Opõe-se diretamente ao altruísmo ao indicar que a ação é motivada unicamente pelo interesse próprio, em detrimento do bem-estar alheio.

Contrasta com o altruísmo ao focar na primazia do indivíduo e de seus interesses, em oposição à preocupação com o coletivo ou com o próximo.

Ele agiu altruisticamente ao doar todo o seu salário para a caridade.

Derivado de 'altruísta' (do latim 'alter' - outro) + sufixo adverbial '-mente'.

Enfatiza a ausência de interesse pessoal ou ganho próprio na ação, o que é um componente central do altruísmo.

Sublinha a liberalidade e a abundância na doação ou no auxílio prestado, características frequentemente associadas ao altruísmo.

Enfatiza o senso de união e apoio mútuo, a ideia de agir em conjunto com outros em prol de um bem comum ou para ajudar quem precisa.

Destaca a bondade e a boa vontade que impulsionam a ação altruísta, focando mais na intenção positiva do que na ausência de interesse.

Characterized by excessive concern for oneself.

The adverb 'altruistically' describes acting with concern for the welfare of others, often at a cost to oneself. It is a core concept in ethics and philosophy, representing a selfless motivation. While widely admired, the extent to which pure altruism exists is debated, with some theories suggesting even seemingly altruistic acts may have underlying self-serving components (e.g., seeking social approval or alleviating personal distress). In English-speaking cultures, altruism is generally seen as a highly positive trait, associated with generosity, compassion, and social responsibility.

Describes selfless and benevolent behavior.

Situation exemplifying altruistic action.

Emphasizes acting without concern for oneself.

Highlights kindness and goodwill towards others.

Se refiere a actuar principalmente en beneficio propio, sin considerar a los demás.

El adverbio 'altruistamente' describe una manera de actuar que valora el bienestar ajeno por encima del propio. Es un concepto frecuentemente asociado a actos de caridad, voluntariado y sacrificio personal en pro de una causa o de otras personas. En muchas culturas hispanohablantes, el altruismo es visto como una virtud moral elevada, aunque su práctica pura y desinteresada puede ser rara y, a veces, cuestionada en cuanto a su motivación subyacente.

Describe un comportamiento desinteresado y benévolo.

Situación que ejemplifica la acción altruista.

Enfatiza la ausencia de interés propio en la acción.

Destaca la bondad y la buena voluntad hacia los demás.

Agir primariamente em benefício próprio.

Caracterizado por excessiva preocupação consigo mesmo.

O advérbio 'altruistically' descreve o modo de agir com preocupação pelo bem-estar alheio, muitas vezes com custo pessoal. É um conceito central na ética e filosofia, representando uma motivação desinteressada. Embora amplamente admirado, a extensão em que o altruísmo puro existe é debatida, com algumas teorias sugerindo que mesmo atos aparentemente altruístas podem ter componentes subjacentes de autopreservação (por exemplo, buscar aprovação social ou aliviar o próprio sofrimento). Nas culturas de língua inglesa, o altruísmo é geralmente visto como uma característica muito positiva, associada à generosidade, compaixão e responsabilidade social.

Descrição de comportamento desinteressado e benévolo.

Situação que exemplifica a ação altruísta.

Enfatiza agir sem preocupação consigo mesmo.

Destaca bondade e boa vontade para com os outros.

Ressalta a ausência de motivos egoístas.

Indica un enfoque excesivo en los propios intereses e independencia.

El adverbio 'altruistamente' describe una manera de actuar que valora el bienestar ajeno por encima del propio. Es un concepto frecuentemente asociado a actos de caridad, voluntariado y sacrificio personal en pro de una causa o de otras personas. En muchas culturas hispanohablantes, el altruismo es visto como una virtud moral elevada, aunque su práctica pura y desinteres

Sugiere la disposición a dar o ayudar, a menudo en gran cantidad.

Refere-se a agir primariamente em benefício próprio, com desconsideração pelos outros.

Indica foco excessivo nos próprios interesses e independência.

O advérbio 'altruistamente' descreve uma forma de agir que valoriza o bem-estar alheio acima do próprio. É um conceito frequentemente associado a atos de caridade, voluntariado e sacrifício pessoal em prol de uma causa ou de outras pessoas. Em muitas culturas, o altruísmo é visto como uma virtude moral elevada, embora sua prática pura e desinteressada possa ser rara e, por vezes, questionada quanto à sua motivação subjacente.

Enfatiza a ausência de interesse próprio na ação.

Destaca a bondade e a boa vontade para com os outros.

Sugere a disposição em dar ou ajudar, muitas vezes em grande quantidade.

O advérbio 'altruisticamente' descreve uma forma de agir que valoriza o bem-estar alheio acima do próprio. É um conceito frequentemente associado a atos de caridade, voluntariado e sacrifício pessoal em prol de uma causa ou de outras pessoas. Em muitas culturas, o altruísmo é visto como uma virtude moral elevada, embora sua prática pura e desinteressada possa ser rara e, por vezes, questionada quanto à sua motivação subjacente.

Século XIX — Deriva do francês 'altruisme', cunhado por Auguste Comte em 1835, a partir do latim 'alteri' (outros). O sufixo '-isticamente' é um advérbio de modo.

Final do século XIX e início do século XX — A palavra 'altruisticamente' entra no vocabulário formal do português, possivelmente influenciada por traduções de obras filosóficas e sociais francesas. Sua adoção reflete a disseminação de ideias sobre filantropia e comportamento socialmente responsável.

Atualidade — Utilizada em contextos formais, acadêmicos, éticos e de responsabilidade social. Mantém seu sentido original de agir em benefício de outrem, sem visar recompensa pessoal. É uma palavra dicionarizada e reconhecida.

Inglês: 'altruistically' (mesma origem e sentido, advindo do francês 'altruisme'). Espanhol: 'altruistamente' (derivado do francês 'altruisme', com o mesmo significado). Francês: 'altruistement' (a origem direta do termo em outras línguas).

A palavra esteve presente em discussões sobre filantropia, movimentos sociais e a ética da caridade, especialmente em obras literárias e ensaios que abordavam a condição humana e a sociedade.

Ganhou relevância em debates sobre o papel do indivíduo na sociedade e em discursos de organizações não governamentais e instituições de caridade.

O sentido de 'altruisticamente' permaneceu notavelmente estável, mantendo-se como 'de modo altruísta; com desinteresse e benevolência em relação aos outros'. Não há registros significativos de ressignificação ou ampliação semântica.

Do francês 'altruisme' (cunhado por Auguste Comte em 1835), que por sua vez deriva do latim 'alteri' (outros). O advérbio é formado pelo acréscimo do sufixo '-isticamente' ao adjetivo 'altruísta'.

Registros em dicionários e publicações acadêmicas da época indicam a presença da palavra no vocabulário formal. A data exata de entrada no uso corrente é difícil de precisar, mas sua formalização ocorreu neste período.

A palavra 'altruisticamente' mantém sua relevância em discussões sobre ética, responsabilidade social corporativa (RSC), voluntariado, doações e comportamento pró-social. É frequentemente utilizada em contextos que valorizam ações desinteressadas em prol do bem comum.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

altruisticamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo