altiva
Do latim altivus, 'alto, elevado'.
Origem
Do latim 'altivus', significando 'alto', 'elevado', 'nobre'. Relacionado a 'altus' (alto).
Mudanças de sentido
Mantém o sentido de 'elevada', 'nobre', 'distinta', com conotações de superioridade social ou moral.
Na literatura, descreve nobreza, orgulho ou dignidade, podendo ter conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.
O uso literário permitiu explorar a dualidade da palavra, onde 'altiva' podia ser sinônimo de honra e integridade ou de arrogância e desdém.
Predominantemente associada a orgulho excessivo, soberba ou arrogância. É uma palavra formal.
Embora o sentido de 'nobre' ou 'elevado' ainda possa ser compreendido, o uso corrente tende a focar nos aspectos negativos da altivez.
Primeiro registro
Registros em textos literários e documentos do português arcaico, com uso consolidado a partir do século XVI.
Momentos culturais
Personagens com postura 'altiva' eram comuns na literatura romântica, representando heróis ou vilões com forte senso de honra ou orgulho desmedido.
Utilizada para descrever a postura de reis, nobres e figuras de autoridade, enfatizando sua posição elevada.
Vida emocional
Associada a sentimentos de superioridade, orgulho, dignidade, mas também a desdém e arrogância. Pode evocar admiração ou repulsa, dependendo do contexto e da percepção do observador.
Comparações culturais
Inglês: 'haughty', 'proud', 'lofty'. O inglês 'proud' pode ser positivo ou negativo, similar ao português, mas 'haughty' e 'lofty' tendem a ser mais negativos. Espanhol: 'altivo/a', 'arrogante', 'soberbio/a'. O espanhol 'altivo' é um cognato direto e carrega sentidos muito similares ao português, podendo ser tanto nobre quanto arrogante. Francês: 'altier', 'fier', 'arrogant'. 'Altier' é um cognato que também remete à nobreza e orgulho.
Relevância atual
A palavra 'altiva' é formal e dicionarizada no português brasileiro. Seu uso é mais restrito a contextos literários, descrições de caráter em textos formais ou para evocar uma imagem específica de dignidade ou arrogância. Não é comum na linguagem coloquial cotidiana.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'altivus', que significa 'alto', 'elevado', 'nobre'. O radical 'altus' remete à altura, tanto física quanto moral ou social.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'altiva' surge no português arcaico, mantendo o sentido de 'elevada', 'nobre', 'distinta'. Inicialmente, era frequentemente associada a comportamentos e posturas de superioridade social ou moral.
Uso Literário e Clássico
Em textos clássicos da literatura em língua portuguesa, 'altiva' é usada para descrever personagens de grande nobreza, orgulho ou dignidade, por vezes beirando a soberba. O contexto dita se o sentido é positivo (dignidade) ou negativo (arrogância).
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'altiva' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve alguém com postura orgulhosa, soberba ou arrogante. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, sendo mais frequente em contextos literários, formais ou em descrições de caráter.
Do latim altivus, 'alto, elevado'.
Conectando idiomas e culturas