PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alvejando

InglêsInglês

targeting(gerund)

Flexões

to target
Exemplos de uso
"The sniper was targeting the enemy."→ "O atirador estava alvejando o inimigo."
"The company's targeting strategy focuses on millennials."→ "A estratégia de alvejamento da empresa foca nos millennials."(Nota de registo em português sobre o uso de 'targeting' como substantivo.)↗ Uso de 'targeting' em português
"We are targeting a 10% increase in sales next quarter."→ "Estamos visando um aumento de 10% nas vendas no próximo trimestre."(Used to indicate a goal or objective.)↗ Example of 'targeting' as a goal

Palavras facilmente confundidas

aimingfocusingaddressing

Notas: A tradução 'targeting' é a mais comum para o sentido de mirar. Para o sentido de clarear, seria 'bleaching' ou 'whitening'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aiming·focusing

aiming: Sinônimo de 'targeting' no sentido de mirar ou direcionar.focusing: Sinônimo de 'targeting' no sentido de concentrar esforços.

Antônimos

ignoring·generalizing

Regência e colocações

targeting + [something]

The advertising is targeting teenagers.

Em português, seria 'o alvejamento de' ou 'a segmentação de'.

targeting + [a specific group/market]

Our targeting is focused on the luxury segment.

Used with prepositions like 'on' or 'towards' when referring to the focus of the strategy.

Contexto cultural e nuances

O termo 'targeting' em inglês é amplamente utilizado, especialmente em marketing e negócios, para descrever o processo de identificar e direcionar um grupo específico de consumidores ou um mercado-alvo. Em português, pode ser traduzido como 'alvejamento', 'segmentação' ou 'direcionamento', dependendo do contexto. O uso do termo em inglês é comum em ambientes corporativos no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto target
Presentetargets
Passadotargeted
Particípiotargeted
Gerúndiotargeting

EspanholEspanhol

blanqueando(gerundio)

Flexões

blanquear
Exemplos de uso
"El sol estaba blanqueando el paisaje."→ "O sol estava alvejando a paisagem."(Sentido de tornar branco ou claro.)
"El sol estaba blanqueando la ropa tendida en el patio."→ "O sol estava alvejando a roupa estendida no pátio."(Nota em português sobre o uso de 'blanqueando' para clarear.)↗ Uso de 'blanqueando' em português
"El producto está blanqueando las manchas de la alfombra."→ "O produto está alvejando as manchas do tapete."(Uso de 'blanqueando' para eliminar o reducir la intensidad de un color o mancha.)↗ Ejemplo de 'blanqueando' manchas

Palavras facilmente confundidas

aclarandodesinfectandoesterilizando

Notas: Para o sentido de mirar, seria 'apuntando' ou 'dirigiendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarando·descoloriendo

aclarando: Sinônimo de 'blanqueando' no sentido de tornar mais claro.descoloriendo: Sinônimo de 'blanqueando' no sentido de tornar alvo ou branco.

Antônimos

oscureciendo·tiñendo

Regência e colocações

blanqueando + [algo]

El cloro está blanqueando la tela.

'O produto está alvejando as manchas'.

blanqueando + [algo] + con + [agente]

Está blanqueando la madera con lejía.

In Spanish: 'El blanqueo de la tela puede debilitarla'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'blanqueando' (do espanhol) pode ser traduzido como 'alvejando' ou 'clareando', dependendo do contexto. 'Alvejando' é mais comum quando se refere ao processo de tornar algo branco, seja por ação química ou pela luz. 'Clareando' é um termo mais geral para tornar algo menos escuro.

Conjugação verbal

Presenteblanqueando
Particípioblanqueado
alvejando

EN: targeting · ES: blanqueando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alvejando - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de alvejando
EN
↗ Targeting definition
EN
↗ Targeting
ES
↗ Blanquear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Bleach definition