PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

amarelento

InglêsInglês

yellowish(adjective)

Flexões

yellowish
Exemplos de uso
"The old paper turned yellowish over time."→ "O papel antigo ficou amarelento com o tempo."
"The patient's skin had a yellowish tone, indicating jaundice."→ "A pele do paciente apresentava um tom amarelento, indicando icterícia."(Descrição médica de sintomas.)↗ Descrição Médica
"The old paper, over time, acquired a yellowish color."→ "O papel antigo, com o tempo, adquiriu uma cor amarelenta."(Descrição de objetos antigos.)↗ Descrição de Objetos Antigos

Palavras facilmente confundidas

yellowpalesallowochre

Notas: Refere-se a uma cor que é parecida com amarelo, mas não é o amarelo puro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pale yellow·sallow

pale yellow: Cor que se aproxima do amarelo.sallow: Sinônimo direto, indica cor semelhante ao amarelo.

Antônimos

bluish·greenish

Regência e colocações

yellowish tone

His complexion had a distinctly yellowish tone.

Uso comum para descrever a cor da pele.

yellowish color

The old book pages had a yellowish color.

Uso comum para descrever a cor de objetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'yellowish' em inglês descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas não é o amarelo puro. Pode ser usado para descrever a cor da pele em certas condições médicas (como icterícia), o envelhecimento de materiais (papel, tecidos) ou a tonalidade de certos alimentos. A nuance está na ideia de 'quase amarelo' ou 'tendendo ao amarelo'.

EspanholEspanhol

amarillento(adjetivo)

Flexões

amarillentoamarillentaamarillentosamarillentas
Exemplos de uso
"El papel viejo se volvió amarillento con el tiempo."→ "O papel velho ficou amarelento com o tempo."(Indica uma cor semelhante ao amarelo.)
"La piel del paciente presentaba un tono amarillento, indicando ictericia."→ "The patient's skin had a yellowish tone, indicating jaundice."(Descrição médica de sintomas.)↗ Descrição Médica
"El papel antiguo, con el tiempo, adquirió un color amarillento."→ "O papel antigo, com o tempo, adquiriu uma cor amarelenta."(Descrição de objetos antigos.)↗ Descrição de Objetos Antigos

Palavras facilmente confundidas

amarilladoamarillopálido

Notas: Descreve algo que tem a cor amarela ou se aproxima dela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarillento·amarillo pálido

amarillento: Cor que se aproxima do amarelo.amarillo pálido: Sinônimo direto, indica cor semelhante ao amarelo.

Antônimos

azulado·verdoso

Regência e colocações

tono amarillento

El tono amarillento de su piel preocupó al médico.

Uso comum para descrever a cor da pele.

color amarillento

El color amarillento del papel indicaba su antigüedad.

Uso comum para descrever a cor de objetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amarillento' em espanhol descreve uma cor que se aproxima do amarelo, mas não é o amarelo puro. Pode ser usado para descrever a cor da pele em certas condições médicas (como icterícia), o envelhecimento de materiais (papel, tecidos) ou a tonalidade de certos alimentos. A nuance está na ideia de 'quase amarelo' ou 'tendendo ao amarelo'.

amarelento

EN: yellowish · ES: amarillento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ amarelento - Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Yellowish Definition & Meaning
EN
↗ YELLOWISH | English meaning
ES
↗ amarillento - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Diccionario de Español