altruisticamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
selfishlyegoisticallyunselfishlybenevolentlyNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
selflessly·benevolently·unselfishly
selflessly: Enfatiza agir sem preocupação consigo mesmo.benevolently: Destaca bondade e boa vontade para com os outros.unselfishly: Ressalta a ausência de motivos egoístas.
Antônimos
selfishly·egoistically
Regência e colocações
act altruistically
He acted altruistically by donating most of his fortune.
Verbo 'act' com advérbio.
dedicate oneself altruistically
The doctor dedicated herself altruistically to her patients during the epidemic.
Verbo 'dedicate' com advérbio.
work altruistically
The volunteers worked altruistically to rebuild the town.
Verbo 'work' com advérbio.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'altruistically' descreve o modo de agir com preocupação pelo bem-estar alheio, muitas vezes com custo pessoal. É um conceito central na ética e filosofia, representando uma motivação desinteressada. Embora amplamente admirado, a extensão em que o altruísmo puro existe é debatida, com algumas teorias sugerindo que mesmo atos aparentemente altruístas podem ter componentes subjacentes de autopreservação (por exemplo, buscar aprovação social ou aliviar o próprio sofrimento). Nas culturas de língua inglesa, o altruísmo é geralmente visto como uma característica muito positiva, associada à generosidade, compaixão e responsabilidade social.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
egoístamentedesinteresadamentegenerosamenteNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desinteresadamente·benévolamente·generosamente
desinteresadamente: Enfatiza a ausência de interesse próprio na ação.benévolamente: Destaca a bondade e a boa vontade para com os outros.generosamente: Sugere a disposição em dar ou ajudar, muitas vezes em grande quantidade.
Antônimos
egoístamente·individualistamente
Regência e colocações
actuar altruistamente
Actuó altruistamente al donar la mayor parte de su fortuna.
Verbo 'actuar' com advérbio.
dedicarse altruistamente
La médica se dedicó altruistamente a sus pacientes durante la epidemia.
Verbo 'dedicarse' com advérbio.
trabajar altruistamente
Los voluntarios trabajaron altruistamente para reconstruir la ciudad.
Verbo 'trabajar' com advérbio.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'altruistamente' descreve uma forma de agir que valoriza o bem-estar alheio acima do próprio. É um conceito frequentemente associado a atos de caridade, voluntariado e sacrifício pessoal em prol de uma causa ou de outras pessoas. Em muitas culturas, o altruísmo é visto como uma virtude moral elevada, embora sua prática pura e desinteressada possa ser rara e, por vezes, questionada quanto à sua motivação subjacente.
EN: altruistically · ES: altruistamente
Conectando idiomas e culturas