Oposto a alterar no sentido de manter algo em seu estado original, sem modificações.

Opõe-se a alterar ao indicar a ação de deixar algo como está, sem sofrer mudanças.

Contrasta com alterar ao enfatizar a proteção e a conservação de algo contra danos ou mudanças indesejadas.

Oposto a alterar no sentido de modificar o estado emocional ou a agitação de alguém ou algo, em vez de mudar suas características.

Contrasta com alterar ao indicar a ação de trazer paz e tranquilidade, em oposição a introduzir mudanças ou perturbações.

Opõe-se a alterar no sentido de acalmar ou pacificar, em vez de modificar ou mudar.

Contrasta com alterar ao significar tornar quieto, calmo, sem agitação, em vez de introduzir mudanças.

Oposto a alterar no sentido de acalmar conflitos ou tensões, em vez de modificar ou mudar.

Provocar modificação:

Provocar desorganização:

Provocar perturbação:

Produzir falsificação ou adulteração:

Produzir deterioração:

Provocar irritação:

Provocar agitação ou revolta:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso alterar o plano original para atender às novas demandas.

O clima da região tem alterado drasticamente nos últimos anos.

Do latim 'alterare', derivado de 'alter' (outro).

Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.

Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a retidão da alma.

Como a instalação de arte em espaços públicos pode melhorar o local ou alterar a vida das pessoas.

O presidente do STF disse ainda que o ideal seria promover uma reforma política, mas é difícil alterar o sistema.

No entanto, especialistas do governo admitem que ainda estão avaliando que leis precisarão alterar.

Preferível quando a alteração é pontual, sem mudar a essência do objeto ou situação.

Sinônimo geral, aplicável a diversas situações, desde pequenas alterações até transformações completas.

Similar a 'trocar', mas com um tom ligeiramente mais formal e técnico, indicando a colocação de algo no lugar de outro.

Usado quando a alteração é profunda, mudando a natureza ou a forma do objeto ou situação.

Indica uma mudança em relação a um padrão ou estado anterior, geralmente implicando em diversidade ou alternância.

Implica a substituição de algo por outra coisa, geralmente de mesma natureza ou função.

Usado especificamente para mudanças na estrutura, forma ou aparência de algo, como edifícios ou planos.

Indica uma mudança de forma, função, estado ou natureza, muitas vezes com um propósito específico.

Usado para transformações radicais e completas, frequentemente com conotação biológica ou literária.

Sugere uma mudança profunda na aparência ou na natureza, muitas vezes com um sentido de elevação ou glorificação.

Direct opposite of alter, means to keep the original state.

The English verb 'alter' is very close in meaning to its Portuguese counterpart. It is frequently used to describe making something different, often through modification rather than complete replacement. It can apply to physical objects, abstract concepts, and formal documents. While 'change' is a more general term, 'alter' often implies a specific, deliberate adjustment.

Common synonym, indicates a partial or total change.

General synonym, can imply a deeper transformation.

Often used for formal documents or laws, similar to modify.

Opuesto directo en español, significa conservar el estado original.

Similar a mantener en español, enfocado en la preservación.

Indica que algo no cambia o no se mueve en español.

El verbo inglés 'alter', al ser explicado en español, se corresponde directamente con 'alterar'. Su uso en inglés es similar al español, implicando una modificación o cambio en algo. Se aplica tanto a objetos concretos como a conceptos abstractos. La diferencia principal con 'change' es que 'alter' a menudo sugiere un ajuste más específico o una modificación deliberada.

Nota en español sobre cambios en planes.

Nota en español sobre modificaciones formales.

Sinónimo común en español, indica un cambio parcial o total.

Sinónimo general en español, puede implicar una transformación más profunda.

Sugiere una divergencia o cambio respecto a un estado o norma en español.

Oposto direto em inglês, significa conservar o estado original.

Enfatiza a proteção contra mudanças em inglês.

Termo geral em inglês para não mudar algo.

O verbo 'alter' em inglês, traduzido como 'alterar' em português, é usado para descrever uma mudança em algo, tornando-o diferente. É um termo bastante neutro e pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde ajustes em objetos físicos até modificações em planos ou leis. Em inglês, 'alter' muitas vezes sugere uma mudança que não é radical, mas sim um ajuste ou modificação.

Refere-se a uma mudança em algo planejado.

Sinônimo comum em inglês, indica uma mudança parcial ou total.

Sinônimo geral em inglês, pode implicar uma transformação mais profunda.

Usado frequentemente para documentos ou leis formais em inglês.

Direct opposite in Spanish, means to keep the original state.

Similar to maintain in Spanish, focused on preservation.

Indicates that something does not change in Spanish.

The Spanish verb 'alterar' directly translates to the English 'alter'. Its usage in Spanish mirrors the English meaning, signifying making something different, whether in form, nature, or state. It is used in both everyday and formal contexts. The choice between 'alterar', 'modificar', or 'cambiar' in Spanish often depends on the specific nuance intended, similar to the choices in English.

Note in English about formal modifications.

Common synonym in Spanish, indicates a partial or total change.

General synonym in Spanish, can imply a deeper transformation.

Suggests a divergence or change in Spanish.

Opuesto directo, significa conservar el estado original.

Similar a mantener, enfocado en la preservación.

El verbo 'alterar' en español es un término directo y ampliamente utilizado, con un significado muy cercano al portugués. Describe la acción de hacer algo diferente, ya sea en su forma, sustancia o estado. Se emplea tanto en contextos cotidianos como en situaciones más formales, como alteraciones en documentos o leyes. La elección entre 'alterar', 'modificar' o 'cambiar' puede depender del matiz deseado.

Sinónimo común, indica un cambio parcial o total.

Sinónimo general, puede implicar una transformación más profunda.

Sugiere una divergencia o cambio respecto a un estado o norma.

Oposto direto em espanhol, significa conservar o estado original.

Semelhante a manter em espanhol, foca na preservação.

O verbo 'alterar' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado, com significado muito próximo ao português. Ele descreve a ação de tornar algo diferente, seja em sua forma, substância ou estado. É empregado tanto em contextos cotidianos quanto em situações mais formais, como alterações em documentos ou leis. A escolha entre 'alterar', 'modificar' ou 'cambiar' pode depender da nuance desejada.

Sinônimo comum em espanhol, indica uma mudança parcial ou total.

Sinônimo geral em espanhol, pode implicar uma transformação mais profunda.

Sugere uma divergência ou mudança em espanhol.

Opuesto directo de alterar, significa conservar el estado original.

El verbo 'alterar' en español es muy similar en uso y significado al portugués y al inglés. Se utiliza para indicar que algo se ha hecho diferente, ya sea en su forma, naturaleza o estado. Es común en contextos formales e informales, aplicándose tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. La elección entre 'alterar', 'modificar' o 'cambiar' puede depender del grado de la modificación.

Oposto direto de alterar, significa conservar o estado original.

Semelhante a manter, foca na preservação.

O verbo 'alterar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde mudanças cotidianas até modificações formais em leis ou planos. Sua neutralidade permite que seja aplicado tanto a objetos quanto a conceitos abstratos, como humor, planos ou estados. A escolha entre 'alterar', 'modificar' ou 'mudar' pode depender da intensidade da transformação desejada.

Sinônimo comum, indica uma mudança parcial ou total.

Sinônimo geral, pode implicar uma transformação mais profunda.

Implica uma mudança mais radical ou completa.

Século XIII — do latim 'alterare', que significa mudar, tornar outro, modificar.

Séculos XIV-XV — A palavra 'alterar' se estabelece no vocabulário português, inicialmente com o sentido de modificar algo físico ou uma condição.

Séculos XX-XXI — 'Alterar' consolida-se como um verbo de uso corrente, abrangendo desde mudanças físicas e de estado até modificações de planos, opiniões e comportamentos.

Inglês: 'Alter' (verbo) e 'Alteration' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e sentido de mudança. Espanhol: 'Alterar' é um cognato direto, com uso e sentido idênticos. Francês: 'Altérer' possui o mesmo significado. Italiano: 'Alterare' também é um cognato com sentido similar.

Presente em obras literárias que descrevem transformações sociais e pessoais, como em romances de realismo e naturalismo.

Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever mudanças de regime, leis e costumes.

Comum em notícias, debates sobre mudanças climáticas, tecnologia e transformações sociais.

Sentido primário de tornar algo ou alguém 'outro', modificar.

Manutenção do sentido de modificar, mudar, transformar algo físico ou abstrato.

Ampliou-se para abranger mudanças de estado, humor, planos, leis, e até mesmo a alteração de um documento ou de um resultado.

Deriva do verbo latino 'alterare', que por sua vez vem de 'alter', significando 'outro'.

Registros em textos literários e administrativos da época já demonstram o uso do verbo 'alterar' com seu sentido fundamental de modificar.

A palavra 'alterar' mantém sua alta relevância no português brasileiro, sendo fundamental para descrever qualquer tipo de mudança, desde as mais triviais até as mais profundas, em todos os âmbitos da vida social, pessoal e profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alterar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo