Enquanto 'alvido' se refere a um esquecimento, a uma falta de memória ou a algo que não se recorda, 'lembro' expressa a ação de trazer algo à memória, de ter recordação de um fato, pessoa ou coisa.

'Alvido' indica a ausência de memória ou o ato de esquecer. 'Recordo', por outro lado, significa trazer à memória, evocar lembranças, o que é o oposto de alvidar.

O verbo 'alvidar' (forma verbal de 'alvido') significa esquecer, não ter na memória. 'Lembra', conjugação do verbo 'lembrar', é o ato de ter ou trazer à memória, sendo, portanto, um oposto direto.

O sentido de 'alvido' (derivado de alvidar) é o de esquecer, de não reter na memória. 'Recorda', conjugação do verbo 'recordar', opõe-se a isso ao significar trazer à memória, ter recordação.

Do latim 'alvidare', possivelmente relacionado a 'albus' (branco).

To retain knowledge or information in one's mind.

The English verb 'forget' is fundamental and widely used, covering the concepts of failing to retain information or perform an action. Its Portuguese equivalents include 'esquecer' (common) and the archaic 'alvidar'. The usage patterns in English, such as 'forget to do' versus 'forget doing', carry distinct meanings that are mirrored in Portuguese usage.

To fail to do something; to not give proper attention.

El término inglés 'forget' es fundamental y de uso extensivo, abarcando los conceptos de no retener información o no realizar una acción. Sus equivalentes en español incluyen 'olvidar' (común) y, en contextos más arcaicos, 'alvidar'. Los patrones de uso en inglés, como 'forget to do' frente a 'forget doing', tienen significados distintos que se reflejan en el uso del español.

Primera persona del singular, uso general.

Tercera persona del singular, acción habitual.

Verbo principal en español para 'forget'.

O termo inglês 'forget' é amplamente utilizado e possui equivalentes diretos em português como 'esquecer' e, em contextos mais arcaicos ou formais, 'alvidar'. A nuance principal reside na frequência de uso: 'forget' é extremamente comum em inglês, assim como 'esquecer' em português brasileiro. 'Alvidar' é raramente empregado no Brasil.

Tradução comum para 'alvido' ou 'esquecer'.

Verbo mais comum em português para 'forget'.

The Spanish word 'olvido' (a conjugated form of 'olvidar') directly corresponds to the Portuguese 'esquecimento' or, in specific conjugations, 'esqueço'/'esquece'. The archaic Portuguese verb 'alvidar' shares the same meaning but is rarely used. The Spanish form 'olvido' is the first-person singular present indicative conjugation.

First-person singular present indicative of 'olvidar'.

Third-person singular present indicative of 'olvidar'.

The most common English equivalent for 'olvidar'.

La palabra española 'olvido' es una forma conjugada del verbo 'olvidar', que significa 'forget'. Corresponde directamente al portugués 'esqueço' (yo olvido) o 'esquece' (él/ella olvida). El verbo arcaico portugués 'alvidar' tiene el mismo significado pero es raramente usado. La forma 'olvido' en español es la conjugación de la primera persona del singular del presente de indicativo.

Primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'olvidar'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'olvidar'.

1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'lembrar'.

3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'lembrar'.

O termo espanhol 'olvido' (forma conjugada do verbo 'olvidar') corresponde diretamente ao português 'esquecimento' ou, em conjugações específicas, a 'esqueço'/'esquece'. O verbo arcaico português 'alvidar' tem o mesmo significado, mas é raramente usado. A forma 'olvido' em espanhol é a conjugação da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'olvidar'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'olvidar'.

1ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'esquecer'.

3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'esquecer'.

The Portuguese verb 'alvidar' is archaic and rarely used in modern Brazilian Portuguese, with 'esquecer' being the standard term for 'to forget'. The conjugation 'alvido' (I forget) and 'alvida' (he/she forgets) follows the standard '-ar' verb pattern, but the rarity of the verb makes these forms sound unusual. In English, 'forget' is the common and direct equivalent.

First-person singular present indicative.

Third-person singular present indicative.

Forma conjugada del verbo 'recordar' (1ª persona singular presente indicativo).

Forma conjugada del verbo 'recordar' (3ª persona singular presente indicativo).

El verbo portugués 'alvidar' es arcaico y poco usado en el portugués brasileño contemporáneo, siendo 'esquecer' el término estándar para 'olvidar'. La conjugación 'alvido' (yo olvido) y 'alvida' (él/ella olvida) sigue el patrón estándar de los verbos terminados en '-ar', pero la rareza del verbo hace que estas formas suenen inusuales. En español, 'olvidar' es el equivalente directo y de uso común.

Primera persona del singular del presente de indicativo.

Tercera persona del singular del presente de indicativo.

Forma conjugada del verbo 'olvidar' (1ª persona singular presente indicativo).

Forma conjugada del verbo 'olvidar' (3ª persona singular presente indicativo).

O verbo 'alvidar' é arcaico e pouco comum no português brasileiro contemporâneo. Seu uso é restrito a contextos literários ou formais, sendo 'esquecer' a forma predominante na comunicação diária. A conjugação 'alvido' (eu alvido) e 'alvida' (ele/ela alvida) segue a regra para verbos terminados em '-ar', mas a raridade do verbo faz com que essas formas soem incomuns.

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

alvido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos (4)