Opõe-se diretamente ao sentido de 'alvejando' quando este se refere a clarear ou branquear algo. 'Escurecendo' indica o processo de tornar mais escuro.

Contrasta com 'alvejando' no sentido de exposição à luz ou clareamento. 'Sombreado' implica em estar coberto por sombra, o oposto de ser iluminado ou alvejado pela luz.

O sol da manhã estava alvejando a paisagem.

Do latim 'albicare', clarear, branquear. O sentido de 'atingir' ou 'mirar' é uma extensão semântica.

Quando 'alvejando' se refere ao ato de apontar uma arma ou objeto para um alvo, com a intenção de atingir.

Quando 'alvejando' significa acertar um alvo, seja com um projétil, uma crítica ou um objetivo.

Similar a 'atingindo', usado quando 'alvejando' implica em ter sucesso em atingir um alvo ou objetivo.

Quando o sentido de 'alvejando' se refere especificamente ao ato de tornar algo branco, seja por lavagem, exposição ao sol ou tratamento químico.

Usado quando 'alvejando' se refere a tornar algo mais claro, seja em cor ou em luminosidade, mas sem a conotação específica de 'branco'.

Quando 'alvejando' é usado metaforicamente para indicar que algo está sendo exposto à luz ou se tornando mais visível, mas 'iluminando' é mais direto sobre a ação de emitir ou refletir luz.

Antonym for 'targeting' in the sense of disregarding a group or objective.

Antonym for 'targeting' in the sense of encompassing everything without specific focus.

In English, 'targeting' is a versatile term. As a gerund, it refers to the act of aiming or selecting a target (e.g., 'targeting the enemy'). As a noun, it refers to the strategy or process of selecting a specific group or market (e.g., 'market targeting'). It's commonly used in business, marketing, and military contexts.

Register note in English regarding the use of 'targeting' as a noun.

Synonym for 'targeting' in the sense of directing or setting a goal.

Synonym for 'targeting' in the sense of concentrating efforts on a specific group.

Antónimo de 'targeting' en el sentido de pasar por alto un grupo u objetivo.

Antónimo de 'targeting' en el sentido de abarcar todo sin un enfoque específico.

En español, el término 'targeting' se usa a menudo en contextos de marketing y negocios, similar al inglés. Las traducciones comunes incluyen 'segmentación', 'focalización' o 'dirección'. El uso del anglicismo 'targeting' es frecuente en el ámbito profesional en países de habla hispana.

Nota en español sobre el uso de 'targeting' como sustantivo.

Sinónimo de 'targeting' en el sentido de dirigir o fijar un objetivo.

Sinónimo de 'targeting' en el sentido de concentrar esfuerzos en un grupo específico.

Antônimo de 'targeting' no sentido de ignorar um público ou objetivo.

Antônimo de 'targeting' no sentido de abranger tudo sem foco específico.

O termo 'targeting' em inglês é amplamente utilizado, especialmente em marketing e negócios, para descrever o processo de identificar e direcionar um grupo específico de consumidores ou um mercado-alvo. Em português, pode ser traduzido como 'alvejamento', 'segmentação' ou 'direcionamento', dependendo do contexto. O uso do termo em inglês é comum em ambientes corporativos no Brasil.

Nota de registo em português sobre o uso de 'targeting' como substantivo.

Sinônimo de 'targeting' no sentido de mirar ou direcionar.

Sinônimo de 'targeting' no sentido de concentrar esforços.

Antonym for 'whitening' in the sense of lightening.

Antonym for 'whitening' in the sense of adding color.

In English, 'blanqueando' translates to 'whitening' or 'bleaching'. 'Whitening' is a general term for making something lighter, while 'bleaching' often implies a chemical process to remove color or stains. Both convey the idea of making something less dark or more pale.

Note in English about the use of 'whitening' for lightening.

Uso de 'blanqueando' para eliminar o reducir la intensidad de un color o mancha.

Synonym for 'blanqueando' in the sense of making lighter.

Synonym for 'blanqueando' in the sense of making white or pale, often chemically.

Antónimo de 'blanqueando' en el sentido de aclarar.

Antónimo de 'blanqueando' en el sentido de dar color.

En español, 'blanqueando' se refiere al proceso de hacer algo blanco o más claro. Puede aplicarse tanto a la ropa expuesta al sol como a la eliminación de manchas o colores con productos químicos. El contexto determinará si se refiere a un proceso natural o artificial.

Nota en español sobre el uso de 'blanqueando' para aclarar.

Sinónimo de 'blanqueando' en el sentido de hacer algo menos oscuro.

Sinónimo de 'blanqueando' en el sentido de quitar el color.

Antônimo de 'blanqueando' no sentido de clarear.

Antônimo de 'blanqueando' no sentido de dar cor.

Em português do Brasil, 'blanqueando' (do espanhol) pode ser traduzido como 'alvejando' ou 'clareando', dependendo do contexto. 'Alvejando' é mais comum quando se refere ao processo de tornar algo branco, seja por ação química ou pela luz. 'Clareando' é um termo mais geral para tornar algo menos escuro.

Nota em português sobre o uso de 'blanqueando' para clarear.

Sinônimo de 'blanqueando' no sentido de tornar mais claro.

Sinônimo de 'blanqueando' no sentido de tornar alvo ou branco.

The English gerund 'targeting' primarily refers to the act of aiming or selecting a specific objective, often in contexts like military operations, marketing, or sports. The sense of 'whitening' or 'bleaching' is typically conveyed by words like 'whitening', 'bleaching', or 'lightening', depending on the specific nuance.

Used to indicate the action of aiming at a specific point or object.

Used to indicate the action of making something lighter or whiter.

Synonym for 'targeting' in the sense of pointing towards something.

Synonym for 'alvejando' in the sense of making white or pale.

Synonym for 'alvejando' in the sense of making bright with light.

Antónimo de 'blanqueando' o 'aclarando'.

El gerundio español 'alvejando' (traducido como 'apuntando' o 'blanqueando') tiene matices similares al portugués. 'Apuntando' se refiere a la acción de dirigir la mira hacia un objetivo, mientras que 'blanqueando' se refiere al proceso de hacer algo más blanco. La elección entre 'apuntando' y 'blanqueando' depende del contexto específico.

Se usa para indicar la acción de dirigir la puntería hacia un punto específico.

Se usa para indicar la acción de hacer algo más blanco o claro.

Sinónimo de 'alvejando' en el sentido de dirigir la mira.

Sinónimo de 'alvejando' en el sentido de hacer blanco o pálido.

Sinónimo de 'alvejando' en el sentido de dar luz.

Antônimo de 'alvejando' no sentido de clarear.

Antônimo de 'alvejando' no sentido de mirar.

O gerúndio 'alvejando' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de mirar ou atingir um alvo (como em esportes de tiro ou em contextos militares) e o de clarear ou branquear algo, seja pela luz do sol ou por um processo químico. A escolha do sentido depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Uso no sentido de mirar ou atingir um ponto específico.

Sinônimo de 'alvejando' no sentido de apontar para algo.

Sinônimo de 'alvejando' no sentido de tornar alvo ou claro.

Sinônimo de 'alvejando' no sentido de clarear com luz.

Deriva do latim 'albeare', que significa embranquecer, tornar branco, clarear. O radical 'albus' (branco) é a base.

O verbo 'alvejar' surge no português com o sentido literal de branquear ou clarear. O gerúndio 'alvejando' mantém essa ligação com a ideia de tornar branco ou de atingir um alvo (sentido figurado posterior).

O sentido de 'atingir um alvo' ou 'mirar' se consolida, possivelmente por associação com a ideia de 'clarificar' ou 'definir' um ponto a ser atingido. O gerúndio 'alvejando' passa a ser usado em contextos de mira e ataque.

O gerúndio 'alvejando' é amplamente utilizado tanto no sentido literal (tornando branco, branqueando) quanto, mais frequentemente, no sentido figurado de mirar, atingir ou ter como objetivo.

Inglês: 'targeting' (mirando, visando), 'aiming at' (apontando para). Espanhol: 'blanqueando' (branqueando), 'apuntando a' (apontando para), 'dirigiéndose a' (direcionando-se a). O sentido de 'atingir um alvo' é comum em diversas línguas, refletindo a universalidade da ação de mirar e atacar.

Presença em literatura e poesia com ambos os sentidos, literal e figurado, frequentemente associado a ações de guerra ou de busca por algo.

Uso frequente em notícias e relatos de eventos históricos, especialmente em contextos de conflito e política, onde 'alvejando' denota ataques direcionados.

Sentido literal de tornar branco, clarear. Possível transição para o sentido de atingir.

Consolidação do sentido figurado de mirar, atingir um alvo, com base na ideia de 'clarificar' o ponto de mira.

Uso corrente nos sentidos literal (branqueando) e figurado (mirando, visando, tendo como objetivo).

Do latim 'albeare', relacionado a 'albus' (branco), significando embranquecer, clarear.

Registros do verbo 'alvejar' em textos antigos, com o sentido de branquear. O gerúndio 'alvejando' aparece em contextos que gradualmente expandem para o sentido de atingir.

O gerúndio 'alvejando' mantém sua dupla significação, sendo comum em contextos jornalísticos (ataques, mira), empresariais (metas, objetivos) e em linguagem cotidiana para descrever ações direcionadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

alvejando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Expansão de Sentido

Uso Contemporâneo