Refere-se à condição de algo ou alguém que não está em seu lugar apropriado, que foi removido ou que não tem um local definido.

Indica que um espaço, recurso ou cargo não está ocupado, utilizado ou designado, opondo-se à ideia de algo que foi alocado.

O recurso foi alocado para o projeto de pesquisa.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar em um lugar, destinar'.

Quando se quer enfatizar a ação de nomear ou escolher algo ou alguém para uma função ou local específico.

Usado quando se refere à concessão de algo (tarefa, recurso, responsabilidade) a alguém ou a um local.

Enfatiza o propósito ou o fim para o qual algo foi reservado ou direcionado, podendo ter um sentido de futuro.

Refere-se mais à localização física ou espacial, à colocação em um determinado lugar.

Similar a 'posicionado', mas pode ser mais genérico, indicando o ato de pôr algo em algum lugar.

English antonym for 'desalocado', meaning not assigned or set aside.

English antonym for 'retirado', referring to the removal of something previously allocated.

The term 'allocated' in English is the past participle of the verb 'to allocate', meaning to set aside, assign, or designate resources, funds, personnel, or space for a specific purpose. It is widely used in business, finance, project management, and logistics contexts. Its application is direct and implies a formal decision of direction. The usage in English is very similar to the Portuguese 'alocado', but the frequency and formality in financial and administrative reports may be higher.

Register note in English regarding the assignment of funds.

Register note in English regarding personnel placement.

Register note in English concerning resource distribution.

English synonym for 'designado', used for specific tasks or roles.

English synonym for 'distribuído', applicable to the division of items.

English synonym for 'posicionado', indicating physical or functional positioning.

Antónimo en español para 'desalocado', que significa no asignado o no reservado.

Antónimo en español para 'retirado', refiriéndose a la remoción de algo previamente asignado.

El término 'allocated' en inglés, como participio pasado de 'to allocate', se traduce comúnmente al español como 'asignado' o 'destinado'. Su uso en inglés es muy similar al español en contextos de negocios, finanzas y gestión, implicando la acción de reservar o dirigir recursos para un fin específico. La formalidad y precisión en la asignación de fondos o personal son clave en ambos idiomas.

Nota en español sobre la destinación de fondos.

Nota en español sobre la colocación de personal.

Nota en español sobre la distribución de recursos.

Sinónimo en español para 'designado', usado para atribuciones específicas.

Sinónimo en español para 'distribuído', aplicable a la repartición de algo.

Sinónimo en español para 'posicionado', indicando colocación física o funcional.

Antônimo em inglês para 'desalocado', indicando que algo não foi atribuído.

Antônimo em inglês para 'retirado', referindo-se à remoção do que foi alocado.

O termo 'allocated' em inglês é um particípio passado do verbo 'to allocate', que significa destinar, atribuir ou designar recursos, fundos, pessoal ou espaço para um propósito específico. É amplamente usado em contextos de negócios, finanças, gerenciamento de projetos e logística. A sua aplicação é direta e implica uma decisão formal de direcionamento. O uso em inglês é muito similar ao português 'alocado', mas a frequência e a formalidade em relatórios financeiros e administrativos podem ser maiores.

Nota de registo em inglês sobre a destinação de fundos.

Nota de registo em inglês sobre o posicionamento de pessoal.

Nota de registo em inglês sobre a distribuição de recursos.

Sinônimo em inglês para 'designado', usado para atribuições específicas.

Sinônimo em inglês para 'distribuído', aplicável à repartição de algo.

Sinônimo em inglês para 'posicionado', indicando colocação física ou funcional.

English antonym for 'desasignado', meaning not assigned or set aside.

English antonym for 'retirado', referring to the removal of something previously assigned.

The Spanish term 'asignado' is the past participle of 'asignar', meaning to allocate, assign, or designate resources, funds, personnel, or space for a specific purpose. It is widely used in business, finance, project management, and logistics contexts. Its application is direct and implies a formal decision of direction. The usage in Spanish is very similar to Portuguese 'alocado', but the frequency and formality in financial and administrative reports may be higher.

English synonym for 'asignado', used for assignment of resources.

English synonym for 'designado', indicating appointment or attribution.

English synonym for 'distribuido', applicable to the division of something.

O termo 'asignado' em espanhol é um particípio passado do verbo 'asignar', que significa destinar, atribuir ou designar recursos, fundos, pessoal ou espaço para um propósito específico. É amplamente utilizado em contextos de negócios, finanças, gerenciamento de projetos e logística. Sua aplicação é direta e implica uma decisão formal de direcionamento. O uso em espanhol é muito similar ao português 'alocado', mas a frequência e a formalidade em relatórios financeiros e administrativos podem ser maiores.

Antônimo em português para 'desasignado', indicando que algo não foi atribuído.

Antônimo em português para 'retirado', referindo-se à remoção do que foi alocado.

Nota em espanhol sobre a destinação de fundos.

Nota em espanhol sobre o posicionamento de pessoal.

Nota em espanhol sobre a distribuição de recursos.

Sinônimo em português para 'asignado', usado para destinação de recursos.

Sinônimo em português para 'asignado', indicando nomeação ou atribuição.

Sinônimo em português para 'asignado', aplicável à repartição de algo.

Direct opposite, indicating something has not been assigned.

Refers to the action of removing something that was previously allocated.

The term 'allocated' is widely used in English, particularly in business, finance, and project management. It signifies the act of setting aside or assigning resources (money, personnel, materials) for a specific purpose or location. It is the past participle of the verb 'to allocate', derived from Latin 'allocare' (to place beside, to assign). Its application is quite direct, meaning something has been properly directed or assigned to a particular function or space.

Refers to the assignment of funds or resources.

Indicates the placement of a person in a department or role.

Emphasizes the proper distribution of resources.

Used when referring to a specific appointment or task.

Applicable when dealing with the division of something among several parties.

Used to indicate physical or functional positioning.

Opuesto directo, indicando que algo no fue asignado.

Se refiere a la acción de remover algo que fue previamente asignado.

El término 'asignado' es fundamental en español, especialmente en ámbitos administrativos, financieros y de gestión. Implica la acción de atribuir, destinar o señalar algo (dinero, personal, material) para un propósito o lugar concreto. Es el participio pasado del verbo 'asignar', que proviene del latín 'assignare' (atribuir, señalar). Su uso es directo y claro, indicando que algo ha sido correctamente dirigido o destinado a una función o espacio determinado.

Se refiere a la destinación de fondos o recursos.

Indica la colocación de una persona en un departamento o función.

Enfatiza la distribución adecuada de recursos.

Se usa cuando se refiere a una nominación o atribución específica.

Aplicable cuando se trata de repartir algo entre varias partes.

Usado para indicar la colocación física o funcional.

Oposto direto, indicando que algo não foi alocado.

Refere-se à ação de remover algo que foi previamente alocado.

O termo 'alocado' é amplamente utilizado no Brasil em contextos administrativos, financeiros e de gestão de recursos. Refere-se à ação de destinar, reservar ou posicionar algo (dinheiro, pessoal, material) para um fim ou local específico. É um particípio passado do verbo 'alocar', que deriva do latim 'allocare' (colocar ao lado, atribuir). A sua aplicação é bastante direta, significando que algo foi devidamente encaminhado ou atribuído a uma função ou espaço determinado.

Refere-se à destinação de fundos ou recursos.

Indica o posicionamento de uma pessoa em um departamento ou função.

Enfatiza a distribuição adequada de recursos.

Usado quando se refere a uma nomeação ou atribuição específica.

Aplicável quando se trata de repartir algo entre várias partes.

Usado para indicar a colocação física ou funcional.

Século XIV - Deriva do latim 'allocare', que significa 'colocar em um lugar', 'atribuir', 'designar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'locus' (lugar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'alocar' e seu particípio 'alocado' começam a ser registrados em textos portugueses, inicialmente com o sentido literal de 'colocar em um local' ou 'designar para uma função'.

Século XX - O termo 'alocado' ganha força em contextos administrativos, financeiros e de gestão de recursos, referindo-se à destinação de fundos, pessoal ou bens para fins específicos. O uso como 'formal/dicionarizado' é confirmado.

Atualidade - 'Alocado' é amplamente utilizado em linguagem formal e técnica, especialmente em áreas como economia, administração pública e privada, e tecnologia da informação, mantendo seu sentido de designação ou atribuição.

Inglês: 'allocated' (particípio de 'to allocate'), com uso similar em finanças e gestão. Espanhol: 'asignado' ou 'destinado' (particípio de 'asignar' ou 'destinar'), com sentido próximo de atribuição e designação. Francês: 'alloué' (particípio de 'allouer'), usado para designar fundos ou subsídios.

A palavra se torna comum em relatórios governamentais e empresariais, associada à alocação orçamentária e de pessoal.

Sentido literal de 'colocar em um local' ou 'designar para uma função'.

Expansão para contextos administrativos e financeiros, indicando a destinação de recursos (dinheiro, pessoal, bens) para fins específicos.

Mantém o sentido de designação e atribuição, sendo um termo técnico e formal em diversas áreas.

Do latim 'allocare', significando 'colocar em um lugar', 'atribuir', 'designar'. Composto por 'ad-' (para) e 'locus' (lugar).

Registros em textos administrativos e legais em português, refletindo o uso do latim medieval e renascentista.

A palavra 'alocado' é um termo técnico e formal, essencial em contextos de planejamento, orçamento e gestão de recursos em português brasileiro. Sua presença é forte em documentos oficiais, relatórios financeiros e discussões sobre a distribuição de bens e serviços.

alocado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Especializado

Uso Contemporâneo