or obtain something.

Oposición a tener un objetivo y luchar por él.

La expresión 'we aim' en inglés se traduce al español comúnmente como 'aspiramos' o 'pretendemos', dependiendo del matiz. 'Aspiramos' conlleva una connotación de deseo elevado, mientras que 'pretendemos' se enfoca más en la intención o el plan. 'Buscamos' implica una acción más activa. La elección correcta depende del contexto específico y de la formalidad deseada.

Indica la intención principal de satisfacer a alguien.

Expresa el deseo de alcanzar un nivel superior.

Similar a 'we aim', indicando intención.

Más fuerte, sugiere un deseo por algo noble o elevado.

Implica un esfuerzo activo para encontrar o alcanzar algo.

Oposto de ter um objetivo e lutar por ele.

A expressão 'we aim' em inglês é amplamente utilizada para denotar um objetivo ou propósito compartilhado por um grupo. Pode variar desde metas práticas e imediatas ('we aim to finish this today') até aspirações mais amplas e de longo prazo ('we aim for a world of peace'). A tradução para o português pode envolver 'almejamos', 'pretendemos' ou 'buscamos', dependendo do contexto e da intensidade do desejo.

Indica a intenção principal de satisfazer alguém.

Expressa o desejo de atingir um nível superior.

Similar a 'we aim', indicando intenção.

Mais forte, sugere um desejo por algo nobre ou elevado.

Implica um esforço ativo para encontrar ou alcançar algo.

Expresses rejection or abandonment of something.

The Spanish verb 'aspirar' translates to 'aspire' or 'aim' in English. 'Aspiramos' (we aspire) conveys a strong desire for something noble, high, or difficult to achieve. It's often used in contexts of ambition, whether personal, professional, or social. The preposition 'a' is typically required after 'aspirar' when followed by a noun or infinitive.

Affirmative sentence indicating a collective desire.

Expresses the desire to reach a high level in studies.

Indica el objetivo de una acción futura.

Implies making great efforts towards a goal.

Expresa oposición a algo que se podría desear.

El verbo 'aspiramos' (primera persona del plural de 'aspirar') en español se utiliza para expresar un deseo intenso y a menudo elevado hacia una meta. Es común en contextos de ambición personal, profesional o social. La preposición 'a' es fundamental tras 'aspirar' cuando se refiere a un objetivo o meta.

Frase afirmativa indicando un deseo colectivo.

Expresa el deseo de alcanzar un alto nivel en estudios.

Sinónimo directo, con fuerte connotación de deseo elevado.

Indica una intención o plan, similar en algunos contextos.

Expresa un querer, pero puede ser menos intenso.

Expressa oposição a algo que se poderia desejar.

O verbo 'aspirar' em espanhol, assim como em português, carrega um sentido de desejo intenso por algo elevado ou difícil de alcançar. A primeira pessoa do plural ('aspiramos') indica um objetivo compartilhado. É frequentemente usado em contextos que envolvem ambição pessoal, profissional ou social, e é considerado um termo mais formal e eloquente do que 'desear' ou 'querer'.

Frase afirmativa indicando um desejo coletivo.

Expressa o desejo de atingir um alto nível em estudos.

Sinônimo direto, com forte conotação de desejo elevado.

Indica uma intenção ou plano, similar em alguns contextos.

Expressa um querer, mas pode ser menos intenso.

Direct opposite of persisting towards a goal.

Expresses opposition to something one might desire.

The English verb 'aim' conveys a sense of direction and purpose towards a goal. 'Aspire' suggests a strong desire for something high or noble. 'We aim' or 'we aspire' indicates a shared objective within a group. These terms are commonly used in both formal and informal contexts to express ambition and goals.

Expresses the intention to reach specific targets.

Expresses a wish, but can be less intense than 'aim' or 'aspire'.

Indicates a plan or purpose, similar to 'aim' in some contexts.

Implies making great efforts to achieve something.

Opuesto directo de persistir en un objetivo.

El verbo 'aspirar' en español denota un deseo intenso y a menudo elevado, similar al portugués 'almejar'. 'Pretender' se acerca más a la idea de tener la intención de lograr algo. 'Aspiramos' (primera persona del plural) se usa para expresar un objetivo común de un grupo, y es frecuente en contextos formales y de motivación.

Expresa la intención de alcanzar metas específicas.

Expresa un querer, pero puede ser menos intenso que 'aspirar'.

Indica una intención o plan, similar a 'aspirar' en algunos contextos.

Sinónimo directo, indicando un deseo fuerte por algo elevado.

Oposto direto de persistir em um objetivo.

O verbo 'almejar' carrega uma conotação de desejo intenso e nobre, muitas vezes associado a objetivos de longo prazo ou ideais elevados. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e literários, mas também pode ser usado em situações cotidianas para enfatizar a força de um desejo. A primeira pessoa do plural ('almejamos') indica um objetivo compartilhado por um grupo.

Expressa a intenção de atingir metas específicas.

Expressa um querer, mas pode ser menos intenso que 'almejar'.

Indica uma intenção ou plano, similar a 'almejar' em alguns contextos.

Sinônimo direto, indicando um desejo forte por algo elevado.

Século XIII — Deriva do latim 'almijar', que por sua vez vem de 'almeja', um tipo de rede de pesca, indicando a ideia de 'lançar a rede', 'buscar', 'desejar'.

Idade Média a Renascimento — O verbo 'almejar' se consolida com o sentido de desejar ardentemente, aspirar a algo. É encontrado em textos literários e religiosos.

Século XIX até a Atualidade — 'Almejamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é amplamente utilizado em contextos formais e literários, mantendo o sentido de aspiração coletiva ou individual expressa em grupo.

Inglês: 'We aspire' ou 'We aim for' capturam o sentido de aspiração. Espanhol: 'Aspiramos' ou 'Anhelamos' são equivalentes diretos em formalidade e sentido. Francês: 'Nous aspirons' ou 'Nous visons'.

Frequente em poesias e prosas românticas, expressando os anseios e paixões dos personagens.

Presente em discursos institucionais, hinos e declarações de intenção de grupos, empresas e organizações.

O verbo 'almejar' adquire o sentido de desejar intensamente, aspirar a algo, especialmente em contextos literários e espirituais.

O sentido de aspiração e desejo profundo se mantém, sendo 'almejamos' a forma verbal que expressa essa intenção no presente, por um grupo.

Do latim 'almijar', relacionado a 'almeja' (rede de pesca), significando lançar a rede, buscar, desejar.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e obras literárias medievais, onde o verbo 'almejar' já aparece com seu sentido de desejar.

Mantém-se como um termo formal para expressar desejos e objetivos de um grupo. É comum em declarações de missão, visões de futuro e em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado.

Associada a sentimentos de esperança, ambição, desejo profundo e aspiração coletiva. Transmite uma formalidade que eleva o desejo expresso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

almejamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo