Descrição do mobiliário em uma cena do romance.

Descrição de um calçado especial usado por uma personagem.

Notícia sobre o reforço da reserva financeira do Estado (uso metafórico de 'almofada de segurança').

Artigo sobre como fazer e usar almofadas puff na decoração da sala.

Saco almofadado para repousar a cabeça:

Saco almofadado para assento:

Saco almofadado para encosto:

Coloquei uma almofada extra no sofá para maior conforto.

Do árabe hispânico *almoháda*, e este do árabe clássico *al-miẖaddah*.

Mantenha uma almofada sob os joelhos para protegê-los.

Uma coisa muito útil é o arranhador, seja um pau revestido de carpete, uma almofada felpuda ou uma pirâmide de tecido grosso.

Que o Rei dos Gatos, com seus longos bigodes, seus olhos sonolentos e nariz cor-de-rosa, enrolado em sua almofada azul, zele e vele por nós, pobres humanos.

Usado quando a almofada tem a função principal de apoiar a cabeça durante o sono ou descanso.

Usado para almofadas pequenas e macias, especialmente as decorativas ou para apoiar partes do corpo.

Usado para se referir a um travesseiro pequeno, ou uma almofada pequena usada para apoio.

Refere-se mais especificamente à parte de uma cama onde se apoia a cabeça, podendo ser uma almofada ou parte da estrutura.

Similar a 'cabeçal', refere-se à parte da cama onde se apoia a cabeça, podendo incluir uma almofada.

Refere-se a um monte de algodão, lã ou outro material macio, usado para enchimento, podendo ser o interior de uma almofada.

Refere-se ao ato ou efeito de acolchoar, ou a uma camada macia e acolchoada. Pode ser o enchimento de uma almofada.

Usado quando a almofada tem a função de tornar um assento mais confortável, como em cadeiras ou bancos.

Refere-se à parte de um móvel (cadeira, sofá) onde se apoia as costas. Uma almofada pode servir como encosto.

Sinônimo de encosto, usado para a parte de um móvel onde se apoia as costas. Uma almofada pode ser usada como recosto.

Opposite in texture and supportive function.

Contrasts with softness and malleability.

In English, 'cushion' is a versatile term. It commonly refers to a soft bag filled with material, used for comfort on furniture (like sofas or chairs) or for decoration. It can also denote padding or a protective layer in various contexts, such as sports equipment or even the 'cushion of air' in certain mechanical systems. While 'pillow' is typically associated with sleeping, 'cushion' has a broader application for comfort and support in a seated or reclining position.

Describes a soft furnishing item for comfort or decoration.

Refers to padding or cushioning in equipment.

Primarily used for resting the head during sleep.

Can refer to a protective or cushioning layer.

The English term 'cushion' translates to 'cojín' in Spanish for general use on furniture or as decoration. 'Almohada' is specifically for sleeping. This entry focuses on the English usage and its Spanish equivalents, noting that 'cushion' can also imply padding or a buffer effect in technical or metaphorical contexts.

Nota sobre el uso de 'cushion' como elemento decorativo o de confort en muebles.

Indica la función de soporte o alivio de presión.

Describe un acolchado o capa amortiguadora en equipamiento.

Término general para un objeto blando y relleno.

A menudo más pequeño o para usos específicos.

Puede referirse a una capa protectora o de amortiguación.

A palavra inglesa 'cushion' é bastante abrangente. Refere-se comumente a um saco macio e cheio, usado para conforto em móveis (sofás, cadeiras) ou como item decorativo. Também pode denotar um acolchoamento ou camada protetora em diversos contextos, como em equipamentos desportivos ou até mesmo 'cushion of air' (colchão de ar) em sistemas mecânicos. Enquanto 'pillow' está tipicamente associado ao ato de dormir, 'cushion' tem uma aplicação mais ampla para conforto e suporte em posições sentadas ou reclinadas.

Nota sobre o uso de 'cushion' como item de decoração ou conforto em móveis.

Indica a função de suporte ou alívio de pressão.

Refere-se a um acolchoamento ou camada amortecedora em equipamentos.

Principalmente para apoiar a cabeça ao dormir.

Pode referir-se a uma camada protetora ou de amortecimento.

Frequentemente um coxim longo e cilíndrico.

The Spanish term 'cojín' is the most general word for a soft, filled object used for comfort or decoration, akin to the English 'cushion'. 'Almohada' is specifically for sleeping. This section explains the English usage ('cushion') in relation to its Spanish counterpart ('cojín'), highlighting the nuances.

Note on the use of 'cojín' as a decorative or comfort item on furniture.

Indicates a supportive or pain-relieving function.

Describes padding or a cushioning layer in equipment.

Often smaller or for specific uses (e.g., needle cushion).

A palavra espanhola 'cojín' é o termo mais geral para um objeto macio e preenchido, usado para conforto ou decoração, semelhante ao 'cushion' em inglês. É usado em sofás, cadeiras e também pode se referir a um acolchoamento em equipamentos. 'Almohada' é reservado quase exclusivamente para o objeto onde se apoia a cabeça ao dormir, sendo o equivalente mais direto do 'pillow' inglês. A palavra 'cojín' pode ter conotações de luxo ou conforto adicional.

Se refiere a un objeto blando para adornar o dar comodidad.

Contrasta com a maleabilidade e suavidade.

Nota sobre o uso de 'cojín' como item de decoração ou conforto em móveis.

Descreve um acolchoamento ou camada amortecedora em equipamentos.

Geralmente menor ou para usos específicos (ex.: de agulhas).

Opuesto en textura y función de soporte.

Contrasta con la maleabilidad y suavidad.

En español, 'cojín' es el término más general para un objeto blando y relleno usado para comodidad o decoración, similar al 'cushion' en inglés. Se utiliza en sofás, sillas, y también puede referirse a un acolchado en equipamiento. 'Almohada' se reserva casi exclusivamente para el objeto donde se apoya la cabeza al dormir, siendo el equivalente más directo del 'pillow' inglés. La palabra 'cojín' puede tener connotaciones de lujo o confort adicional.

A menudo más pequeño o para usos específicos (ej. de aguja).

Oposto em termos de textura e função de apoio.

A palavra 'almofada' em português do Brasil abrange uma variedade de usos, desde objetos decorativos em sofás e poltronas até itens funcionais para conforto, como apoios para as costas ou para a cabeça em viagens. Diferencia-se do 'travesseiro' principalmente pelo seu uso mais amplo, que não se restringe ao ato de dormir, embora também possa ser usada para esse fim. A escolha do material de enchimento (pena, espuma, fibra sintética) pode influenciar a firmeza e o propósito da almofada.

Aplicação em equipamentos desportivos ou de equitação.

Usado primariamente para apoiar a cabeça ao dormir.

Refere-se ao material interno da almofada.

Descreve a característica de ser macio e preenchido.

Século XIII - A palavra 'almofada' tem origem no árabe hispânico 'al-mikhadda', que por sua vez deriva do árabe clássico 'mikhaddah', significando 'apoio para a bochecha' ou 'travesseiro'. A forma 'almofada' surge no português arcaico, possivelmente influenciada por termos latinos ou pela própria sonoridade árabe.

Idade Média ao Século XIX - Inicialmente, 'almofada' referia-se a um tipo de travesseiro ou coxim usado para apoio, conforto ou em cerimônias. Sua função era primariamente prática, mas também podia ter conotações de luxo e status, dependendo do material e da ornamentação.

Século XX à Atualidade - A palavra 'almofada' mantém seu sentido principal de peça macia para apoio ou decoração. No Brasil, é um item comum em residências, com variações em design, material e propósito, desde almofadas decorativas em sofás até almofadas ergonômicas para cadeiras.

Inglês: 'cushion' (termo geral para almofada, coxim) ou 'pillow' (mais específico para travesseiro de dormir). Espanhol: 'cojín' (termo mais comum para almofada decorativa ou de assento) ou 'almohada' (mais comum para travesseiro de dormir). Francês: 'coussin'. Italiano: 'cuscino'.

Em pinturas e descrições literárias da época, almofadas aparecem como elementos de mobiliário em ambientes nobres, denotando conforto e opulência.

A popularização de sofás e poltronas no mobiliário doméstico aumenta a presença e a variedade de almofadas decorativas em lares brasileiros.

Inicialmente um travesseiro ou coxim para apoio e conforto, podendo também indicar luxo e status dependendo da sua confecção.

Mantém o sentido de peça macia para apoio ou decoração, com ampla variedade de usos e designs.

Do árabe hispânico 'al-mikhadda', que significa 'apoio para a bochecha' ou 'travesseiro'. Deriva do árabe clássico 'mikhaddah'.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de travesseiro ou coxim.

A palavra 'almofada' é de uso corrente no português brasileiro, presente no vocabulário doméstico e em contextos de design de interiores, decoração e conforto. Sua relevância reside na sua funcionalidade e na capacidade de personalização estética dos ambientes.

almofada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Uso e Significado

Uso Contemporâneo no Brasil