Opõe-se diretamente ao ato de prover um alojamento, indicando a ação de retirar alguém de um local onde estava alojado ou residindo.

Implica a remoção forçada de alguém de um lugar, com um sentido mais forte de banimento ou exclusão, contrastando com a ideia de acolher ou instalar.

Indica a ação de sair de um lugar, o oposto de chegar ou permanecer em um local que foi alojado.

O hotel alojará os hóspedes em quartos confortáveis.

A nova colônia de pássaros alojará nesta árvore.

Do latim 'allocare', que significa 'colocar ao lado', 'aproximar'.

Preferível quando se refere a receber alguém temporariamente em sua casa ou em um estabelecimento.

Enfatiza o ato de encontrar um lugar adequado e confortável para alguém ou algo.

Usado quando se trata de fixar algo ou alguém em um local, muitas vezes com um sentido de permanência ou de início de uma nova fase.

Sugere proteção, refúgio ou um local para se proteger das intempéries ou de perigos.

Implica residência permanente ou de longa duração, com um sentido mais profundo de habitação.

Similar a 'morar', mas com um tom mais formal ou literário, referindo-se a viver em um lugar.

Sinônimo formal de 'morar' ou 'habitar', frequentemente usado em contextos legais ou administrativos.

Sentido muito amplo de existir em um lugar, não necessariamente com a conotação de 'alojar' no sentido de prover um local.

Indica permanência temporária em um local, mas sem o sentido de prover ou organizar o alojamento.

The act of forcing someone out of a place they occupy.

To force someone to leave their home or usual environment.

The future tense 'will lodge' signifies an action that is expected to happen in the future. In English, 'lodge' can range from providing temporary shelter to more formal arrangements for staying. 'House' is often used when referring to providing permanent or semi-permanent residence, while 'accommodate' suggests making space or providing facilities. The choice depends on the formality and the nature of the provision.

Register note in English, indicating the provision of accommodation.

Register note in English, referring to the act of settling or placing someone in a location.

Often used for providing shelter or residence, especially in a more official or organized capacity.

Implies providing suitable space or lodging, often with comfort in mind.

Emphasizes protection from harm or discomfort.

El acto de obligar a alguien a abandonar un lugar.

Forzar a alguien a salir de un lugar, a menudo de manera coercitiva.

El futuro 'will lodge' se traduce comúnmente como 'alojará'. En español, 'alojar' es un término general que abarca desde la provisión de un lugar para dormir hasta la instalación en una vivienda. 'Albergar' puede tener una connotación de refugio, mientras que 'hospedar' se enfoca más en la hospitalidad y el servicio de alojamiento, especialmente en contextos turísticos o de invitados.

Nota en español, indicando la provisión de hospedaje.

Nota en español, refiriéndose al acto de asentar o colocar a alguien en un lugar.

Verbo principal en español para dar o encontrar alojamiento.

Puede implicar un refugio o cobijo, a menudo de forma temporal o protectora.

Se refiere a recibir a alguien como huésped, a menudo en un hotel o casa particular.

O ato de forçar alguém a sair de um lugar que ocupa.

Forçar alguém a deixar sua casa ou ambiente habitual.

O tempo futuro 'will lodge' (alojará) significa uma ação que se espera que ocorra no futuro. Em inglês, 'lodge' pode variar desde fornecer abrigo temporário até arranjos mais formais para estadia. 'House' é frequentemente usado ao referir-se a fornecer residência permanente ou semi-permanente, enquanto 'accommodate' sugere fazer espaço ou fornecer instalações. A escolha depende da formalidade e da natureza da provisão.

Nota de registo em inglês, indicando a provisão de hospedagem.

Nota de registo em inglês, referindo-se ao ato de assentar ou colocar alguém num local.

Usado frequentemente para fornecer abrigo ou residência, especialmente de forma mais oficial ou organizada.

Implica em fornecer espaço ou alojamento adequado, muitas vezes com foco no conforto.

Enfatiza a proteção contra danos ou desconforto.

The Spanish future tense 'alojará' translates to 'will lodge' or similar future constructions in English. 'Lodge' is a versatile verb covering various forms of accommodation, from temporary shelter ('shelter') to more permanent arrangements ('house') or providing suitable space ('accommodate'). The specific English term chosen depends on the context and nuance intended.

Note in English, indicating the provision of accommodation.

Note in English, referring to the act of settling or placing someone in a location.

The direct translation, indicating future provision of lodging.

Often implies providing residence or shelter, especially in a more organized or official capacity.

Suggests making space or providing suitable facilities, often with comfort.

El verbo 'alojar' en el futuro simple ('alojará') describe una acción que ocurrirá en el futuro. En español, 'alojar' es un término general para proporcionar o encontrar un lugar donde vivir o permanecer temporalmente. 'Albergar' puede tener una connotación de refugio o protección, mientras que 'hospedar' se centra más en la hospitalidad y el servicio de alojamiento, especialmente en establecimientos turísticos.

Nota en español, indicando la acción de proporcionar hospedaje.

Nota en español, refiriéndose a la instalación o acomodación en un lugar específico.

Similar a alojar, pero puede implicar un refugio o albergue más básico.

Enfatiza el acto de recibir a alguien como huésped, a menudo en un hotel o casa.

Se refiere a establecer o colocar algo o a alguien en un lugar.

O verbo 'alojar' no futuro do presente ('alojará') indica uma ação que ocorrerá em um momento futuro. É frequentemente usado em contextos formais ou oficiais. A escolha entre 'alojará', 'hospedará' ou 'acomodará' pode depender da nuance desejada: 'hospedará' foca mais no serviço de receber convidados, enquanto 'acomodará' pode se referir a um arranjo mais geral de espaço ou moradia.

Nota em português do Brasil sobre a provisão de hospedagem.

Nota em português do Brasil sobre o ato de assentar ou colocar alguém num local.

Similar a alojar, mas pode implicar um refúgio ou albergue mais básico.

Enfatiza o ato de receber alguém como hóspede, muitas vezes em um hotel ou casa.

Refere-se a estabelecer ou colocar algo ou alguém em um lugar.

The future tense 'will lodge' (alojará) signifies an action that is expected to happen in the future. In English, 'lodge' can range from providing temporary shelter to more formal arrangements for staying. 'House' is often used when referring to providing permanent or semi-permanent residence, while 'accommodate' suggests making space or providing facilities. The choice depends on the formality and the nature of the provision.

Indicates the provision of accommodation.

Refers to the act of settling or placing someone in a location.

Se refiere a la acción de proporcionar hospedaje.

Indica la instalación o acomodación en un lugar específico.

O verbo 'alojar' no futuro do presente ('alojará') indica uma ação que ocorrerá em um momento futuro. É frequentemente usado em contextos formais ou oficiais, como em contratos, leis ou anúncios de serviços de hospedagem. A escolha entre 'alojará', 'hospedará' ou 'acomodará' pode depender da nuance desejada: 'hospedará' foca mais no serviço de receber convidados, enquanto 'acomodará' pode se referir a um arranjo mais geral de espaço ou moradia.

Refere-se à ação de fornecer hospedagem.

Indica a instalação ou acomodação em um local específico.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de receber como hóspede.

Implica em arranjar um lugar adequado ou confortável.

Século XIII — do latim 'alojare', derivado de 'locus' (lugar), significando dar ou encontrar um lugar, habitação ou abrigo.

Idade Média — A palavra entra no português através do latim vulgar, com o sentido de acomodar, hospedar. Mantém seu significado básico de provisão de moradia ou refúgio.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'alojar' e suas conjugações, como 'alojará', continuam a ser usadas formalmente e em contextos específicos, mantendo o sentido de acomodar, abrigar ou instalar.

Inglês: 'will lodge' ou 'will house', com sentido similar de prover abrigo ou acomodação. Espanhol: 'alojará' (futuro do presente de 'alojar'), com significado idêntico de dar ou encontrar alojamento. Francês: 'logera' (futuro do presente de 'loger'), também com o sentido de acomodar ou habitar.

A palavra 'alojará' e o verbo 'alojar' aparecem em documentos oficiais, notícias e literatura descrevendo a necessidade de habitação, seja para migrantes, refugiados ou em contextos de urbanização.

O sentido central de dar ou encontrar alojamento, habitação, abrigo ou acomodação permaneceu estável ao longo dos séculos. A forma 'alojará' é a conjugação do futuro do presente do indicativo do verbo 'alojar'.

Deriva do verbo latino 'alojare', que por sua vez tem origem em 'locus' (lugar). O sentido original era o de colocar em um lugar, acomodar.

Registros em textos medievais em português e outras línguas românicas indicam o uso do verbo com o sentido de acomodar ou hospedar.

A forma 'alojará' é utilizada em contextos formais, como em notícias sobre planos de construção de moradias, planos de realocação de populações ou em descrições técnicas de instalação de equipamentos. O verbo 'alojar' mantém sua relevância em discussões sobre habitação, migração e infraestrutura.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

alojará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo