Oposição direta de cor. Enquanto 'amarelento' descreve uma tonalidade de amarelo, 'azulado' descreve uma tonalidade de azul. A oposição é clara em termos de espectro de cores.

Oposição de cor. 'Amarelento' refere-se ao amarelo, enquanto 'esverdeado' refere-se a uma tonalidade de verde, que pode inclusive conter amarelo em sua composição, mas o sentido principal é o de verde.

Principais sinônimos de amarelento:

A folha seca apresentava um tom amarelento.

O papel antigo ficou amarelento com a exposição à luz.

Amarelado é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de algo que possui cor de amarelo, ou que está começando a ficar amarelo. 'Amarelento' pode, em alguns contextos, sugerir uma tonalidade mais pálida ou desbotada do amarelo, mas a diferença é sutil.

The term 'yellowish' describes a color that is close to yellow but not pure yellow. It can be used to describe skin color in certain medical conditions (like jaundice), the aging of materials (paper, fabrics), or the hue of certain foods. The nuance lies in the idea of 'almost yellow' or 'tending towards yellow'.

Often used for complexion, implying an unhealthy yellowish or pale brown color.

Otra tonalidad que no se acerca al amarillo.

El término 'yellowish' en inglés describe un color que se acerca al amarillo, pero no es amarillo puro. Puede usarse para describir el color de la piel en ciertas condiciones médicas (como la ictericia), el envejecimiento de materiales (papel, telas) o la tonalidad de ciertos alimentos. El matiz reside en la idea de 'casi amarillo' o 'tendiendo al amarillo'.

Sinónimo directo, indica color parecido al amarillo.

Describe un tono específico de amarillo claro.

Outra tonalidade que não se aproxima do amarelo.

O termo 'yellowish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas não é o amarelo puro. Pode ser usado para descrever a cor da pele em certas condições médicas (como icterícia), o envelhecimento de materiais (papel, tecidos) ou a tonalidade de certos alimentos. A nuance está na ideia de 'quase amarelo' ou 'tendendo ao amarelo'.

Sinônimo direto, indica cor semelhante ao amarelo.

The term 'amarillento' in Spanish describes a color that is close to yellow but not pure yellow. It can be used to describe skin color in certain medical conditions (like jaundice), the aging of materials (paper, fabrics), or the hue of certain foods. The nuance lies in the idea of 'almost yellow' or 'tending towards yellow'.

El término 'amarillento' describe un color que se acerca al amarillo, pero no es amarillo puro. Puede usarse para describir el color de la piel en ciertas condiciones médicas (como la ictericia), el envejecimiento de materiales (papel, telas) o la tonalidad de ciertos alimentos. El matiz reside en la idea de 'casi amarillo' o 'tendiendo al amarillo'.

Nota en español sobre la descripción médica.

Nota en español sobre la descripción de objetos antiguos.

O termo 'amarillento' em espanhol descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas não é o amarelo puro. Pode ser usado para descrever a cor da pele em certas condições médicas (como icterícia), o envelhecimento de materiais (papel, tecidos) ou a tonalidade de certos alimentos. A nuance está na ideia de 'quase amarelo' ou 'tendendo ao amarelo'.

O termo 'amarelento' descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas não é o amarelo puro. Pode ser usado para descrever a cor da pele em certas condições médicas (como icterícia), o envelhecimento de materiais (papel, tecidos) ou a tonalidade de certos alimentos. A nuance está na ideia de 'quase amarelo' ou 'tendendo ao amarelo'.

Expressão que descreve um tom específico de amarelo pálido.

Formada a partir do radical 'amarelo' (do latim vulgar *amarĕllus, diminutivo de *amārus, 'amargo', mas que evoluiu para a cor amarela) acrescido do sufixo '-ento', que indica semelhança ou abundância. A palavra 'amarelento' surge como um termo descritivo para algo que possui a cor amarela ou que se aproxima dela.

A palavra se estabelece no vocabulário português, sendo utilizada em descrições literárias, científicas e cotidianas para matizes de amarelo. Sua entrada no português brasileiro se dá com a própria colonização e a consolidação da língua.

Mantém seu sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada. Encontra-se em uso em contextos que exigem precisão na descrição de cores, desde a botânica e zoologia até a arte e o design.

Inglês: 'Yellowish' (semelhante em formação e sentido, com o sufixo '-ish' indicando aproximação). Espanhol: 'Amarillento' (cognato direto, com a mesma raiz e sufixo).

Presente em obras literárias para descrever paisagens, objetos, ou até mesmo o estado de saúde de personagens (pele amarelenta pode indicar doença).

O sentido primário e predominante de 'que tem cor amarela ou se aproxima do amarelo' se manteve estável desde sua formação. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Deriva do latim vulgar *amarĕllus, diminutivo de *amārus, que evoluiu para a cor amarela. O sufixo '-ento' é de origem latina (-entus), indicando semelhança ou qualidade.

Registros em textos portugueses medievais indicam o uso da palavra, consolidando-se no vocabulário.

A palavra 'amarelento' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. É utilizada em contextos formais e técnicos, como em guias de cores, manuais de estilo, descrições científicas e em textos literários que buscam nuances na representação visual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

amarelento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo