Opõe-se diretamente ao ato de tornar branco ou claro, indicando o processo de tornar algo mais escuro ou sombrio.

Refere-se ao ato de dar cor a algo, o oposto de remover a cor ou torná-la branca. 'Alvejear' remove ou clareia a cor, enquanto 'tingir' adiciona uma cor específica.

Os raios de sol alvejearam as roupas no varal.

Derivado de 'alvo' + sufixo verbal '-ear'.

Preferível quando o foco é a perda de cor ou o surgimento de fios brancos, especialmente em cabelos ou tecidos.

Semelhante a embranquecer, mas pode ter uma conotação mais ativa, como no processo de branquear tecidos.

Usado principalmente para o nascer do sol, indicando o início da claridade do dia. Em sentido figurado, pode significar o início de algo.

Mais geral, pode se referir a tornar algo mais claro, seja em cor, em som ou em entendimento. 'Alvejear' é mais específico para a cor branca.

Indica a perda de cor, mas geralmente para tons mais pálidos ou acinzentados, não necessariamente para o branco puro como 'alvejear'.

The phrase 'they whiten' is the third-person plural present indicative form of the verb 'to whiten'. This verb is commonly used in English for various contexts, including laundry, natural processes, and even figurative descriptions. It is a standard and widely understood term, unlike its Portuguese counterpart 'alvejear' which can be less common in everyday speech.

Indicates the action of making something white or paler through sun exposure.

Refers to the use of substances to bleach materials.

Primarily used for whitening with chemicals or for significant lightening.

Can mean to turn pale (from fear, cold) or to whiten briefly in boiling water.

La forma 'they whiten' se traduce al español como 'ellos blanquean'. El verbo 'blanquear' es el equivalente más común y directo en español para la acción de hacer algo blanco. 'Alvejear' existe en español pero es mucho menos frecuente y puede sonar arcaico o regional. La conjugación 'blanquean' es la forma estándar para la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Indica la acción de hacer algo blanco o más claro por exposición solar.

Se refiere al uso de sustancias para hacer blancos los materiales.

A forma 'they whiten' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'to whiten'. Em português, a tradução mais direta seria 'eles alvejeiam' ou, mais comumente, 'eles branqueiam' ou 'eles clareiam'. O verbo 'alvejear' em português é menos frequente no uso cotidiano, podendo soar mais formal ou literário, enquanto 'to whiten' é um termo padrão em inglês.

Indica a ação de tornar branco ou mais claro pela exposição solar.

Refere-se ao uso de substâncias para branquear materiais.

Usado principalmente para branquear com produtos químicos ou para clarear significativamente.

Pode significar tornar pálido (por medo, frio) ou branquear rapidamente em água fervente.

The Spanish form 'blanquean' translates to the English 'they whiten'. This verb is commonly used in English for various contexts, including laundry, natural processes, and figurative descriptions. It is a standard and widely understood term, unlike its Spanish counterpart 'alvejear' which is less common.

Indicates the action of making white or paler through sun exposure.

El verbo 'blanquear' es el término más común y directo en español para la acción de hacer algo blanco. La forma 'blanquean' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de indicativo. Aunque 'alvejear' existe en español, es mucho menos frecuente y puede sonar arcaico o regional, siendo 'blanquear' la opción preferida en la mayoría de los contextos.

Indica la acción de hacer blanco o más claro por exposición solar.

A forma 'blanquean' é a conjugação da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'blanquear'. Em português, a tradução mais próxima seria 'eles alvejeiam', embora 'eles branqueiam' ou 'eles clareiam' sejam mais comuns no Brasil. O verbo 'alvejear' em português é menos usado no dia a dia, soando mais formal ou literário, enquanto 'blanquear' é um termo padrão em espanhol.

The English verb 'to whiten' is a direct equivalent for 'alvejear' when referring to the process of making something white. It is commonly used in contexts related to laundry (bleaching clothes), natural phenomena (sun bleaching), or even in a more figurative sense. Unlike Portuguese, where 'alvejear' might sound slightly archaic, 'to whiten' is a standard and frequently used term in English. The third-person plural present indicative form 'they whiten' is a standard grammatical construction.

Figurative use to indicate that something will become white or pale due to the sun's action.

Poetic description of a natural phenomenon.

To make white or paler, especially using chemicals.

To make white or pale, often from fear or cold; also, to briefly immerse in boiling water.

El verbo español 'alvejear' es menos común que 'blanquear' o 'aclarar'. 'Blanquear' es el término más directo y usual para referirse a la acción de hacer algo blanco, ya sea por medios químicos (como la lejía) o por la acción de elementos naturales como el sol. La forma 'blanquean' (tercera persona del plural del presente de indicativo) es la conjugación estándar para este verbo.

Uso figurado para indicar que algo se tornará alvo ou branco pela ação do sol.

Descripción poética de un fenómeno natural.

O verbo 'alvejear' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'clarear', 'branquejar' ou 'embranquecer'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou poético, especialmente quando se refere à ação de tornar algo branco, como tecidos expostos ao sol ou à ação de agentes branqueadores. A conjugação 'alvejearão' (terceira pessoa do plural do futuro do presente) ou 'alvejearam' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito) é gramaticalmente correta, mas raramente encontrada em conversas informais.

Descrição poética de um fenômeno natural.

alvejear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)