alvido

Do latim vulgar *ad-videre*, que significa 'olhar para', 'ver', 'considerar'. O verbo 'alvidar' evoluiu para o sentido de 'dar conselho', 'aconselhar', 'advertir'.

Significado original: 'dar conselho', 'aconselhar', 'advertir'.

Mantém o sentido de 'aconselhar' ou 'advertir', com uso mais formal.

Perda de uso e sentido, tornando-se arcaico e raramente empregado no português brasileiro.

A palavra 'alvido' e o verbo 'alvidar' foram gradualmente substituídos por sinônimos mais comuns e modernos como 'avisar', 'aconselhar', 'orientar', 'advertir'. Sua sonoridade e estrutura gramatical tornaram-se menos familiares ao ouvido brasileiro contemporâneo.

Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso do verbo 'alvidar' e suas conjugações.

Presença em documentos históricos, cartas e literatura da época colonial portuguesa e início do Brasil, onde o sentido de 'aconselhar' era corrente.

Menções esporádicas em obras literárias que buscam resgatar ou retratar o português arcaico ou regional.

Associada a um tom de sabedoria, autoridade ou preocupação, ao dar um conselho ou advertência.

Evoca um sentimento de estranheza, arcaísmo ou erudição excessiva. Não carrega carga emocional direta no uso comum.

Praticamente inexistente. Buscas por 'alvido' geralmente levam a dicionários de português antigo ou a explicações sobre o verbo 'alvidar'.

Inglês: O verbo 'advise' (aconselhar) e 'heed' (prestar atenção, dar ouvidos) compartilham a raiz etimológica e o sentido original de 'ver' ou 'considerar', mas ambos são de uso corrente. Espanhol: O verbo 'avisar' (avisar, advertir) e 'aconsejar' (aconselhar) são os equivalentes diretos e de uso comum, sem a carga de arcaísmo de 'alvido'.

A palavra 'alvido' possui relevância histórica e etimológica, mas sua utilidade prática no português brasileiro contemporâneo é mínima. É um vestígio linguístico de um período em que o vocabulário e as formas verbais eram diferentes.