Opõe-se à altivez ao descrever uma pessoa que não se considera superior aos outros, que reconhece suas limitações e age com simplicidade.

Contrasta com a altivez ao indicar uma pessoa que não busca chamar atenção para si, que não se exibe e que age com discrição, o oposto da ostentação que pode acompanhar a altivez.

Oposto à altivez, que implica independência e autossuficiência, o servil descreve alguém que se submete excessivamente aos outros, sem dignidade ou respeito próprio.

Enquanto a altivez sugere uma recusa em se curvar ou obedecer cegamente, a submissão indica a aceitação de autoridade ou controle, o oposto da independência de espírito da altivez.

Ela tinha um olhar altivo que intimidava a todos.

O guerreiro manteve uma postura altiva mesmo diante da derrota.

Quando a altivez se manifesta com um sentimento de superioridade exagerada e desprezo pelos outros.

Similar a arrogante, mas com uma conotação de orgulho excessivo e desdém, muitas vezes associado a uma posição de poder ou status.

Quando a altivez se traduz em uma autoconfiança exagerada e uma crença infundada em suas próprias qualidades ou méritos.

Quando a altivez se refere a um sentimento de satisfação com as próprias conquistas ou qualidades, podendo ser positivo ou negativo dependendo do contexto.

Quando a altivez se manifesta como uma postura de respeito próprio, honra e integridade, sem a conotação negativa de superioridade.

Quando a altivez se associa a qualidades morais elevadas, generosidade e um comportamento exemplar, muitas vezes em um sentido mais formal ou literário.

Quando a altivez se refere a um estado de espírito ou a uma posição que está acima do comum, sem necessariamente implicar arrogância, mas sim distinção.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

Having or showing a moderate or humble estimate of one's abilities or achievements.

The English word 'proud' can encompass both positive connotations of self-respect, dignity, and satisfaction, and negative ones of arrogance and conceit. The context is key to understanding whether it refers to a noble bearing or an excessive sense of superiority. 'Haughty' and 'arrogant' lean towards the negative, while 'dignified' captures the more positive aspect.

General term for feeling satisfaction or self-respect; can imply arrogance.

Exaggerated sense of one's own importance or abilities.

Having or showing a composed or serious manner that is worthy of respect.

Que tiene modestia, que no se enorgullece de sus cualidades.

Que no hace alarde de sus méritos o cualidades.

La traducción de 'proud' al español puede ser 'altivo', 'orgulloso', 'digno' o 'soberbio'. 'Altivo' y 'soberbio' a menudo conllevan una connotación negativa de arrogancia, mientras que 'orgulloso' puede ser positivo o negativo, y 'digno' se enfoca en la nobleza y el respeto.

Comportamiento en una situación de conflicto.

Orgulloso, digno, pero también puede implicar arrogancia.

Sentimiento de satisfacción por cualidades o logros propios; puede ser positivo o negativo.

Que tiene o merece respeto por su nobleza o seriedad.

Que tem modéstia, sem excesso de orgulho.

A tradução de 'proud' para o português pode variar entre 'altivo', 'orgulhoso', 'digno' ou até 'soberbo', dependendo do contexto. 'Altivo' em português do Brasil pode ter uma conotação mais forte de nobreza e dignidade, mas também pode ser interpretado como arrogância. 'Orgulhoso' é mais geral e pode ser positivo ou negativo. 'Digno' foca na qualidade de merecer respeito.

Refere-se a orgulho, nobreza ou arrogância.

Que inspira respeito pela nobreza ou seriedade.

Que demonstra excesso de orgulho e superioridade.

The Spanish 'altivo' often translates to 'haughty' or 'proud' in English. 'Haughty' emphasizes arrogance and disdain, while 'proud' can be more neutral or positive, indicating self-respect or dignity. 'Arrogant' is clearly negative, and 'dignified' captures the noble aspect.

General term for self-respect or satisfaction; can imply arrogance.

La palabra 'altivo' en español puede referirse a una persona que se siente superior y actúa con soberbia, o a alguien que muestra nobleza y dignidad. El contexto es clave para diferenciar entre la connotación negativa (arrogancia) y la positiva (elevación de carácter).

Que tem modéstia; o oposto de arrogante.

A palavra 'altivo' em português do Brasil pode ter uma dupla interpretação: por um lado, denota nobreza, dignidade e elevação de caráter; por outro, pode significar orgulho excessivo, arrogância ou soberba. O contexto é fundamental para discernir a intenção. Em contextos formais, pode ser usada para descrever uma postura respeitável, enquanto em outros pode soar presunçosa.

Que tem orgulho; pode ser positivo ou negativo.

Que demonstra orgulho excessivo; arrogante.

La palabra 'altivo' en español, al igual que en portugués, puede tener una doble connotación. Por un lado, se refiere a la nobleza, la dignidad y la elevación de carácter. Por otro lado, puede indicar un orgullo excesivo, soberbia o arrogancia. El contexto determinará si se usa para describir una actitud respetable o una pretensión desmedida.

A palavra 'altiva' em português do Brasil pode carregar tanto a conotação negativa de arrogância e soberba, quanto a positiva de nobreza, dignidade e elevação de caráter. O contexto em que é utilizada é crucial para determinar o sentido pretendido. Em situações formais ou de liderança, pode ser usada para descrever uma postura respeitável e digna, enquanto em interações informais pode soar como presunçosa.

Refere-se a quem tem orgulho, que pode ser positivo ou negativo.

Característica de quem se julga superior aos outros.

Relacionado à nobreza e honra, sem conotação negativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)