alvejear

Deriva do latim vulgar *albeare*, que significa 'tornar branco', 'clarear'. O radical *albus* (branco) é a base. O sufixo *-eare* indica ação. O verbo em português antigo era 'alvear' ou 'alvejar'.

O sentido primário de 'tornar branco' ou 'clarear' (roupas, cabelos, o dia) se consolida. Começa a surgir um sentido figurado de 'clarear a mente' ou 'iluminar'.

O uso figurado se expande, especialmente em literatura, para descrever o clarear do dia, o embranquecimento dos cabelos (envelhecimento) ou a iluminação de uma ideia. O sentido literal de branquear tecidos permanece.

O verbo 'alvejear' é menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituído por 'clarear', 'branquejar' ou 'descolorir'. Mantém-se em contextos mais formais, literários ou técnicos (como em processos químicos de branqueamento).

A preferência por sinônimos mais diretos ou modernos como 'clarear' (para o dia, para a pele) ou 'descolorir' (para cabelos, tecidos) diminuiu a frequência de 'alvejear' no uso coloquial. No entanto, em textos literários ou descrições poéticas, o termo ainda pode ser encontrado para evocar uma imagem mais clássica de clareamento ou iluminação.

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e textos religiosos, onde o sentido de 'tornar branco' é predominante. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete 'alvejear').

Frequentemente utilizado em poesia e prosa para descrever o amanhecer, o clarear do dia, ou o embranquecimento dos cabelos como sinal de tempo e sabedoria. Exemplo: 'O sol alvejando o horizonte'.

Ainda presente em descrições literárias, mantendo seu caráter poético e evocativo. (Referência: Corpus de Textos Literários Brasileiros).

Inglês: 'to bleach' (sentido literal de branquear tecidos, cabelos), 'to whiten' (tornar branco em geral), 'to dawn' (o dia clareando). Espanhol: 'blanquear' (sentido literal e figurado), 'alborear' (o dia clareando). O português 'alvejear' abrange ambos os sentidos, mas com menor uso atual.

O verbo 'alvejear' tem baixa relevância no uso coloquial contemporâneo no Brasil, sendo mais comum em contextos literários, poéticos ou em terminologia específica (como na indústria têxtil ou química). Sinônimos como 'clarear' e 'branquejar' são preferidos.